Перевод немецкого глагола niederschreiben

Перевод Немецкий глагол niederschreiben: записывать, запротоколировать, протоколировать, фиксировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

nieder·schreiben

Переводы

Английский record, write down, set down, commit to paper, commit to writing, consign to writing, copy down, note down, ...
Русский записывать, запротоколировать, протоколировать, фиксировать
Испанский anotar, apuntar, asentar, escribir, poner por escrito
Французский écrire, consigner, coucher, coucher par écrit, coucher sur, mettre par écrit, noter
Турецкий kaleme almak, yazmak
Португальский anotar, apontar, escrever
Итальянский mettere per iscritto, scrivere, redigere, stendere, trascrivere
Румынский scrie
Венгерский feljegyez, leír
Польский spisanie, spisać, spisywać, zapisanie
Греческий γράψιμο, καταγράφω, καταγραφή
Голландский opschrijven, neerschrijven, noteren
Чешский napsat, psát, sepsat, zapsat
Шведский nedteckna, skriftligen, skriva ned, skriva ner
Датский nedskrive, skrive ned
Японский 書き留める, 記録する
Каталонский escriure, redactar
Финский kirjoittaa
Норвежский nedskrive, skrive ned
Баскский idatziz idatzi
Сербский zapisati, zapisivanje
Македонский записување, запишување
Словенский zapisati
Словацкий zapísať, zaznamenať
Боснийский zapisati, zapisivanje
Хорватский zapisati, zapisivanje
Украинец записати, написати
Болгарский записвам, пиша
Белорусский запісаць, запісваць
Индонезийский menulis
Вьетнамский viết
Узбекский yozmoq
Хинди लिखना
Китайский 撰写
Тайский เขียน
Корейский 작성하다
Азербайджанский yazmaq
Грузинский წერა
Бенгальский লিখতে
Албанский shkruaj
Маратхи लिहणे
Непальский लेख्नु
Телугу రాయడం
Латышский pierakstīt
Тамильский எழுது
Эстонский kirjutama
Армянский գրել
Курдский nivîsîn
Ивритלרשום
Арабскийتدوين، كتابة
Персидскийثبت کردن، نوشتن
Урдуتحریر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas schriftlich verfassen; aufschreiben, anmerken, verfassen, durch Schreiben verarbeiten, aufzeichnen

Переводы

Английский record, write down, set down
Итальянский mettere per iscritto, redigere, scrivere, stendere
Шведский nedteckna, skriftligen, skriva ner
Французский écrire, consigner, coucher, noter
Польский spisanie, spisywać, zapisanie
Русский записывать, фиксировать
Португальский anotar, escrever
Греческий γράψιμο, καταγραφή
Венгерский feljegyez, leír
Испанский anotar, escribir
Чешский sepsat, zapsat
Украинец записати, написати
Румынский scrie
Турецкий kaleme almak, yazmak
Голландский noteren, opschrijven
Норвежский nedskrive, skrive ned
Финский kirjoittaa
Белорусский запісаць, запісваць
Болгарский записвам, пиша
Хорватский zapisati, zapisivanje
Баскский idatziz idatzi
Боснийский zapisati, zapisivanje
Японский 書き留める, 記録する
Словацкий zapísať, zaznamenať
Словенский zapisati
Датский nedskrive, skrive ned
Каталонский escriure, redactar
Македонский записување, запишување
Сербский zapisati, zapisivanje
Хинди लिखना
Корейский 작성하다
Узбекский yozmoq
Маратхи लिहणे
Латышский pierakstīt
Курдский nivîsîn
Бенгальский লিখতে
Тамильский எழுது
Китайский 撰写
Эстонский kirjutama
Армянский գրել
Телугу రాయడం
Вьетнамский viết
Тайский เขียน
Грузинский წერა
Непальский लेख्नु
Азербайджанский yazmaq
Индонезийский menulis
Албанский shkruaj
Арабскийتدوين، كتابة
Персидскийثبت کردن، نوشتن
Урдуتحریر کرنا
Ивритלרשום
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский commit to paper, commit to writing, consign to writing, copy down, note down, pen, put down, record, set down, take down, write down
Русский запротоколировать, протоколировать
Французский consigner, coucher par écrit, coucher sur, mettre par écrit, écrire
Итальянский mettere per iscritto, scrivere, trascrivere
Испанский apuntar, asentar, poner por escrito
Португальский anotar, apontar
Голландский neerschrijven, opschrijven
Шведский skriva ned
Греческий καταγράφω
Чешский napsat, psát
Польский spisać

Синонимы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas schreibt etwas auf etwas nieder

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schreibt nieder · schrieb nieder (schriebe nieder) · hat niedergeschrieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niederschreiben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 216996