Перевод немецкого глагола einschenken

Перевод Немецкий глагол einschenken: наливать, налить, подлить, разливать, разлить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·schenken

Переводы

Английский pour, pour for, pour oneself, pour out, serve
Русский наливать, налить, подлить, разливать, разлить
Испанский servir, llenar, verter, escanciar
Французский verser, servir à
Турецкий dökmek, servis yapmak
Португальский servir, encher, propinar
Итальянский versare, mescere, servire
Румынский turna
Венгерский kiönteni, tölt, önteni
Польский nalewać, nalać, napełniać, napełnić
Греческий βάζω, γεμίζω, χύνω
Голландский inschenken, gieten
Чешский nalévat, nalévatlít, nalít, vylít
Шведский hälla i, hälld, skänka, slå i
Датский skænke
Японский 注ぐ, 入れる
Каталонский abocar, servir
Финский kaataa
Норвежский helle, skjenke i
Баскский isuri
Сербский sipati
Македонский налевам
Словенский naliti
Словацкий naliať
Боснийский sipati
Хорватский uliti
Украинец наливати
Болгарский наливам
Белорусский наліць
Индонезийский menuangkan ke dalam gelas
Вьетнамский rót vào ly
Узбекский stakanga quyish
Хинди ग्लास में डालना
Китайский 倒入玻璃杯中
Тайский เทลงแก้ว
Корейский 잔에 붓다
Азербайджанский stakana tökmək
Грузинский დასხმა, ჩასხმა
Бенгальский গ্লাসে ঢালা
Албанский derdh në një gotë
Маратхи ग्लासमध्ये ओतणे
Непальский गिलासमा ओत्नु
Телугу పోసు
Латышский ielej glāzē
Эстонский klaasi sisse valama
Армянский լցնել
Курдский rêjandin, rîxtin
Ивритלמזוג
Арабскийسكب، صب
Персидскийریختن
Урдуپیش کرنا، ڈالنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen

Переводы

Английский pour, serve
Русский наливать
Португальский encher, servir
Греческий γεμίζω, χύνω
Итальянский versare
Французский verser
Венгерский kiönteni, önteni
Испанский servir, verter
Чешский nalít, vylít
Украинец наливати
Польский nalewać
Румынский turna
Турецкий dökmek, servis yapmak
Голландский gieten, inschenken
Норвежский helle
Шведский hälld, skänka
Финский kaataa
Белорусский наліць
Болгарский наливам
Хорватский uliti
Баскский isuri
Боснийский sipati
Японский 入れる, 注ぐ
Словацкий naliať
Словенский naliti
Датский skænke
Каталонский abocar, servir
Македонский налевам
Сербский sipati
Хинди ग्लास में डालना
Корейский 잔에 붓다
Узбекский stakanga quyish
Маратхи ग्लासमध्ये ओतणे
Латышский ielej glāzē
Бенгальский গ্লাসে ঢালা
Китайский 倒入玻璃杯中
Эстонский klaasi sisse valama
Вьетнамский rót vào ly
Тайский เทลงแก้ว
Непальский गिलासमा ओत्नु
Азербайджанский stakana tökmək
Индонезийский menuangkan ke dalam gelas
Албанский derdh në një gotë
Армянский լցնել
Телугу పోసు
Грузинский დასხმა, ჩასხმა
Курдский rêjandin, rîxtin
Арабскийسكب
Персидскийریختن
Урдуپیش کرنا، ڈالنا
Ивритלמזוג
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eingießen, abfüllen, zugießen, füllen, beschicken, einschütten

Переводы

Английский pour, pour for, pour oneself, pour out
Французский servir à, verser
Русский наливать, налить, разливать, разлить
Испанский llenar, servir, escanciar
Португальский propinar, servir
Итальянский mescere, servire, versare
Польский nalać, nalewać, napełniać, napełnić
Чешский nalévat, nalévatlít
Голландский inschenken
Норвежский skjenke i
Шведский hälla i, slå i
Греческий βάζω
Венгерский tölt
Японский 注ぐ
Арабскийصب

Синонимы

Употребления

(вин., дат., in+A)

  • jemand/etwas schenkt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schenkt in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schenkt ein · schenkte ein · hat eingeschenkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschenken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1200073