Перевод немецкого глагола entkommen

Перевод Немецкий глагол entkommen: скрываться, убегать, уйти, бежать, избежать, сбежать, скрыться, убежать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

entkommen

Переводы

Английский escape, avoid, come off, elude, escape (from), escape from, evade, get away, ...
Русский скрываться, убегать, уйти, бежать, избежать, сбежать, скрыться, убежать, ...
Испанский escapar, evitar, huir, escabullir, escabullirse, escaparse, evadirse, fugarse
Французский échapper, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, échapper à, éluder, évader, ...
Турецкий kurtulmak, kaçmak, kaçıp kurtulmak
Португальский escapar, evitar, fugir, escapar de, esquivar-se de, fugir de, ruído
Итальянский evadere, evitare, scappare, sfuggire, fuggire, riparare, scampare a, sfuggire a, ...
Румынский scăpa, evada, evita
Венгерский elmenekül, elkerül, kiszabadul, megmenekül, megszökik
Польский uciec, uniknąć, uchodzić, uciekać, umknąć, zbiec
Греческий διαφεύγω, αποφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω
Голландский ontkomen, ontsnappen
Чешский uniknout, unikat, unikatknout, utéct, vyhnout se
Шведский undkomma, fly, slippa
Датский undgå, undslippe, komme bort, slippe
Японский 免れる, 逃れる, 回避する, 脱出する
Каталонский escapar, evitar
Финский pakeneminen, päästä pakoon, välttyminen, välttäminen
Норвежский unngå, unnslippe
Баскский ihes, ihes egin
Сербский izbeći, pobeći
Македонский бегство, избегнува, избегнување
Словенский uiti, izogniti se
Словацкий uniknúť, utiecť
Боснийский izbeći, izbjeći, pobeći, pobjeći
Хорватский izbjeći, pobjeći, umaknuti se
Украинец втекти, втікати, уникати, уникнути, утікати
Болгарский избягал, избягвам, избягване
Белорусский адбегчы, адпускаць, ўцякаць
Индонезийский kabur, melarikan diri
Вьетнамский trốn thoát
Узбекский qochmoq
Хинди बचना, भागना
Китайский 逃跑, 逃离, 逃脱
Тайский หนี, หลบหนี
Корейский 도망치다, 탈출하다
Азербайджанский qaçmaq, qurtulmaq
Грузинский გაქცევა
Бенгальский পলায়ন, পলায়ন করা
Албанский arratisem
Маратхи पळणे
Непальский बच्न, भाग्न, भाग्नु
Телугу పలాయించు
Латышский izbēgt
Тамильский தப்புதல், தப்புவது
Эстонский põgeneda, põgenema
Армянский փախչել
Курдский qurtulmek
Ивритלהימנע، להימלט
Арабскийأفلت، النجاة، الهروب، نجا من، هرب
Персидскийفرار کردن، جستن، در رفتن، فرار، پرهیز، پرهیز کردن، گریختن
Урдуفرار، بچنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; entgehen; enteilen, die Flucht ergreifen, entweichen, entfleuchen

Переводы

Английский avoid, escape, evade
Японский 免れる, 回避する, 脱出する, 逃れる
Португальский escapar, evitar, fugir, ruído
Румынский scăpa, evada, evita
Французский échapper, fuir, évader, éviter
Испанский evitar, escapar, huir
Чешский uniknout, unikat, utéct, vyhnout se
Итальянский evitare, sfuggire, evadere, riparare, scappare
Каталонский escapar, evitar
Польский uniknąć, uciec, uciekać, umknąć
Шведский undkomma, fly, slippa
Венгерский elkerül, elmenekül, kiszabadul, megszökik
Голландский ontkomen, ontsnappen
Русский избежать, сбежать, скрываться, уйти, уклониться
Греческий αποφεύγω, διαφεύγω, ξεφεύγω
Украинец втекти, втікати, уникати, уникнути
Турецкий kurtulmak, kaçmak
Норвежский unngå, unnslippe
Финский pakeneminen, välttyminen, välttäminen
Белорусский адбегчы, адпускаць, ўцякаць
Болгарский избягал, избягвам, избягване
Хорватский izbjeći, pobjeći, umaknuti se
Баскский ihes, ihes egin
Боснийский izbeći, izbjeći, pobeći, pobjeći
Словацкий uniknúť, utiecť
Словенский uiti, izogniti se
Датский undgå, slippe, undslippe
Македонский бегство, избегнува, избегнување
Сербский izbeći, pobeći
Хинди बचना, भागना
Корейский 도망치다, 탈출하다
Узбекский qochmoq
Маратхи पळणे
Латышский izbēgt
Бенгальский পলায়ন, পলায়ন করা
Тамильский தப்புதல், தப்புவது
Китайский 逃跑, 逃离, 逃脱
Эстонский põgeneda, põgenema
Армянский փախչել
Вьетнамский trốn thoát
Тайский หนี, หลบหนี
Непальский बच्न, भाग्न, भाग्नु
Азербайджанский qaçmaq, qurtulmaq
Индонезийский kabur, melarikan diri
Албанский arratisem
Курдский qurtulmek
Телугу పలాయించు
Грузинский გაქცევა
Персидскийفرار کردن، فرار، پرهیز، پرهیز کردن
Арабскийالنجاة، الهروب
Урдуفرار، بچنا
Ивритלהימנע، להימלט
z. глагол · sein · неправильное · неотделяемый

Переводы

Английский escape, come off, elude, escape (from), escape from, get away, get away (from), get out, make an escape, miss, outrun, slip through
Итальянский evadere, fuggire, scampare a, scappare, sfuggire a, sgusciare
Русский бежать, скрываться, скрыться, убегать, убежать, уйти, ускользать, уходить
Испанский escabullir, escabullirse, escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir
Французский s'enfuir, s'échapper, s'évader, échapper à, éluder
Польский uchodzić, uciec, zbiec
Португальский escapar de, esquivar-se de, fugir, fugir de
Турецкий kaçıp kurtulmak
Финский päästä pakoon
Чешский unikatknout
Датский komme bort, undslippe
Венгерский elmenekül, megmenekül
Греческий διαφεύγω, δραπετεύω
Норвежский unnslippe
Голландский ontkomen
Японский 免れる, 逃れる
Арабскийأفلت، نجا من، هرب

Синонимы

a.≡ abgehauen ≡ abgängig ≡ abhauen ≡ absent ≡ abwesend ≡ ausfliegen ≡ ausgebüxt ≡ ausgeflogen ≡ ausgerissen ≡ durchgebrannt, ...

Синонимы

Употребления

(дат., aus+D)

  • jemand/etwas entkommt aus etwas
  • jemand/etwas entkommt irgendwohin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entkommt/entkömmt⁷ · entkam (entkäme) · ist entkommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entkommen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124732