Перевод немецкого глагола boxen

Перевод Немецкий глагол boxen: боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, заниматься боксом, нанести удар, наносить удар для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

boxen

Переводы

Английский box, biff, have a fight (with), punch, scuff
Русский боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, заниматься боксом, нанести удар, наносить удар, ...
Испанский boxear, pegar, golpear
Французский boxer, boxe, boxer contre, frapper, se tabasser
Турецкий boks yapmak, boksa yapmak, bokslamak, dövmek, yumruklamak
Португальский boxear, socar, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe, lutar boxe com
Итальянский boxare, pugilato, affrontare sul ring, colpire, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe
Румынский box, lovi
Венгерский boksz, bokszol, bokszolás, öklöz, ütni
Польский boksować, bić pięścią, uprawiać boks, walczyć na pięści
Греческий γρονθοκοπώ, πυγμαχία, πυγμαχώ, χτυπώ
Голландский boksen, duwen, slaan, stompen, stoten, zich worstelen
Чешский boxovat, box, boxování, pěstí
Шведский boxa, boxas, slåss
Датский bokse, boksning, slå
Японский ボクシング, ボクシングをする, 殴る
Каталонский boxejar, pegar
Финский nyrkkeillä, lyödä nyrkillä
Норвежский bokse, boksing, slå
Баскский boxeo, ukitu
Сербский boks, boksovati, udariti
Македонский бокс, удри
Словенский boksati, udariti
Словацкий box, boxovanie, boxovať
Боснийский boksati, udariti
Хорватский boksa, udariti
Украинец бокс, боксувати, ударяти кулаком
Болгарский бокс, удрям с юмрук
Белорусский боксаў, біць кулаком
Индонезийский bertinju, meninju
Вьетнамский thụi, đánh box, đấm
Узбекский boks qilish, musht bilan urmoq, musht tushirmoq
Хинди घूँसा मारना, बॉक्स करना, बॉक्सिंग करना, मुक्का मारना
Китайский 打拳, 拳击, 拳打
Тайский ชก, ชกมวย, ต่อย
Корейский 권투를 하다, 복싱하다, 주먹으로 때리다, 주먹으로 치다
Азербайджанский boks etmək, yumruq atmaq, yumruqlamaq
Грузинский ბოქსირება, მუშტით დარტყმა
Бенгальский ঘুষি মারা, বক্সিং করা, মুষ্টাঘাত করা
Албанский boksoj, godit me grusht, grushtoj
Маратхи बॉक्सिंग करणे, मूठ मारणे
Непальский घुँसा हान्नु, बक्सिङ गर्नु, मुट्ठीले हान्नु
Телугу గుద్దుతో కొట్టు, బాక్సింగ్ చేయడం
Латышский bokssēt, iesist ar dūri, sist ar dūri
Тамильский குத்து அடிக்க, பஞ்ச் அடிக்க, பாக்ஸிங் செய்ய
Эстонский poksida, rusikaga lööma
Армянский բոքս անել, բռունցքահարել, բռունցքով հարվածել
Курдский bi mûştê lêdan, box kirin
Ивритאגרוף، לְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
Арабскийملاكمة، لكم
Персидскийمشت زدن، مشت‌زنی
Урдуمکوں سے مارنا، مکوں کی لڑائی

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Sport] den Faustkampf ausüben

Переводы

Английский box
Шведский boxa
Французский boxe, boxer
Испанский boxear
Русский боксировать, заниматься боксом
Португальский boxear, lutar boxe
Греческий πυγμαχία
Итальянский boxare, pugilato
Венгерский boksz, bokszolás
Чешский box, boxování
Украинец бокс
Польский boksować
Румынский box
Турецкий boksa yapmak, bokslamak
Голландский boksen
Норвежский boksing
Финский nyrkkeillä
Белорусский боксаў
Болгарский бокс
Хорватский boksa
Баскский boxeo
Боснийский boksati
Японский ボクシング
Словацкий box, boxovanie
Словенский boksati
Датский boksning
Каталонский boxejar
Македонский бокс
Сербский boks, boksovati
Хинди बॉक्स करना, बॉक्सिंग करना
Корейский 권투를 하다, 복싱하다
Узбекский boks qilish
Маратхи बॉक्सिंग करणे
Латышский bokssēt
Курдский box kirin
Бенгальский বক্সিং করা
Тамильский பாக்ஸிங் செய்ய
Китайский 打拳, 拳击
Эстонский poksida
Армянский բոքս անել
Телугу బాక్సింగ్ చేయడం
Вьетнамский đánh box
Тайский ชกมวย
Грузинский ბოქსირება
Непальский बक्सिङ गर्नु
Азербайджанский boks etmək
Индонезийский bertinju
Албанский boksoj
Арабскийملاكمة
Персидскийمشت‌زنی
Урдуمکوں کی لڑائی
Ивритאגרוף
b. глагол · haben · правильное

jemanden mit der Faust schlagen

Переводы

Английский box
Шведский boxa, boxas, slåss
Русский боксировать, ударять кулаком
Португальский socar
Греческий χτυπώ
Итальянский colpire, pugilato
Французский boxer, frapper
Венгерский ütni
Испанский golpear, pegar
Чешский boxovat, pěstí
Украинец боксувати, ударяти кулаком
Польский bić pięścią
Румынский lovi
Турецкий dövmek, yumruklamak
Голландский slaan, stoten
Норвежский slå
Финский lyödä nyrkillä
Белорусский біць кулаком
Болгарский удрям с юмрук
Хорватский udariti
Баскский ukitu
Боснийский udariti
Японский ボクシング
Словацкий boxovať
Словенский udariti
Датский slå
Каталонский pegar
Македонский удри
Сербский udariti
Хинди घूँसा मारना, मुक्का मारना
Корейский 주먹으로 때리다, 주먹으로 치다
Узбекский musht bilan urmoq, musht tushirmoq
Маратхи मूठ मारणे
Латышский iesist ar dūri, sist ar dūri
Курдский bi mûştê lêdan
Бенгальский ঘুষি মারা, মুষ্টাঘাত করা
Тамильский குத்து அடிக்க, பஞ்ச் அடிக்க
Китайский 拳打
Эстонский rusikaga lööma
Армянский բռունցքահարել, բռունցքով հարվածել
Телугу గుద్దుతో కొట్టు
Вьетнамский thụi, đấm
Тайский ชก, ต่อย
Грузинский მუშტით დარტყმა
Непальский घुँसा हान्नु, मुट्ठीले हान्नु
Азербайджанский yumruq atmaq, yumruqlamaq
Индонезийский meninju
Албанский godit me grusht, grushtoj
Арабскийملاكمة
Персидскийمشت زدن
Урдуمکوں سے مارنا
Ивритלְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] hauen, dreschen, schlagen, prügeln, kloppen

Переводы

Английский box, biff, have a fight (with), punch, scuff
Русский боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, нанести удар, наносить удар, провести бой, проводить бой, ударить, ударять
Польский boksować, uprawiać boks, walczyć na pięści
Итальянский affrontare sul ring, boxare, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe
Испанский boxear, pegar
Португальский boxear, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe com, socar
Французский boxer, boxer contre, se tabasser
Голландский boksen, duwen, stompen, zich worstelen
Турецкий boks yapmak
Греческий γρονθοκοπώ, πυγμαχώ
Финский nyrkkeillä
Японский ボクシングをする, 殴る
Чешский boxovat
Венгерский bokszol, öklöz
Датский bokse
Норвежский bokse
Арабскийلكم

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D, auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas boxt auf jemanden
  • jemand/etwas boxt gegen jemanden
  • jemand/etwas boxt mit jemandem
  • jemand/etwas boxt sich mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

boxt · boxte · hat geboxt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): boxen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 212554, 212554