Перевод немецкого глагола dazwischenfahren

Перевод Немецкий глагол dazwischenfahren: вмешиваться, вмешательство, вступать, перебивание для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

dazwischen·fahren

Переводы

Английский intervene, interrupt, break in, chip in, interject
Русский вмешиваться, вмешательство, вступать, перебивание
Испанский interferir, interrumpir, interceder, intervenir
Французский intervenir, couper, intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement, interception, interrompre, perturber
Турецкий araya girmek, müdahale etmek
Португальский interromper, intervir, interferir, intervenção
Итальянский intervenire, disturbare, interferire, interrompere
Румынский interveni, perturba
Венгерский beavatkozni, beavatkozás, közbeszólás
Польский przerwać, przerywać, wtrącać się, wtrącić się, interweniować, zakłócić
Греческий μπαίνω στη μέση, παρεμβαίνω, διακόπτω
Голландский ingrijpen, tussenbeide komen, onderbreken, storen
Чешский přerušit, vměšovat se, zasáhnout
Шведский avbryta, gripa in, störning
Датский blande sig ind, forstyrre, gribe ind
Японский 干渉する, 介入する, 邪魔する
Каталонский entremetre's, interrompre, intervenir
Финский väliinajaminen, keskeyttäminen, väliin tuleminen
Норвежский blande seg inn, forstyrre
Баскский betelegatu, interbentzio, interferitu
Сербский intervenisati, ometati, prekidati, umiješati se
Македонский вмешување, пресекување, пречка
Словенский posredovati, prekiniti, vmešati se, vmešavati se
Словацкий zasiahnuť, prerušiť
Боснийский intervenisati, ometati, prekidati, umiješati se
Хорватский intervenirati, ometati, prekidati, umiješati se
Украинец втручатися, перебивати
Болгарский вмесване, вмешателство, прекъсване
Белорусский паралізаваць, перашкодзіць, ўмяшанне
Ивритלהתערב
Арабскийالتدخل، تدخل
Персидскийمداخله
Урдуمداخلت کرنا، خلل ڈالنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden; durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren, dazwischenfunken

Переводы

Английский intervene, interject
Русский вмешиваться, вступать
Португальский intervir, intervenção
Греческий παρεμβαίνω
Итальянский intervenire, interferire
Французский intervenir, interception
Венгерский beavatkozni
Испанский interceder, intervenir
Чешский zasáhnout
Украинец втручатися
Польский interweniować
Румынский interveni
Турецкий müdahale etmek
Голландский ingrijpen
Норвежский blande seg inn
Шведский gripa in
Финский väliin tuleminen, väliinajaminen
Белорусский ўмяшанне
Болгарский вмешателство
Хорватский intervenirati, umiješati se
Баскский interbentzio
Боснийский intervenisati, umiješati se
Японский 介入する, 干渉する
Словацкий zasiahnuť
Словенский posredovati, vmešati se
Датский gribe ind
Каталонский intervenir
Македонский вмешување
Сербский intervenisati, umiješati se
Арабскийالتدخل
Персидскийمداخله
Урдуمداخلت کرنا
Ивритלהתערב
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden, dazwischenkommen

Переводы

Английский interrupt, intervene
Русский вмешательство, перебивание
Португальский interromper, interferir
Греческий διακόπτω, παρεμβαίνω
Итальянский disturbare, interrompere
Французский interrompre, perturber
Венгерский beavatkozás, közbeszólás
Испанский interferir, interrumpir
Чешский přerušit, vměšovat se
Украинец втручатися, перебивати
Польский przerwać, zakłócić
Румынский interveni, perturba
Турецкий araya girmek, müdahale etmek
Голландский onderbreken, storen
Норвежский blande seg inn, forstyrre
Шведский avbryta, störning
Финский keskeyttäminen, väliinajaminen
Белорусский паралізаваць, перашкодзіць
Болгарский вмесване, прекъсване
Хорватский ometati, prekidati
Баскский betelegatu, interferitu
Боснийский ometati, prekidati
Японский 干渉する, 邪魔する
Словацкий prerušiť, zasiahnuť
Словенский prekiniti, vmešavati se
Датский blande sig ind, forstyrre
Каталонский entremetre's, interrompre
Македонский пресекување, пречка
Сербский ometati, prekidati
Арабскийتدخل
Персидскийمداخله
Урдуخلل ڈالنا، مداخلت کرنا
Ивритלהתערב
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

dazwischenhauen, dazwischengehen, dazwischenkommen

Переводы

Английский break in, chip in, interrupt, intervene
Португальский interromper, intervir
Французский couper, intervenir, intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement
Испанский interferir, interrumpir
Голландский ingrijpen, tussenbeide komen
Греческий μπαίνω στη μέση
Турецкий araya girmek
Итальянский intervenire
Польский przerwać, przerywać, wtrącać się, wtrącić się

Синонимы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fährt dazwischen · fuhr dazwischen (führe dazwischen) · ist dazwischengefahren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 795394, 795394

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazwischenfahren