Перевод немецкого глагола delektieren

Перевод Немецкий глагол delektieren: восхищать, наслаждаться, радовать, удовлетворяться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

delektieren

Переводы

Английский delight, disport, enjoy, entertain with, please, regale oneself with, regale with, take delight in
Русский восхищать, наслаждаться, радовать, удовлетворяться
Испанский deleitar, deleitarse, disfrutar
Французский délecter, délecter de, enchanter, ravir, se délecter à, se régaler, se réjouir
Турецкий eğlendirmek, keyif almak, zevk almak, zevk vermek
Португальский apreciar, deleitar, deleitar-se, prazer
Итальянский deliziare, deliziarsi, dilettare, godere, rallegrare, trarre piacere
Румынский delecta, se bucura, se delecta, încânta
Венгерский élvez, örömet szerez, örömet szerezni
Польский cieszyć, delektować się, rozkoszować się, zachwycać
Греческий απολαμβάνω, ευχαρίστηση, ευχαριστώ
Голландский verheugen, genieten, plezieren
Чешский potěšení, potěšit, užívat si
Шведский glädja sig, glädja, njuta, underhålla
Датский fornøje sig, glæde, nyde
Японский 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しませる, 楽しむ
Каталонский deleitar, delitar-se, gaudir
Финский nauttia, ilahduttaa, iloita
Норвежский glede, glede seg, nyte
Баскский poztu, alaitzen, gozatu
Сербский obradovati, sviđati se, usrećivati, uživati
Македонский задоволство, развеселува, уживање
Словенский razveseliti, razveseliti se, uživati
Словацкий potešiť, tešiť sa, užívať si
Боснийский obradovati, uživati, zabavljati se
Хорватский obradovati, razveseliti se, uživati
Украинец задовольнити, насолоджуватися, потішити, радіти
Болгарский удоволствие, радвам, радост
Белорусский забавіць, задовольніцца, падабацца, радавацца
Индонезийский membahagiakan, menikmati
Вьетнамский làm hài lòng, tận hưởng
Узбекский lazzatlanmoq, xursand qilmoq
Хинди आनंद लेना
Китайский 享受, 取悦
Тайский ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน
Корейский 기쁘게 하다, 즐기다
Азербайджанский məmnun etmək, zövq almaq
Грузинский გახარება, ტკბება
Бенгальский আনন্দ নেওয়া, খুশি করা
Албанский kënaq, kënaqem
Маратхи आनंद घेणे, आनंदित करणे
Непальский खुसी बनाउनु, रमाउनु
Телугу సంతోషపెట్టడం, సంతోషించటం
Латышский izbaudīt, priecināt
Тамильский சந்தோஷப்படுத்து, மகிழ்வது
Эстонский nautima, rõõmustama
Армянский գոհացնել, վայելել
Курдский xweş bûn, xweşkirin
Ивритלהתענג، להתענג על، לשמח
Арабскийإسعاد، استمتاع، تسلية
Персидскийلذت بردن، خوشی
Урдуخوش کرنا، خوش ہونا، لطف اندوز ہونا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

sich einer Sache erfreuen, sich ergötzen, sich gütlich tun; erfreuen, ergötzen, gütlich tun

Переводы

Английский delight, disport, enjoy
Шведский glädja sig, njuta
Французский délecter, se régaler, se réjouir
Испанский deleitar, deleitarse, disfrutar
Русский наслаждаться, удовлетворяться
Португальский apreciar, deleitar-se
Греческий απολαμβάνω, ευχαρίστηση
Итальянский deliziarsi, godere, trarre piacere
Венгерский élvez, örömet szerez
Чешский potěšení, užívat si
Украинец насолоджуватися, радіти
Польский delektować się, rozkoszować się
Румынский se bucura, se delecta
Турецкий keyif almak, zevk almak
Голландский genieten, verheugen
Норвежский glede seg, nyte
Финский iloita, nauttia
Белорусский задовольніцца, радавацца
Болгарский радост, удоволствие
Хорватский razveseliti se, uživati
Баскский gozatu, poztu
Боснийский uživati, zabavljati se
Японский 喜ぶ, 楽しむ
Словацкий tešiť sa, užívať si
Словенский razveseliti se, uživati
Датский fornøje sig, nyde
Каталонский delitar-se, gaudir
Македонский задоволство, уживање
Сербский sviđati se, uživati
Хинди आनंद लेना
Корейский 즐기다
Узбекский lazzatlanmoq
Маратхи आनंद घेणे
Латышский izbaudīt
Курдский xweş bûn
Бенгальский আনন্দ নেওয়া
Тамильский மகிழ்வது
Китайский 享受
Эстонский nautima
Армянский վայելել
Телугу సంతోషించటం
Вьетнамский tận hưởng
Тайский เพลิดเพลิน
Грузинский ტკბება
Непальский रमाउनु
Азербайджанский zövq almaq
Индонезийский menikmati
Албанский kënaqem
Арабскийاستمتاع، تسلية
Персидскийخوشی، لذت بردن
Урдуخوش ہونا، لطف اندوز ہونا
Ивритלהתענג، להתענג על
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden mit etwas erfreuen

Переводы

Английский delight, please
Русский восхищать, радовать
Португальский deleitar, prazer
Греческий ευχαριστώ
Итальянский deliziare, rallegrare
Французский enchanter, ravir
Венгерский örömet szerezni
Испанский deleitar
Чешский potěšit
Украинец задовольнити, потішити
Польский cieszyć, zachwycać
Румынский delecta, încânta
Турецкий eğlendirmek, zevk vermek
Голландский plezieren, verheugen
Норвежский glede
Шведский glädja, underhålla
Финский ilahduttaa, nauttia
Белорусский забавіць, падабацца
Болгарский радвам, удоволствие
Хорватский obradovati
Баскский alaitzen, poztu
Боснийский obradovati
Японский 喜ばせる, 楽しませる
Словацкий potešiť
Словенский razveseliti
Датский glæde
Каталонский deleitar
Македонский развеселува
Сербский obradovati, usrećivati
Корейский 기쁘게 하다
Узбекский xursand qilmoq
Маратхи आनंदित करणे
Латышский priecināt
Курдский xweşkirin
Бенгальский খুশি করা
Тамильский சந்தோஷப்படுத்து
Китайский 取悦
Эстонский rõõmustama
Армянский գոհացնել
Телугу సంతోషపెట్టడం
Вьетнамский làm hài lòng
Тайский ทำให้มีความสุข
Грузинский გახარება
Непальский खुसी बनाउनु
Азербайджанский məmnun etmək
Индонезийский membahagiakan
Албанский kënaq
Арабскийإسعاد
Персидскийلذت بردن
Урдуخوش کرنا
Ивритלשמח
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] (sich) weiden, erfreuen, divertieren, (sich) ergötzen

Переводы

Английский entertain with, regale oneself with, regale with, take delight in
Французский délecter de, se délecter à
Итальянский dilettare

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., an+D, mit+D)

  • jemand/etwas delektiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas delektiert mit etwas
  • jemand/etwas delektiert sich an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

delektiert · delektierte · hat delektiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): delektieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 3577, 3577