Перевод немецкого глагола entehren

Перевод Немецкий глагол entehren: позорить, опозорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

entehren

Переводы

Английский dishonor, brand, defame, defile, discredit, dishonour, displume, infamize, ...
Русский позорить, опозорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить
Испанский deshonrar, desflorar, desprestigiar, difamar, dilacerar, funestar, humillar
Французский déshonorer, diffamer
Турецкий namusunu lekelemek, ırzına geçmek, onurunu kırmak, şerefi zedelemek
Португальский desonrar, desacreditar, desonra
Итальянский disonorare, diffamare, infamare, vergognare
Румынский dezonora, umili
Венгерский megszégyenít
Польский zhańbić, hańbić, zhańbienie
Греческий ατιμάζω, ατιμία
Голландский onteren, ontzetten
Чешский zneuctít, dehonestovat, ponížit
Шведский vanära, skända, vanhedra
Датский vanære, skænde
Японский 名誉を失う
Каталонский deshonrar
Финский häpäistä
Норвежский vanære
Баскский desitxuratu, iraindu
Сербский osramotiti, poniziti
Македонский обесчестување
Словенский osramotiti
Словацкий zneuctiť
Боснийский osramotiti, poniziti
Хорватский osramotiti, poniziti
Украинец зганьбити, принизити
Болгарский обезчестявам, опозорявам
Белорусский пазбаўляць гонару
Ивритלהשפיל، לזלזל
Арабскийدنس حرمته، شان، هتك عرضها، إهانة
Персидскийبی‌احترامی
Урдуشرمناک کرنا، عزت کھو دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

so handeln, dass jemand seine Ehre verliert

Переводы

Английский dishonor, disgrace
Шведский vanära, vanhedra
Чешский zneuctít, dehonestovat, ponížit
Испанский deshonrar, humillar
Французский déshonorer
Итальянский disonorare, vergognare
Русский опозорить, позорить
Португальский desonrar, desonra
Греческий ατιμία
Венгерский megszégyenít
Украинец зганьбити, принизити
Польский zhańbić, zhańbienie
Румынский dezonora, umili
Турецкий onurunu kırmak, şerefi zedelemek
Голландский ontzetten
Норвежский vanære
Финский häpäistä
Белорусский пазбаўляць гонару
Болгарский обезчестявам, опозорявам
Хорватский osramotiti, poniziti
Баскский desitxuratu, iraindu
Боснийский osramotiti, poniziti
Японский 名誉を失う
Словацкий zneuctiť
Словенский osramotiti
Датский vanære
Каталонский deshonrar
Македонский обесчестување
Сербский osramotiti, poniziti
Арабскийإهانة
Персидскийبی‌احترامی
Урдуشرمناک کرنا، عزت کھو دینا
Ивритלהשפיל، לזלזל
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen

Переводы

Английский brand, defame, defile, discredit, dishonor, dishonour, displume, infamize, violate
Русский позорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить, опозорить
Португальский desacreditar, desonrar
Испанский desflorar, deshonrar, desprestigiar, difamar, dilacerar, funestar
Итальянский diffamare, disonorare, infamare
Французский diffamer, déshonorer
Турецкий namusunu lekelemek, ırzına geçmek
Греческий ατιμάζω
Голландский onteren
Польский hańbić, zhańbić
Датский skænde, vanære
Шведский skända
Арабскийدنس حرمته، شان، هتك عرضها

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entehrt · entehrte · hat entehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 216001

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entehren