Перевод немецкого глагола dokumentieren

Перевод Немецкий глагол dokumentieren: документировать, подтвердить документами, подтверждать, свидетельствовать, зафиксировать, доказать документами, доказывать документами, обосновать док… для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

dokumentieren

Переводы

Английский document, record, demonstrate, keep records, evidence, express
Русский документировать, подтвердить документами, подтверждать, свидетельствовать, зафиксировать, доказать документами, доказывать документами, обосновать документами
Испанский documentar, registrar
Французский justifier, justifier de, manifester, montrer, documenter, consigner, exprimer
Турецкий belgelemek, göstermek
Португальский documentar, registrar
Итальянский documentare, dimostrare, testimoniare, registrare
Румынский documenta, înregistra, evidenția
Венгерский dokumentál, bizonyít, igazol, tanúsít, dokumentálni, iratba foglalni, iratban rögzíteni, megörökíteni
Польский udokumentować, dokumentować, przedstawiać dokumentalnie, przedstawić dokumentalnie, zarejestrować
Греческий τεκμηριώνω, δείχνω, δηλώνω, καταγράφω
Голландский documenteren, duidelijk worden, laten blijken, tonen, vastleggen
Чешский dokumentovat, dokládat, dokládatložit, zdokumentovat
Шведский dokumentera, visa
Датский dokumentere
Японский 文書化する, 示す, 表現する, 記録する
Каталонский documentar, mostrar, registrar
Финский dokumentoida, asiakirjaan merkitä, ilmaista
Норвежский dokumentere
Баскский dokumentatu, adierazi, agertu
Сербский dokumentovati, beležiti, prikazati, zabeležiti
Македонский документира
Словенский dokumentirati, prikazati, zabeležiti
Словацкий dokumentovať, zdokumentovať
Боснийский dokumentovati, izraziti, prikazati, zabilježiti
Хорватский dokumentirati, prikazati, zabilježiti
Украинец документувати, задокументувати, засвідчити, фіксувати
Болгарский документирам, показвам
Белорусский документаваць, запісваць
Ивритלתעד، להציג، תיעוד
Арабскийوثّق، توثيق، يسجل، يوثق
Персидскийثبت کردن، مستند کردن، مدرک
Урдуدستاویز کرنا، دستاویزات بنانا، دستاویزی شکل دینا، ریکارڈ کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen

Переводы

Английский record, document, evidence
Испанский documentar, registrar
Баскский dokumentatu
Шведский dokumentera
Русский документировать, зафиксировать
Португальский documentar, registrar
Греческий τεκμηριώνω, καταγράφω
Итальянский documentare, registrare
Французский consigner, documenter
Венгерский dokumentálni, iratba foglalni, iratban rögzíteni
Чешский dokumentovat, zdokumentovat
Украинец документувати, засвідчити, фіксувати
Польский dokumentować, udokumentować, zarejestrować
Румынский documenta, înregistra
Турецкий belgelemek
Голландский documenteren, vastleggen
Норвежский dokumentere
Финский asiakirjaan merkitä, dokumentoida
Белорусский документаваць, запісваць
Болгарский документирам
Хорватский dokumentirati, zabilježiti
Боснийский dokumentovati, zabilježiti
Японский 文書化する, 記録する
Словацкий dokumentovať, zdokumentovať
Словенский dokumentirati, zabeležiti
Датский dokumentere
Каталонский documentar, registrar
Македонский документира
Сербский dokumentovati, beležiti, zabeležiti
Арабскийتوثيق
Персидскийثبت کردن، مستند کردن، مدرک
Урдуدستاویز کرنا، دستاویزات بنانا، ریکارڈ کرنا
Ивритלתעד، תיעוד
b. глагол · haben · правильное

etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen; bekunden, zeigen

Переводы

Английский demonstrate, document, record
Русский документировать, зафиксировать
Португальский documentar, registrar
Греческий τεκμηριώνω, καταγράφω
Итальянский documentare, registrare
Французский documenter, exprimer
Венгерский dokumentálni, megörökíteni
Испанский documentar, registrar
Чешский dokumentovat, zdokumentovat
Украинец документувати, засвідчити
Польский udokumentować, zarejestrować
Румынский documenta, evidenția
Турецкий belgelemek, göstermek
Голландский documenteren, vastleggen
Норвежский dokumentere
Шведский dokumentera
Финский dokumentoida, ilmaista
Белорусский документаваць
Болгарский документирам, показвам
Хорватский dokumentirati, prikazati
Баскский adierazi, agertu
Боснийский izraziti, prikazati
Японский 示す, 表現する
Словацкий dokumentovať, zdokumentovať
Словенский dokumentirati, prikazati
Датский dokumentere
Каталонский documentar, mostrar
Македонский документира
Сербский dokumentovati, prikazati
Арабскийيسجل، يوثق
Персидскийثبت کردن، مستند کردن
Урдуدستاویز کرنا، دستاویزی شکل دینا
Ивритלהציג، לתעד
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

beurkunden;; aufschreiben, zu Papier bringen, kodifizieren, schriftlich festhalten

Переводы

Английский document, keep records, record
Русский документировать, подтвердить документами, подтверждать, свидетельствовать, доказать документами, доказывать документами, обосновать документами
Французский justifier, justifier de, manifester, montrer
Польский dokumentować, przedstawiać dokumentalnie, przedstawić dokumentalnie, udokumentować
Итальянский dimostrare, documentare, testimoniare
Испанский documentar
Португальский documentar
Украинец задокументувати
Голландский documenteren, duidelijk worden, laten blijken, tonen
Чешский dokládat, dokládatložit, dokumentovat
Датский dokumentere
Греческий δείχνω, δηλώνω, τεκμηριώνω
Турецкий belgelemek
Шведский visa
Арабскийوثّق

Синонимы

Употребления

(sich, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dokumentiert · dokumentierte · hat dokumentiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 216388, 216388

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dokumentieren