Перевод немецкого глагола entgräten

entgräten

Переводы

 bone, remove bones, debone, fillet

 вытаскивать кости, удалять, филе, удалять рыбные кости

 desespinar, desgranar, quitar las espinas

 désarêter, désosser

 kılçıkları ayıklamak, kılçıklarını ayıklamak

 desespinar, desossar

 spinare, diliscare, togliere la lisca

 dezosa

 grátátlanít, kibőg

 pozbawiać ości, pozbawić ości, usunięcie ości, wyfiletować

 αφαίρεση των αγκαθιών, αφαιρώ τα κόκαλα, ξεκοκαλίζω

 ontgraten, fileren, graten verwijderen

 vyjmout kosti, vykostit, vylovit

 avgrädda, bena, bena ur, grätenfria

 græde, tage benene ud, udgrate

 骨を取り除く, 骨抜き

 desespinar

 ruokaa puhdistaa, ruotojen poistaminen

 fjerne grater, gratenfjerning

 hegalak kentzea

 filetirati

 отстранување на коските, отстранување на кости

 odstraniti drobne kosti, odstraniti kosti

 vybrať kosti, vyliať

 filetirati, ukloniti kosti

 filetirati

 вибрати кістки, виймати кістки

 извличам кости, премахвам костите

 выдаліць косткі, выдаліць косткі з рыбы

 menghilangkan tulang, menghilangkan tulang ikan

 gỡ xương, lọc xương cá

 baliq suyaklarini olib tashlash, suyaklarni olib tashlash

 मछली से हड्डियाँ निकालना

 去骨, 去鱼刺

 ถอดกระดูกปลา, ถอนกระดูก

 뼈를 제거하다, 생선 뼈 제거하다

 balıqdan sümük çıxarmaq, sümükləri çıxartmaq

 თევზის ძვლების ამოღება, ძვლების ამოღება

 মাছ থেকে হাড় বের করা, হাড় আলাদা করা

 hiq kockat, hiq kockat nga peshku

 माशीतून हाडे काढणे, हाड काढणे

 माछाबाट हड्डी हटाउनु, हड्डी हटाउन

 ఎముకలను తొలగించడం, చేప నుంచి ఎముకలను తొలగించడం

 izņemt zivju kaulus, noņemt kaulus

 எலும்புகள் அகற்றுதல், மீனிலிருந்தே எலும்புகளை அகற்றுதல்

 kalast luude eemaldamine, luude eemaldamine

 ձկի ոսկրերը հեռացնել

 masîyê kemikan jêbirin

להסיר גרעינים، להסיר עצמות

إزالة الشوك

استخوان‌زدایی، استخوان‌گیری

کانٹے نکالنا، ہڈیوں کو نکالنا

die Gräten aus einem Fisch entfernen; ausgräten; entbeinen, ausgräten, von Gräten befreien

Переводы

 remove bones, bone, debone

 avgrädda, bena, grätenfria

 spinare, diliscare

 désarêter, désosser

 вытаскивать кости, филе

 desespinar, desossar

 αφαίρεση των αγκαθιών, αφαιρώ τα κόκαλα

 grátátlanít, kibőg

 desespinar, desgranar

 vyjmout kosti, vylovit

 вибрати кістки, виймати кістки

 usunięcie ości, wyfiletować

 dezosa

 kılçıkları ayıklamak, kılçıklarını ayıklamak

 graten verwijderen, ontgraten

 fjerne grater, gratenfjerning

 ruokaa puhdistaa, ruotojen poistaminen

 выдаліць косткі, выдаліць косткі з рыбы

 извличам кости, премахвам костите

 filetirati

 hegalak kentzea

 filetirati, ukloniti kosti

 骨を取り除く, 骨抜き

 vybrať kosti, vyliať

 odstraniti drobne kosti, odstraniti kosti

 græde, udgrate

 desespinar

 отстранување на коските, отстранување на кости

 filetirati

 मछली से हड्डियाँ निकालना

 뼈를 제거하다, 생선 뼈 제거하다

 baliq suyaklarini olib tashlash, suyaklarni olib tashlash

 माशीतून हाडे काढणे, हाड काढणे

 izņemt zivju kaulus, noņemt kaulus

 masîyê kemikan jêbirin

 মাছ থেকে হাড় বের করা, হাড় আলাদা করা

 எலும்புகள் அகற்றுதல், மீனிலிருந்தே எலும்புகளை அகற்றுதல்

 去骨, 去鱼刺

 kalast luude eemaldamine, luude eemaldamine

 ձկի ոսկրերը հեռացնել

 ఎముకలను తొలగించడం, చేప నుంచి ఎముకలను తొలగించడం

 gỡ xương, lọc xương cá

 ถอดกระดูกปลา, ถอนกระดูก

 თევზის ძვლების ამოღება, ძვლების ამოღება

 माछाबाट हड्डी हटाउनु, हड्डी हटाउन

 balıqdan sümük çıxarmaq, sümükləri çıxartmaq

 menghilangkan tulang, menghilangkan tulang ikan

 hiq kockat, hiq kockat nga peshku

إزالة الشوك

استخوان‌زدایی، استخوان‌گیری

کانٹے نکالنا، ہڈیوں کو نکالنا

להסיר גרעינים، להסיר עצמות

Переводы

 bone, fillet

 diliscare, spinare, togliere la lisca

 désosser

 quitar las espinas

 tage benene ud

 pozbawiać ości, pozbawić ości

 ξεκοκαλίζω

 fileren, ontgraten

 vykostit

 удалять

 bena ur