Перевод немецкого глагола dreinschicken

drein·schicken, sich

schickt drein · schickte drein · hat dreingeschickt

Переводы

 resign, submit

 подчиняться судьбе

 aceptar el destino, someterse

 se soumettre

 kaderine razı olmak

 submeter-se ao destino

 rassegnarsi, accettare il proprio destino

 se conforma

 sorsot elfogadni

 poddać się losowi

 υποτάσσομαι στο πεπρωμένο

 zich schikken

 podřídit se osudu

 acceptera sitt öde

 acceptere skæbnen

 運命に従う

 acceptar el destí

 alistua kohtaloonsa

 akseptere skjebnen

 egon

 prihvatiti sudbinu

 помирување со судбината

 prilagoditi se usodi

 podriadiť sa osudu

 prihvatiti sudbinu

 prihvatiti sudbinu

 підкоритися долі

 приемам съдбата

 падпарадкавацца лёсу

 berserah, pasrah

 cam chịu, chấp nhận số phận

 taqdirga bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq

 किस्मत मान लेना, नियति स्वीकार करना

 听天由命, 认命

 ทำใจ, ยอมรับชะตากรรม

 운명에 순응하다, 체념하다

 taleyə boyun əymək, taleyə tabe olmaq

 შეგუება, შერიგება

 নিয়তিকে মেনে নেওয়া, সমর্পণ করা

 pajtohem

 नशिबापुढे शरण जाणे, नियती स्वीकारणे

 भाग्यलाई स्वीकार्नु, सम्झौता गर्नु

 విధికి లోబడటం, విధిని అంగీకరించడం

 samierināties

 விதிக்கு தலைவணங்குதல், விதியை ஏற்குதல்

 leppima

 համակերպվել, հաշտվել

 razî bûn, teslîm bûn

להתאים לגורל

الاستسلام للمصير

سرنوشت را پذیرفتن

قسمت کو قبول کرنا

sich seinem Schicksal fügen

Переводы

 resign, submit

 подчиняться судьбе

 submeter-se ao destino

 υποτάσσομαι στο πεπρωμένο

 accettare il proprio destino

 se soumettre

 sorsot elfogadni

 aceptar el destino, someterse

 podřídit se osudu

 підкоритися долі

 poddać się losowi

 se conforma

 kaderine razı olmak

 zich schikken

 akseptere skjebnen

 acceptera sitt öde

 alistua kohtaloonsa

 падпарадкавацца лёсу

 приемам съдбата

 prihvatiti sudbinu

 egon

 prihvatiti sudbinu

 運命に従う

 podriadiť sa osudu

 prilagoditi se usodi

 acceptere skæbnen

 acceptar el destí

 помирување со судбината

 prihvatiti sudbinu

 किस्मत मान लेना, नियति स्वीकार करना

 운명에 순응하다, 체념하다

 taqdirga bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq

 नशिबापुढे शरण जाणे, नियती स्वीकारणे

 samierināties

 razî bûn, teslîm bûn

 নিয়তিকে মেনে নেওয়া, সমর্পণ করা

 விதிக்கு தலைவணங்குதல், விதியை ஏற்குதல்

 听天由命, 认命

 leppima

 համակերպվել, հաշտվել

 విధికి లోబడటం, విధిని అంగీకరించడం

 cam chịu, chấp nhận số phận

 ทำใจ, ยอมรับชะตากรรม

 შეგუება, შერიგება

 भाग्यलाई स्वीकार्नु, सम्झौता गर्नु

 taleyə boyun əymək, taleyə tabe olmaq

 berserah, pasrah

 pajtohem

الاستسلام للمصير

سرنوشت را پذیرفتن

قسمت کو قبول کرنا

להתאים לגורל

Переводы

 rassegnarsi