Перевод немецкого глагола entrücken

entrücken

entrückt · entrückte · ist entrückt, hat entrückt

Переводы

 be freed, carry away, escape, transcend, translate, transport, transportation

 забрать, избавление, освобождение, перенести, переносить, уносить, ускользать, ускользнуть

 apartar de, escapar, liberarse, transportar, trasladar

 emporter, enlever, transporter, échapper

 etkiden kurtulmak, etkiden çıkmak, hayal dünyasına alma, hayal dünyasına geçirme

 afastar, libertar, transcender, transportar

 rapire, allontanare, portare via, rimuovere, sottrarre, sottrarre a, spostare, trasportare

 evada, raporta, scăpa, transporta

 elragad, eltávolít, elvon, kiszabadít

 odrywać, przenosić, uwolnić, wyzwolić

 απομάκρυνση, μεταφορά σε φαντασία

 ontsnappen, ontvluchten, ontvoeren, verruimen

 odvést, osvobodit, přenést, vysvobodit

 befria, förflytta, transportera

 befri, fortrylle, transportere

 夢中にさせる, 奪う, 幻想に浸る, 引き離す

 alliberar-se, transportar, traslladar

 karkottaa, siirtyä, vapautua

 forflytte, fratatt, transportere

 askatu, erakutsi, fantasia, irudimena

 izvući se, odvesti, odvući, osloboditi se

 одвојување, ослободен, пренесување во фантазија

 odmakniti, odmakniti se, vzame

 odtrhnúť, oslobodiť sa, preniesť do fantázie

 izvući se, odnijeti, odvesti, osloboditi se

 izmaknuti, odnijeti, odvesti, osloboditi

 вивільнення, вивільнити, заворожити, перенести в уяву

 извеждам, освобождавам, отвличам, пренасям

 адцягнуць, выбудавацца, выйсці з-пад уплыву, завалодаць

 bebas dari pengaruh, membawa ke dunia fantasi, terlepas dari pengaruh

 ra ngoài tầm ảnh hưởng, thoát khỏi ảnh hưởng, đưa vào thế giới tưởng tượng

 fantaziya olamiga olib ketish, taʼsir doirasidan chiqmoq, taʼsiridan qutulmoq

 कल्पनाओं की दुनिया में ले जाना, प्रभाव से निकलना, प्रभाव से मुक्त होना

 带入幻想世界, 摆脱某人的影响, 脱离某人的影响

 พาไปสู่โลกจินตนาการ, หลุดพ้นจากอิทธิพล

 상상의 세계로 데려가다, 영향권에서 벗어나다

 fantaziya aləminə aparmaq, təsir dairəsindən çıxmaq, təsirindən qurtulmaq

 ვინმეს გავლენიდან გამოსვლა, ფანტაზიის სამყაროში გადასვა

 কল্পনার জগতে নিয়ে যাওয়া, প্রভাবমুক্ত হওয়া, প্রভাবের বাইরে চলে যাওয়া

 dal nga ndikimi, shpëtoj nga ndikimi, zhvendos në një botë fantazie

 कल्पनेच्या दुनियेत घेऊन जाणे, प्रभावातून सुटणे

 कल्पनाको संसारमा लैजानु, प्रभावको दायराबाट बाहिर निस्किनु, प्रभावबाट मुक्त हुनु

 కల్పనల ప్రపంచానికి తీసుకెళ్ళడం, ప్రభావం నుండి బయటపడటం

 atbrīvoties no ietekmes, fantāzijas pasaulē aizvest, izkļūt no ietekmes

 கற்பனையின் உலகிற்கு கொண்டு செல்லுதல், செல்வாக்கிலிருந்து விடுபடுதல், செல்வாக்கிலிருந்து விலகுதல்

 kedagi fantaasiamaailma viia, pääsema kellegi mõjusfäärist, vabanema kellegi mõjust

 ազատվել ազդեցությունից, ազդեցությունից դուրս գալ, ֆանտազիայի աշխարհ տեղափոխել

 fantaziya dinyayê veqetandin, ji tesîrê derketin

להעביר לעולם דמיון، להשתחרר

إبعاد، انتقال، نقل

انتقال به خیال، رهایی

خارج کرنا، خوابوں کی دنیا میں لے جانا، دور کرنا

aus dem Einflussbereich jemandes gelangen; entziehen, fliehen, weggehen

Переводы

 be freed, escape

 избавление, освобождение

 afastar, libertar

 απομάκρυνση

 portare via, rapire

 échapper

 eltávolít, kiszabadít

 escapar, liberarse

 osvobodit, vysvobodit

 вивільнення, вивільнити

 uwolnić, wyzwolić

 evada, scăpa

 etkiden kurtulmak, etkiden çıkmak

 ontsnappen, ontvluchten

 fratatt

 befria

 vapautua

 выбудавацца, выйсці з-пад уплыву

 извеждам, освобождавам

 izmaknuti, osloboditi

 askatu, erakutsi

 izvući se, osloboditi se

 奪う, 引き離す

 oslobodiť sa

 odmakniti se

 befri

 alliberar-se

 ослободен

 izvući se, osloboditi se

 प्रभाव से निकलना, प्रभाव से मुक्त होना

 영향권에서 벗어나다

 taʼsir doirasidan chiqmoq, taʼsiridan qutulmoq

 प्रभावातून सुटणे

 atbrīvoties no ietekmes, izkļūt no ietekmes

 ji tesîrê derketin

 প্রভাবমুক্ত হওয়া, প্রভাবের বাইরে চলে যাওয়া

 செல்வாக்கிலிருந்து விடுபடுதல், செல்வாக்கிலிருந்து விலகுதல்

 摆脱某人的影响, 脱离某人的影响

 pääsema kellegi mõjusfäärist, vabanema kellegi mõjust

 ազատվել ազդեցությունից, ազդեցությունից դուրս գալ

 ప్రభావం నుండి బయటపడటం

 ra ngoài tầm ảnh hưởng, thoát khỏi ảnh hưởng

 หลุดพ้นจากอิทธิพล

 ვინმეს გავლენიდან გამოსვლა

 प्रभावको दायराबाट बाहिर निस्किनु, प्रभावबाट मुक्त हुनु

 təsir dairəsindən çıxmaq, təsirindən qurtulmaq

 bebas dari pengaruh, terlepas dari pengaruh

 dal nga ndikimi, shpëtoj nga ndikimi

إبعاد

رهایی

خارج کرنا، دور کرنا

להשתחרר

aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln; verzaubern

Переводы

 transcend, transport, transportation

 забрать, уносить

 transcender, transportar

 απομάκρυνση, μεταφορά σε φαντασία

 rapire, trasportare

 emporter, transporter

 elragad, elvon

 transportar, trasladar

 odvést, přenést

 заворожити, перенести в уяву

 odrywać, przenosić

 raporta, transporta

 hayal dünyasına alma, hayal dünyasına geçirme

 ontvoeren, verruimen

 forflytte, transportere

 förflytta, transportera

 karkottaa, siirtyä

 адцягнуць, завалодаць

 отвличам, пренасям

 odnijeti, odvesti

 fantasia, irudimena

 odnijeti, odvesti

 夢中にさせる, 幻想に浸る

 odtrhnúť, preniesť do fantázie

 odmakniti, vzame

 fortrylle, transportere

 transportar, traslladar

 одвојување, пренесување во фантазија

 odvesti, odvući

 कल्पनाओं की दुनिया में ले जाना

 상상의 세계로 데려가다

 fantaziya olamiga olib ketish

 कल्पनेच्या दुनियेत घेऊन जाणे

 fantāzijas pasaulē aizvest

 fantaziya dinyayê veqetandin

 কল্পনার জগতে নিয়ে যাওয়া

 கற்பனையின் உலகிற்கு கொண்டு செல்லுதல்

 带入幻想世界

 kedagi fantaasiamaailma viia

 ֆանտազիայի աշխարհ տեղափոխել

 కల్పనల ప్రపంచానికి తీసుకెళ్ళడం

 đưa vào thế giới tưởng tượng

 พาไปสู่โลกจินตนาการ

 ფანტაზიის სამყაროში გადასვა

 कल्पनाको संसारमा लैजानु

 fantaziya aləminə aparmaq

 membawa ke dunia fantasi

 zhvendos në një botë fantazie

انتقال، نقل

انتقال به خیال

خوابوں کی دنیا میں لے جانا

להעביר לעולם דמיון

Переводы

 carry away, translate

 перенести, переносить, ускользать, ускользнуть

 allontanare, rapire, rimuovere, sottrarre, sottrarre a, spostare

 enlever

 apartar de