Перевод немецкого глагола dreschen

dreschen

Переводы

 thresh, drive, flail, hit out, kick out, slog, wallop, beat, ...

 молотить, молоть, обмолачивать, обмолотить, бить, играть в карты, колотить, лущить, ...

 trillar, zurrar, desgranar, golpear, jugar a las cartas, jugar al skat, pegar, tocar

 battre, battre le blé, se tabasser, frapper, déchirer, jouer aux cartes, jouer brutalement, skat

 harman dövmek, dövmek, biçmek, kağıt oynamak, sert çalmak, skat oynamak, vurmak

 debulhar, espancar, malhar, bater, jogar cartas, skat, tocar

 picchiare, trebbiare, bastonare, battere, menare, menarsi, percuotere, battitura, ...

 bate, bătut, juca cărți, lovi, lovit, skat

 csépel, ütni, csépelés, dörzsölni, kártyázni, skat, verni

 młócić, zmłócić, bić, brzdęk, grać w karty, skat, uderzać

 αλωνίζω, δέρνω, χτυπώ, Σκατ, αλέθω, δρέπω, ξυλοκοπώ, παίξιμο καρτών

 slaan, beuken, dorsen, knallen, schieten, dreschen, hameren, kaarten, ...

 mlátit, natlouct, tlouct, vymlátit, bít, dresch, hrát drsně, hrát karty, ...

 prygla, slå, tröska, ge stryk, hamra, klå, klå upp, klampa, ...

 klø, tærske, dreschning, prygel, slå, spille klodset, spille kort

 カードを叩く, スカートをする, 乱暴に演奏する, 叩く, 殴る, 脱穀

 batre, colpejar, desgranar, jugar a cartes, jugar a skat, tocar

 puida, korttipeli, lyödä, puiminen, pätkiä, skat, soittaa karkeasti

 treske, slå, banke, dresje, spille kort

 barkatu, irabazi, irina, karteak jokatu, kolpeatu, skat jokatu

 вршити, дрндати, млатити, млатити празну сламу, млатити сламу, udaranje, igrati karte, skat, ...

 грубо свирење, дресирање, играње карти, побивам, скат, удрям

 dresirati, grobo igrati, igrati karte, pretepati, skat, udri, žeti

 mlátiť, hrať karty, hrubé hranie, skat, udierať

 grubo svirati, igrati karte, skat, tuča, udaranje, vršiti

 grubo svirati, igrati karte, skat, tući, udarati, vršiti

 бити, молотити, грати в карти, грубо грати, завдати удару, побити, скат

 бия, грубо свирене, дробите, играя на карти, мелете, скат, ударям

 біць, груба і безадказна іграць на клавішных інструментах, гульня ў карты, молач, пабіць, скат

דיש، לדרוס، להכות، לנגן، לשחק קלפים

درس، أشبع ضربا، جلد، ضرب، عزف بعنف، لعب الورق

خشن نواختن، درشت کردن، درو کردن، ضربه زدن، کارت بازی کردن، کتک زدن

اسکات کھیلنا، بے ہنر کھیلنا، دھلائی، دھنا، مارنا، پٹائی کرنا، کارڈ کھیلنا

[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

Переводы

 thresh

 вршити, млатити празну сламу, млатити сламу, vršiti

 batre, desgranar

 battre, déchirer

 dorsen, dreschen

 treske, dresje

 młócić

 tröska, tröskning

 αλωνίζω, αλέθω, δρέπω

 trillar, desgranar

 debulhar, espancar

 молотить, молоть

 trebbiare, battitura

 csépelés

 mlátit, dresch

 молотити

 bătut

 biçmek, dövmek

 puiminen

 молач

 дробите, мелете

 vršiti

 irina

 vršiti

 脱穀

 mlátiť

 dresirati, žeti

 dreschning

 дресирање

درس

درشت کردن، درو کردن

دھلائی، دھنا

דיש

jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln, schlagen, verhauen

Переводы

 beat, pummel, thrash

 prygla, slå, ge stryk, klå

 млатити, tuča, udaranje

 picchiare, bastonare, colpire

 бить, колотить

 espancar, bater

 ξυλοκοπώ, χτυπώ

 battre, frapper

 verni, ütni

 golpear, pegar

 mlátit, bít

 бити, завдати удару, побити

 bić, uderzać

 bătut, lovit

 dövmek, vurmak

 slaan, kloppen, meppen

 banke, slå

 lyödä, pätkiä

 біць, пабіць

 бия, ударям

 tući, udarati

 irabazi, kolpeatu

 tuča, udaranje

 叩く, 殴る

 mlátiť, udierať

 pretepati, udri

 prygel, slå

 colpejar

 побивам, удрям

جلد، ضرب

ضربه زدن، کتک زدن

مارنا، پٹائی کرنا

לדרוס، להכות

grob und gefühllos auf einem Tasteninstrument spielen

Переводы

 pound, thump

 hamra, klampa

 дрндати, udaranje

 бить, ударять

 tocar

 χτυπώ

 suonare

 frapper, jouer brutalement

 dörzsölni, ütni

 tocar

 hrát drsně

 грубо грати

 brzdęk

 bate, lovi

 sert çalmak

 hameren

 slå

 soittaa karkeasti

 груба і безадказна іграць на клавішных інструментах

 грубо свирене

 grubo svirati

 barkatu

 grubo svirati

 乱暴に演奏する

 hrubé hranie

 grobo igrati

 spille klodset

 tocar

 грубо свирење

عزف بعنف

خشن نواختن

بے ہنر کھیلنا

לנגן

Karten spielen, besonders auch Skat spielen

Переводы

 play cards, whip

 играть в карты, скат

 jogar cartas, skat

 Σκατ, παίξιμο καρτών

 giocare a carte, giocare a scopone

 jouer aux cartes, skat

 kártyázni, skat

 jugar a las cartas, jugar al skat

 hrát karty, skat

 грати в карти, скат

 grać w karty, skat

 juca cărți, skat

 kağıt oynamak, skat oynamak

 kaarten

 spille kort

 spela kort

 korttipeli, skat

 гульня ў карты, скат

 играя на карти, скат

 igrati karte, skat

 karteak jokatu, skat jokatu

 igrati karte, skat

 カードを叩く, スカートをする

 hrať karty, skat

 igrati karte, skat

 spille kort

 jugar a cartes, jugar a skat

 играње карти, скат

 igrati karte, skat

لعب الورق

کارت بازی کردن

اسکات کھیلنا، کارڈ کھیلنا

לשחק קלפים

hauen, boxen, schlagen, prügeln, kloppen

Переводы

 drive, flail, hit out, kick out, slog, thresh, wallop

 молотить, обмолачивать, обмолотить, лущить

 battere, menare, menarsi, percuotere, trebbiare

 debulhar, malhar

 trillar, zurrar

 młócić, zmłócić

 battre, battre le blé, se tabasser

 harman dövmek

 mlátit, natlouct, tlouct, vymlátit

 beuken, knallen, schieten, slaan

 δέρνω

 klå upp, tröska

 klø, tærske

 csépel

 treske

 puida

أشبع ضربا، درس