Перевод немецкого глагола durchbekommen

durch·bekommen

Переводы

 get through, achieve, bring through, carry out, cut through, finish, pass, pass through, ...

 просунуть, пройти, выжить, достать, дочитать, осуществить, пережить, получить информацию, ...

 hacer pasar, superar, lograr, aprobar, atravesar, completar, llevar a cabo, obtener, ...

 arriver à couper, passer, traverser, compléter, franchir, mettre en œuvre, obtenir, recevoir, ...

 geçirmek, geçmek, atlatmak, bilgi almak, bitirmek, biçmek, gerçekleştirmek, hayata geçirmek, ...

 conseguir passar, passar, conseguir, superar, aprovar, atravessar, completar, concretizar, ...

 superare, passare, affrontare, attraversare, attuare, completare, finire, portare, ...

 trece, ajunge, aprobat, ciopli, depăși, finaliza, informații, realiza, ...

 átjuttat, információt kapni, meghaladni, megvalósít, túlélt, végigolvas, átjutni, átvágni, ...

 przeciąć, przecinać, rozcinać, rozciąć, przebijać, przechodzić, przeczytać do końca, przejść, ...

 ξεπερνώ, περνάω, αντεπεξέρχομαι, μεταφέρω, ολοκληρωμένη ανάγνωση, πληροφορίες, πραγματοποιώ, υλοποιώ

 erdoor krijgen, erdoor slepen, doorbrengen, afmaken, doorheen komen, doorheen krijgen, doorkrijgen, doorstaan, ...

 dokončit čtení, dostat, dostat informace, dočíst, procházet, prosekávat, prostrčit, prostrčit se, ...

 genomföra, klara av, avsluta läsa, få information, genomgå, klara, läsa klart, passera, ...

 gennemføre, klare, bestå, få information, komme igennem, læse færdig, nå frem, overleve, ...

 通過させる, 乗り越える, 克服する, 切る, 切断する, 合格させる, 実現する, 情報を得る, ...

 superar, aconseguir, passar, acabar, aprovar, atravessar, fer realitat, llegir completament, ...

 läpäistä, loppuun saattaminen, lukea loppuun, päästä läpi, saada perille, saavuttaa, selviytyä, suorittaa, ...

 gjennomføre, fullføre, komme gjennom, bestå, få informasjon, komme seg gjennom, lese ferdig, overvinne, ...

 gainditu, ebaki, egikaritzea, igaro, informazioa lortu, irakurri, iritsi, lortzea, ...

 proći, dobiti informacije, ostvariti, preživeti, provesti, proći kroz, pročitati do kraja, uspeti

 преминувам, завршување, информации, остварување, преживеам, премин, пресекување, пресечи, ...

 priti skozi, izvesti, prebrati do konca, preiti, premagati, prerezati, preživeti, pridobiti informacije, ...

 prejsť, dokončiť čítanie, dostať, dočítať, preniknúť, prepraviť, preseknúť, prestrihnúť, ...

 proći, uspeti, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja

 proći, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja, uspješno proći

 вийти, втілити, достати, отримати інформацію, пережити, перерізати, провести, пронести, ...

 преминавам, информация, осигурявам, осъществяване, преживявам, преминаване, преодолявам, пробивам, ...

 праходзіць, атрымаць інфармацыю, выжыць, даслаць, завяршыць, здзейсніць, перажыць, прайсці, ...

להעביר، להגשים، להתמודד، לחתוך، לממש، לסחוט، לסיים، לעבור، ...

اجتياز، تجاوز، إنهاء، الحصول على المعلومات، العبور، الوصول، تحقيق، تنفيذ، ...

عبور کردن، برش دادن، تحقق بخشیدن، تمام کردن، دریافت کردن، قبول کردن، موفق شدن، پایان دادن، ...

حاصل کرنا، بچنا، ختم کرنا، عملی جامہ پہنانا، معلومات حاصل کرنا، نجات، پار ہونا، پاس کرنا، ...

durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können; durchbringen, durchkriegen

Переводы

 get through, pass through

 пробраться, пройти

 atravessar, passar

 περνάω

 attraversare, passare

 passer, traverser

 átjutni

 atravesar, pasar

 prostrčit, prostrčit se

 протиснутися

 przechodzić

 trece, se strecura

 geçmek, içinden geçmek

 doorheen komen, passeren

 komme gjennom

 genomgå, passera

 läpäistä

 праходзіць

 преминавам

 proći

 igaro

 proći

 抜ける, 通過する

 prejsť, preniknúť

 preiti

 komme igennem

 atravessar, passar

 преминувам

 proći

اجتياز

عبور کردن

پار ہونا، گزرنا

לעבור

etwas trotz Hindernissen (etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter) an einen bestimmten Ort bringen; durchbringen, durchkriegen

Переводы

 get through, bring through

 достать, пронести

 conseguir, passar

 μεταφέρω

 portare, superare

 franchir, passer

 átjuttat

 lograr, superar

 dostat

 достати, пронести

 przemycić, przetransportować

 trece, ajunge

 geçmek, ulaşmak

 doorbrengen, doorkrijgen

 komme gjennom

 ta sig igenom

 saada perille

 даслаць

 преминавам

 proći

 iritsi

 proći

 持ち込む, 通過させる

 dostať, prepraviť

 priti skozi

 gennemføre, nå frem

 aconseguir, passar

 премин

 proći, proći kroz

العبور، الوصول

عبور کردن

پہنچانا

להעביר

jemanden, etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen

Переводы

 get through, pass

 пройти, сдать

 aprovar, passar

 περνάω

 passare, superare

 passer, réussir

 átjuttat

 aprobar, superar

 procházet, uspět

 провести, успішно пройти

 przejść, zdobyć

 aprobat, trecut

 geçirmek

 doorbrengen

 bestå, gjennomføre

 genomföra, klara

 läpäistä, suorittaa

 прайсці, праходзіць

 преминаване

 proći, uspješno proći

 gainditu

 proći, uspeti

 合格させる, 通過させる

 prejsť, uspieť

 priti skozi, uspeti

 bestå, gennemføre

 aprovar, superar

 проведување

 proći, uspeti

اجتياز

قبول کردن، موفق شدن

پاس کرنا، کامیابی

להעביר

etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen

Переводы

 get through, achieve, carry out

 осуществить, реализовать

 concretizar, realizar

 πραγματοποιώ, υλοποιώ

 attuare, realizzare

 mettre en œuvre, réaliser

 megvalósít

 llevar a cabo, realizar

 realizovat, uskutečnit

 втілити, реалізувати

 wdrożyć, zrealizować

 realiza, îndeplini

 gerçekleştirmek, hayata geçirmek

 doorzetten, verwezenlijken

 gjennomføre, realiser

 genomföra, realisera

 saavuttaa, toteuttaa

 здзейсніць, реалізаваць

 осъществяване, реализация

 ostvariti, provesti

 egikaritzea, lortzea

 ostvariti, provesti

 実現する, 成し遂げる

 realizovať, uskutočniť

 izvesti, uveljaviti

 gennemføre, realisere

 fer realitat, realitzar

 остварување, спроведување

 ostvariti, provesti

تحقيق، تنفيذ

تحقق بخشیدن

حاصل کرنا، عملی جامہ پہنانا

להגשים، לממש

bewirken, dass jemand, man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht; durchbringen, durchkriegen

Переводы

 get through, pull through, survive

 выжить, пережить

 passar por, superar

 αντεπεξέρχομαι, ξεπερνώ

 affrontare, superare

 passer, surmonter

 túlélt, átvészel

 sobrevivir, superar

 přežít, zvládnout

 вийти, пережити

 przetrwać, wyjść cało

 depăși, supraviețuire

 atlatmak, üstesinden gelmek

 doorstaan, overleven

 komme seg gjennom, overvinne

 klara av, övervinna

 selviytyä

 выжыць, перажыць

 осигурявам, преживявам

 izdržati, preživjeti

 gainditu

 izdržati, preživjeti

 乗り越える, 克服する

 prežiť, zvládnuť

 premagati, preživeti

 klare, overleve

 sobreviure, superar

 преживеам, преминувам

 preživeti, proći

تجاوز، نجاة

عبور کردن، پیش رفتن

بچنا، نجات

להתמודד، לשרוד

zu Ende lesen, komplett lesen

Переводы

 finish, read through

 дочитать

 completar, terminar

 ολοκληρωμένη ανάγνωση

 completare, finire

 compléter, terminer

 végigolvas

 completar, terminar

 dokončit čtení, dočíst

 прочитати до кінця

 przeczytać do końca

 finaliza, termina

 bitirmek, tamamlamak

 afmaken, voltooid lezen

 fullføre, lese ferdig

 avsluta läsa, läsa klart

 loppuun saattaminen, lukea loppuun

 завяршыць, прачытаць цалкам

 прочитам до края

 pročitati do kraja

 irakurri, osorik irakurri

 pročitati do kraja

 最後まで読む, 読み終える

 dokončiť čítanie, dočítať

 prebrati do konca

 læse færdig

 acabar, llegir completament

 завршување, целосно читање

 pročitati do kraja

إنهاء، قراءة كاملة

تمام کردن، پایان دادن

ختم کرنا، پوری پڑھنا

לסיים، לקרוא עד הסוף

(am Telefon) Informationen erhalten

Переводы

 get through, receive information

 получить информацию

 receber informações

 πληροφορίες

 ricevere informazioni

 obtenir, recevoir

 információt kapni

 obtener, recibir

 dostat informace

 отримати інформацію

 uzyskać informacje

 informații

 bilgi almak

 informatie ontvangen

 få informasjon

 få information

 tietoja

 атрымаць інфармацыю

 информация

 dobiti informacije

 informazioa lortu

 dobiti informacije

 情報を得る

 získať informácie

 pridobiti informacije

 få information

 rebre informació

 информации

 dobiti informacije

الحصول على المعلومات

دریافت کردن

معلومات حاصل کرنا

לקבל מידע

etwas trotz Schwierigkeiten Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken

Переводы

 get through, cut through

 пробиться, прорезать

 conseguir, superar

 ξεπερνώ

 sezionare, tagliare

 passer, traverser

 meghaladni, átvágni

 lograr, superar

 prosekávat, proříznout

 перерізати, прорізати

 przeciąć, przebijać

 ciopli, săpa, tăia

 biçmek, kesmek

 doorheen krijgen

 fullføre, gjennomføre

 genomföra, klara av

 läpäistä, päästä läpi

 прарэзаць

 преодолявам, пробивам

 proći

 ebaki, mutilatu

 proći, uspeti

 切る, 切断する

 preseknúť, prestrihnúť

 prerezati

 gennemføre, klare

 aconseguir, superar

 пресекување, пресечи

 proći

تجاوز، نجاح

برش دادن

کچھ حاصل کرنا

לחתוך، לסחוט

entzweibringen; durchbringen

Переводы

 get through

 arriver à couper

 conseguir passar

 erdoor krijgen, erdoor slepen

 hacer pasar

 просунуть

 przecinać, przeciąć, rozcinać, rozciąć