Перевод немецкого глагола durchbringen

durch·bringen

Переводы

 bring through, get through, get by, make ends meet, pull through, blow, see (through), see through, ...

 выходить, перебиваться, прокормить, содержать, выхаживать, переправить, переправлять, продевать, ...

 derrochar, sustentar, curar, derretir, desbaratar, despilfarrar, dilapidar, malrotar, ...

 passer, dilapider, entretenir, sauver, soutenir, aider à réussir, faire approuver, franchir, ...

 geçindirmek, başarmak, başarıya ulaştırmak, bitirmek, geçirmek, geçmek, hayatta tutmak, hayatını sürdürmek, ...

 sustentar, conseguir, esbanjar, manter, desperdiçar, fazer passar, aprovar, passar, ...

 campare, fare passare, guarire, mandare avanti, salvare, scialacquare, sperperare, tirare avanti, ...

 susține, reuși, trece, ajuta, aprobat, cheltuire, menține, risipire, ...

 eltartani, elkölt, jóváhagyás, pénzt elver, sikerhez juttat, átjutni, átverni, átvinni, ...

 wyżywić, żywić, ledwo utrzymywać, przenieść, przenosić, przepchnąć, przepychać, przetrwonić, ...

 διασώζω, περνώ, σπαταλώ, συντηρώ, φροντίζω, περνάω, βιοπορισμός, διασχίζω, ...

 verkwisten, erdoor brengen, erdoor jagen, doorbrengen, doorgaan, doorgang, goedkeuring, helpen slagen, ...

 promarňovat, promarňovatnit, promrhat, pronést, prosazovat, prosazovatsadit, protloukat se, protloukattlouct se, ...

 genomdriva, göra slut på, lyckas rädda, slösa bort, genomföra, få igenom, förbruka, försörja, ...

 bringe igennem, få vedtaget, gøre rask, slå sig igennem, ødsle bort, gennemføre, bestå, bevare, ...

 通す, 合格させる, 使い果たす, 成功させる, 承認する, 浪費する, 生かす, 生活を支える, ...

 aconseguir, mantenir, sostenir, ajudar, aprovar, atravessar, dissipar, malgastar, ...

 läpäistä, auttaa menestymään, elvyttää, elättää, hoitaa, kuluttaa, menestyä, ohittaa, ...

 gjennomføre, bestå, bevare, bruke opp, forsørge, få godkjent, føre til suksess, hjelpe, ...

 iragazi, arrakasta ematea, bizirauteko lan egin, bizirik mantendu, gastatu, onartzea, xahutu

 proći, izdržavati, odobriti, održati život, provesti, proći kroz, rasipati, trošiti, ...

 издржување, одобрување, одржување на живот, поминување, потрошување, преминувам, разграбување, успех

 odobriti, ohraniti življenje, prebroditi, preiti, preživljati, pridobiti odobritev, razsipati, spregledati, ...

 prejsť, uspieť, podporiť, premrhať, presadiť, rozmahať, udržať nažive, uživiť, ...

 proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, provesti, rasipati, trošiti, ...

 provesti, proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, proći kroz, rasipati, ...

 прогодувати, вивести на успіх, витратити, домогтися, допомогти, забезпечувати, зберігати життя, перемогти, ...

 издържам, одобрение, осигурявам, поддържам, похарчване, преминаване, преодоляване, прехранвам се, ...

 праходзіць, выжыць, дапамагчы, дасцягнуць, дасягнуць поспеху, забяспечваць, забяспечыць, прайсці, ...

להצליח، לאשר، לבזבז، להוציא، להציל، להתמודד، לעבור، לפרנס

إسراف، إنقاذ، اجتياز، المرور، الموافقة، تجاوز، تحقيق، رعاية، ...

اجازه گرفتن، تأمین معیشت، تأمین کردن، حفظ زندگی، خرج کردن، عبور، عبور موفق، موفق کردن، ...

کامیاب کرنا، برباد کرنا، بغیر اعتراض کے گزرنا، خرچ کرنا، زندگی بچانا، زندگی گزارنا، علاج کرنا، منظوری، ...

erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können; durchbekommen, durchkriegen, durchdrücken, durchpressen, durchquetschen

Переводы

 get through, navigate

 pronést, procházet, překonat

 пробиться, пройти

 atravessar, passar

 διασχίζω, περνάω

 passare, superare

 passer, traverser

 átjutni

 atravesar, superar

 перемогти труднощі, пройти через вузьке місце

 przebrnąć

 reuși, trece

 geçmek, üstesinden gelmek

 doorbrengen, doorgaan

 gjennomføre, overvinne

 genomföra, övervinna

 läpäistä

 праходзіць

 преодоляване

 proći, proći kroz

 iragazi

 proći

 突破する, 通過する

 prejsť, uspieť

 prebroditi

 gennemføre, overkomme

 atravessar

 преминувам

 proći, proći kroz

اجتياز

عبور موفق

نکلنا، گزرنا

להתמודד

ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen; durchbekommen, durchkriegen, schmuggeln

Переводы

 get through, pass

 пройти, проскользнуть

 aprovar, passar

 περνάω

 passare, superare

 passer, franchir

 átverni, átvinni

 aprobar, pasar

 proklouznout

 перемогти, пройти

 przebrnąć, przejść

 trece

 başarmak, geçirmek

 doorbrengen

 bestå, gjennomføre

 genomföra, klara

 läpäistä, ohittaa

 прайсці, праходзіць

 преминаване

 proći

 iragazi

 proći

 合格させる, 通過させる

 prejsť, zvládnuť

 preiti, spregledati

 bestå, gennemføre

 passar, superar

 поминување

 proći

المرور، تجاوز

عبور

بغیر اعتراض کے گزرنا

להצליח، לעבור

einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnliches zum Erfolg verhelfen; durchbekommen, durchkriegen

Переводы

 bring through, help succeed

 достигать успеха, помогать

 ajudar, conduzir ao sucesso

 επιτυχία

 aiutare, sostenere

 aider à réussir, soutenir

 sikerhez juttat

 apoyar, ayudar, lograr

 podpořit, prospět

 вивести на успіх, допомогти

 doprowadzić do sukcesu, przeprowadzić

 susține, ajuta

 başarıya ulaştırmak

 doorbrengen, helpen slagen

 føre til suksess, hjelpe

 hjälpa, stötta

 auttaa menestymään, menestyä

 дапамагчы, дасягнуць поспеху

 успех

 provesti, uspjeh

 arrakasta ematea

 provesti, uspeti

 合格させる, 成功させる

 podporiť, uspieť

 uspeh

 hjælpe

 aconseguir, ajudar

 успех

 provesti, uspeti

نجاح

موفق کردن

کامیاب کرنا

להצליח

erreichen, dass etwas genehmigt wird; durchbekommen, durchkriegen, durchboxen, durchdrücken, durchsetzen

Переводы

 bring through, get approved

 добиться, провести

 conseguir, aprovar

 εγκρίνω

 far approvare, ottenere

 faire approuver, obtenir

 jóváhagyás

 aprobar, conseguir

 prosadit

 домогтися, провести

 przeprowadzić, uzyskać

 aprobat

 onaylatmak

 doorgang, goedkeuring

 få godkjent

 få igenom, genomföra

 saada hyväksytyksi

 дасцягнуць, забяспечыць

 одобрение

 odobriti, provesti

 onartzea

 odobriti, proći

 承認する

 presadiť

 odobriti, pridobiti odobritev

 få godkendt, godkende

 aconseguir, aprovar

 одобрување

 odobriti, proći

الموافقة، تحقيق

اجازه گرفتن، تأمین کردن

منظوری

לאשר

mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen; sich durchfretten, sich durchbeißen, sich durchschlagen

Переводы

 get by, make ends meet

 прокормить, содержать

 manter, sustentar

 βιοπορισμός

 mantenere, sostenere

 gagner sa vie, subvenir

 eltartani

 sustentar, mantener

 uživit, živobytí

 прогодувати, забезпечувати

 przetrwać, utrzymać się

 se întreține

 geçindirmek, hayatını sürdürmek

 onderhouden, verzorging

 forsørge

 försörja

 elättää

 забяспечваць

 издържам, прехранвам се

 izdržavati, preživljavati

 bizirauteko lan egin

 izdržavati, preživljavati

 生活を支える, 生計を立てる

 uživiť, zabezpečiť obživu

 preživljati

 forsørge

 mantenir, sostenir

 издржување

 izdržavati

كسب العيش

تأمین معیشت

زندگی گزارنا، گزر بسر کرنا

לפרנס

durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten; aufpäppeln, heilen, kurieren, retten, wiederherstellen

Переводы

 maintain, sustain

 поддерживать, сохранять жизнь

 sustentar, manter vivo

 διατήρηση ζωής

 mantenere in vita, sostenere

 maintenir en vie, soutenir

 életben tartás

 mantener, sostener

 udržet naživu

 зберігати життя, підтримувати

 utrzymać przy życiu

 susține, menține

 hayatta tutmak, yaşatmak

 ondersteunen, verzorgen

 bevare, redde

 livrädda

 elvyttää, hoitaa

 выжыць

 осигурявам, поддържам

 održati na životu, spasiti

 bizirik mantendu

 održati na životu

 生かす, 維持する

 udržať nažive

 ohraniti življenje

 bevare, redde

 mantenir, sostenir

 одржување на живот

 održati život

إنقاذ، رعاية

حفظ زندگی

زندگی بچانا، علاج کرنا

להציל

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen; verballern, vergeuden, verjubeln, verjuxen, verplempern

Переводы

 squander, waste

 растрачивать, тратить

 esbanjar, dissipar

 σπατάλη

 dissipare, sprecare

 dilapider, gaspiller

 elkölt, pénzt elver

 derrochar, malgastar

 plýtvání, profligát

 витратити, пустити

 przepuszczać, trwonić

 cheltuire, risipire

 israf, savurganlık

 verkwisten, doorbrengen

 bruke opp, sløse

 förbruka, slösa

 kuluttaa, tuhlata

 пратрата, расход

 похарчване, разпиляване

 rasipati, trošiti

 gastatu, xahutu

 rasipati, trošiti

 使い果たす, 浪費する

 premrhať, rozmahať

 razsipati, trošiti

 bruge, forbruge

 dissipar, malgastar

 потрошување, разграбување

 rasipati, trošiti

إسراف

خرج کردن، هزینه کردن

برباد کرنا، خرچ کرنا

לבזבז، להוציא

durchboxen, zum Fenster hinauswerfen, heilen, (jemanden) versorgen, erringen, verschleudern

Переводы

 pull through, blow, bring through, get by, get through, make ends meet, see (through), see through, vote through

 wyżywić, żywić, ledwo utrzymywać, przenieść, przenosić, przepchnąć, przepychać, przetrwonić, roztrwonić, utrzymać, utrzymywać, wyciągnąć

 выходить, перебиваться, выхаживать, переправить, переправлять, продевать, продеть, прокармливать, прокормить, промотать, просовывать, просунуть, протаскивать, протащить, содержать

 curar, derretir, derrochar, desbaratar, despilfarrar, dilapidar, malrotar, marlotar, sacar adelante, sustentar

 conseguir, desperdiçar, esbanjar, fazer passar, manter, sustentar

 dilapider, entretenir, passer, sauver

 campare, fare passare, guarire, mandare avanti, salvare, scialacquare, sperperare, tirare avanti

 promarňovat, promarňovatnit, promrhat, prosazovat, prosazovatsadit, protloukat se, protloukattlouct se, zachraňovat, zachraňovatchránit

 bringe igennem, få vedtaget, gøre rask, slå sig igennem, ødsle bort

 erdoor brengen, erdoor jagen, verkwisten

 genomdriva, göra slut på, lyckas rädda, slösa bort

 bitirmek, geçindirmek, idare etmek, kurtarmak

 διασώζω, περνώ, σπαταλώ, συντηρώ, φροντίζω

 通す