Синонимы немецкого глагола einschenken

Синонимы немецкого глагола einschenken (наливать, налить): abfüllen, beschicken, eingießen, einschütten, füllen, verleitgeben, zugießen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·schenken

Синонимы

z.≡ abfüllen ≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschütten ≡ füllen ≡ verleitgeben ≡ zugießen

Антоним (напротив)

a.≡ ausgießen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ ausgießen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eingießen, abfüllen, zugießen, füllen, beschicken, einschütten

Синонимы

≡ abfüllen ≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschütten ≡ füllen ≡ verleitgeben ≡ zugießen

Переводы

Английский pour, pour for, pour oneself, pour out, serve
Русский наливать, налить, подлить, разливать, разлить
Испанский servir, llenar, escanciar, verter
Французский verser, servir à
Турецкий dökmek, servis yapmak
Португальский servir, propinar, encher
Итальянский versare, mescere, servire
Румынский turna
Венгерский tölt, kiönteni, önteni
Польский nalewać, nalać, napełniać, napełnić
Греческий βάζω, γεμίζω, χύνω
Голландский inschenken, gieten
Чешский nalévat, nalévatlít, nalít, vylít
Шведский hälla i, slå i, hälld, skänka
Датский skænke
Японский 注ぐ, 入れる
Каталонский abocar, servir
Финский kaataa
Норвежский skjenke i, helle
Баскский isuri
Сербский sipati
Македонский налевам
Словенский naliti
Словацкий naliať
Боснийский sipati
Хорватский uliti
Украинец наливати
Болгарский наливам
Белорусский наліць
Ивритלמזוג
Арабскийصب، سكب
Персидскийریختن
Урдуڈالنا، پیش کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат., in+A)

  • jemand/etwas schenkt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schenkt in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schenkt ein · schenkte ein · hat eingeschenkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1200073

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschenken