Перевод немецкого глагола eindrücken

Перевод Немецкий глагол eindrücken: выдавить, выдавливать, заталкивать, затолкать, продавить, продавливать, сделать вмятину, вдавить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ein·drücken

Переводы

Английский press in, blow in, bust, cave in, crimp, crush, dent, impress, ...
Русский выдавить, выдавливать, заталкивать, затолкать, продавить, продавливать, сделать вмятину, вдавить, ...
Испанский abollar, deprimir, hundir, romper, deformar, imprimir
Французский enfoncer, défoncer, déprimer, emboutir, entamer, s'incruster dans, imprimer
Турецкий delmek, çizmek, darbe
Португальский esmagar, pressionar em, quebrar, imprimir, afundar, pressionar
Итальянский schiacciare, comprimere, sfondare, imprimere
Румынский străpunge, îndesa
Венгерский benyom, behatolás, benyomás, beprésel
Польский wciskać, wcisnąć, wtłaczać, wtłoczyć, wgniecenie, wgnieść
Греческий σπάζω, στραβώνω, σπρώχνω, σφίγγω
Голландский indrukken, een spoor achterlaten, induwen, stukdrukken, zich inprenten, indringen, verdrukken
Чешский promačkávat, promačkávatmáčknout, vtiskovat, vtiskovatknout, vtlačit, vytlačit
Шведский trycka in, pressa in
Датский trykke ind, indtrænge, trænge ind
Японский 押し付ける, 押し込む
Каталонский danyar, impressionar
Финский painaa, törmätä
Норвежский knuse, støte inn, trenge inn, trykke inn
Баскский sartu, sartu indarrez
Сербский udubiti, utisnuti
Македонский втиснување
Словенский vtisniti, udreti, vdrti
Словацкий vtlačiť, zaryť
Боснийский udubiti, utisnuti
Хорватский udubiti, utisnuti
Украинец втиснути, вдавити
Болгарский вдлъбвам, впечатвам
Белорусский ўдушыць, забіць, зрабіць ўдушэнне
Ивритלְחַבּוּר، לדחוף، לחדור
Арабскийضغط، إدخال، انغماس
Персидскийفشردن، فشرده سازی، نفوذ کردن
Урдуدھنسنا، چوٹ دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche beschädigt wird

Переводы

Английский press in, imprint, indent
Русский вдавить, впечатать
Португальский imprimir, pressionar
Греческий σπρώχνω, σφίγγω
Итальянский schiacciare, imprimere
Французский enfoncer, imprimer
Венгерский benyom, beprésel
Испанский deformar, imprimir
Чешский vtlačit, vytlačit
Украинец втиснути, вдавити
Польский wgniecenie, wgnieść
Румынский străpunge, îndesa
Турецкий delmek, çizmek
Голландский indrukken, indringen
Норвежский støte inn, trykke inn
Шведский trycka in, pressa in
Финский painaa, törmätä
Белорусский зрабіць ўдушэнне, ўдушыць
Болгарский вдлъбвам, впечатвам
Хорватский udubiti, utisnuti
Баскский sartu, sartu indarrez
Боснийский udubiti, utisnuti
Японский 押し付ける, 押し込む
Словацкий vtlačiť, zaryť
Словенский udreti, vtisniti
Датский indtrænge, trænge ind
Каталонский danyar, impressionar
Македонский втиснување
Сербский udubiti, utisnuti
Арабскийضغط، إدخال
Персидскийفشردن، فشرده سازی
Урдуدھنسنا، چوٹ دینا
Ивритלדחוף، לחדור
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche zerstört wird

Переводы

Английский press in, imprint, indent
Русский вдавливать, впечатлять
Португальский afundar, imprimir
Греческий σπρώχνω, σφίγγω
Итальянский schiacciare, imprimere
Французский enfoncer, imprimer
Венгерский behatolás, benyomás
Испанский deformar, imprimir
Чешский vtlačit
Украинец втиснути, вдавити
Польский wgniecenie, wgnieść
Румынский străpunge, îndesa
Турецкий darbe, delmek, çizmek
Голландский indrukken, verdrukken
Норвежский knuse, trenge inn
Шведский trycka in, pressa in
Финский painaa, törmätä
Белорусский забіць, ўдушыць
Болгарский вдлъбвам, впечатвам
Хорватский udubiti, utisnuti
Баскский sartu, sartu indarrez
Боснийский udubiti, utisnuti
Японский 押し付ける, 押し込む
Словацкий vtlačiť
Словенский vdrti, vtisniti
Датский indtrænge, trænge ind
Каталонский danyar, impressionar
Македонский втиснување
Сербский udubiti, utisnuti
Арабскийضغط، انغماس
Персидскийفشردن، نفوذ کردن
Урдуدھنسنا، چوٹ دینا
Ивритלְחַבּוּר
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

[Sport] einschlagen, eintreten, einwerfen

Переводы

Английский blow in, bust, cave in, crimp, crush, dent, impress, incise, press in, push in, smash, stave in
Русский выдавить, выдавливать, заталкивать, затолкать, продавить, продавливать, сделать вмятину
Французский défoncer, déprimer, emboutir, enfoncer, entamer, s'incruster dans
Испанский abollar, deprimir, hundir, romper
Португальский esmagar, pressionar em, quebrar
Голландский een spoor achterlaten, indrukken, induwen, stukdrukken, zich inprenten
Чешский promačkávat, promačkávatmáčknout, vtiskovat, vtiskovatknout
Итальянский comprimere, schiacciare, sfondare
Датский trykke ind
Шведский trycka in
Греческий σπάζω, στραβώνω
Польский wciskać, wcisnąć, wtłaczać, wtłoczyć

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., in+A)

  • jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas drückt in etwas ein
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drückt ein · drückte ein · hat eingedrückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1066238, 1066238

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eindrücken