Использование английского глагола delektieren

Используя немецкий глагол delektieren (восхищать, радовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

delektieren

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas delektiert
  • jemand/etwas delektiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas delektiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas delektiert sich
  • jemand/etwas delektiert sich an etwas

Предлоги

(mit+D, an+D)

  • jemand/etwas delektiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas delektiert mit etwas
  • jemand/etwas delektiert sich an etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

sich einer Sache erfreuen, sich ergötzen, sich gütlich tun; erfreuen, ergötzen, gütlich tun

sich+A

Актив

  • jemand/etwas delektiert
  • jemand/etwas delektiert sich

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden mit etwas erfreuen

вин.

Актив

  • jemand/etwas delektiert
  • jemand/etwas delektiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) delektiert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) delektiert
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] (sich) weiden, erfreuen, divertieren, (sich) ergötzen

(sich+A, вин., mit+D, an+D)

Актив

  • jemand/etwas delektiert
  • jemand/etwas delektiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas delektiert mit etwas
  • jemand/etwas delektiert sich
  • jemand/etwas delektiert sich an etwas

Пассив действия

  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) delektiert

Пассив состояния

  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) delektiert

Переводы

Английский disport, entertain with, regale oneself with, regale with, take delight in, delight, enjoy, please
Русский восхищать, радовать, наслаждаться, удовлетворяться
Испанский deleitar, deleitarse, disfrutar
Французский délecter, délecter de, se délecter à, enchanter, ravir, se régaler, se réjouir
Турецкий zevk almak, eğlendirmek, keyif almak, zevk vermek
Португальский deleitar, deleitar-se, apreciar, prazer
Итальянский dilettare, deliziare, deliziarsi, godere, rallegrare, trarre piacere
Румынский delecta, încânta, se bucura, se delecta
Венгерский élvez, örömet szerez, örömet szerezni
Польский delektować się, cieszyć, rozkoszować się, zachwycać
Греческий απολαμβάνω, ευχαρίστηση, ευχαριστώ
Голландский verheugen, genieten, plezieren
Чешский potěšit, potěšení, užívat si
Шведский glädja sig, glädja, njuta, underhålla
Датский fornøje sig, glæde, nyde
Японский 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しませる, 楽しむ
Каталонский deleitar, delitar-se, gaudir
Финский nauttia, ilahduttaa, iloita
Норвежский glede, glede seg, nyte
Баскский poztu, alaitzen, gozatu
Сербский obradovati, sviđati se, usrećivati, uživati
Македонский задоволство, развеселува, уживање
Словенский razveseliti, razveseliti se, uživati
Словацкий potešiť, tešiť sa, užívať si
Боснийский obradovati, uživati, zabavljati se
Хорватский obradovati, razveseliti se, uživati
Украинец задовольнити, насолоджуватися, потішити, радіти
Болгарский удоволствие, радвам, радост
Белорусский забавіць, задовольніцца, падабацца, радавацца
Ивритלהתענג، להתענג על، לשמח
Арабскийإسعاد، استمتاع، تسلية
Персидскийلذت بردن، خوشی
Урдуلطف اندوز ہونا، خوش کرنا، خوش ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

delektiert · delektierte · hat delektiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 3577, 3577

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): delektieren