Перевод немецкого глагола entwachsen

entwachsen

Переводы

 outgrow, develop, dewax, emerge, grow out (of), grow out of, mature

 вырастать, выросший, отделяться, перерастать

 dejar atrás, desarrollarse, emergir, superar

 dépasser, se former, émerger, évoluer

 büyümek, gelişmek

 crescer demais, deixar para trás, desenvolver-se, emancipar-se de, emergir, nascer de, superar, ultrapassar

 crescere, crescere oltre, emanciparsi da, emergere, superare, svilupparsi, svincolarsi da, venir su

 depășire, evoluție, se dezvolta, se forma

 kinő, kialakul, kifejlődik

 wyrastać, powstawać, wyrastać z, wyrosnąć

 αναδύομαι, εξελίσσομαι, ξεπερνώ

 ontgroeien, ontspruiten uit, ontstaan, ontwassen, zich vormen

 odrůst, přerůst, vyrůst, vyrůstat, vyrůstatrůst

 växa ur, utvecklas, övervinna

 vokse, vokse fra, vokse ud af

 成長する, 育つ, 脱却する

 emergir, evolucionar, sorgir, superar

 kasvaa ulos, kehittyä, syntyä

 utvikle seg, vokse fra, vokse ut

 berriz sortu, garatu, hazi, sortu

 izviti se, odrasti, prevazići, proizvesti se

 израснување, развој

 izraste, odrasti, prerasti, razviti se

 vyrásť, vytvoriť sa

 izrasti, prerasti, prevazići, proizaći

 izniknuti, izrasti, prerasti, proizaći

 виникати, виростати, перерости

 израствам, появявам се, прераствам

 адмовіцца, адраджацца, вырастаць, вырасці

 bertumbuh hingga tidak cocok lagi, melampaui, terbentuk, timbul

 hình thành, lớn lên và không còn hợp, nảy sinh, vượt qua

 paydo bo'lmoq, ulg'ayib ortda qoldirmoq, vujudga kelmoq

 उत्पन्न होना, उभरना, से आगे निकल जाना, से बड़ा हो जाना

 产生, 形成, 长大而不再适合

 ก้าวพ้น, เกิดขึ้น, เกิดจาก, โตจนก้าวพ้น

 발생하다, 벗어나다, 생겨나다, 자라서 벗어나다

 böyüyüb geridə qoymaq, böyüyüb sığmamaq, meydana gəlmək, orta çıxmaq

 გაიზარდოს და გადააჭარბოს, ჩამოყალიბება, წარმოშობა

 অতিক্রম করা, উঠে আসা, উদ্ভব হওয়া, ছাড়িয়ে যাওয়া

 dalë, lind, rritet e tejkalon, tejkaloj

 उद्भव होणे, उभरून येणे, मोठा होऊन मागे टाकणे

 उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, बाट ठूलो हुनु

 ఉద్భవించడం, పెరిగి మించిపోవడం, రూపం ఏర్పడటం

 izaugt no, izveidoties, pāraugt, rasties

 உருவாகி வருதல், உருவாகுதல், மீறி வளர்தல்

 tekima, välja kasvama, välja kujunema

 առաջանալ, ձևավորվել, մեծանալով գերազանցել, վերաճել

 derbas bûn, derketin, mezin bûn, çêbûn

להיווצר، להתבגר، להתפתח، לצמוח

تجاوز، يتشكل، ينشأ

دور شدن، رشد کردن، شکل گرفتن، پیدا شدن

بڑھنا، نئی تشکیل، نئی شکل اختیار کرنا، نکلنا

sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt; herauswachsen, weiterentwickeln

Переводы

 mature, outgrow

 выросший, перерастать

 deixar para trás, superar

 ξεπερνώ

 crescere oltre, superare

 dépasser, évoluer

 kinő

 dejar atrás, superar

 přerůst

 перерости

 wyrastać

 depășire, evoluție

 büyümek, gelişmek

 ontgroeien

 vokse fra

 växa ur, övervinna

 kasvaa ulos

 адмовіцца, вырасці

 израствам, прераствам

 izrasti, prerasti

 garatu, hazi

 prerasti, prevazići

 成長する, 脱却する

 vyrásť

 odrasti, prerasti

 vokse fra

 evolucionar, superar

 израснување

 odrasti, prevazići

 से आगे निकल जाना, से बड़ा हो जाना

 벗어나다, 자라서 벗어나다

 ulg'ayib ortda qoldirmoq

 मोठा होऊन मागे टाकणे

 izaugt no, pāraugt

 derbas bûn, mezin bûn

 অতিক্রম করা, ছাড়িয়ে যাওয়া

 மீறி வளர்தல்

 长大而不再适合

 välja kasvama

 մեծանալով գերազանցել, վերաճել

 పెరిగి మించిపోవడం

 lớn lên và không còn hợp, vượt qua

 ก้าวพ้น, โตจนก้าวพ้น

 გაიზარდოს და გადააჭარბოს

 बाट ठूलो हुनु

 böyüyüb geridə qoymaq, böyüyüb sığmamaq

 bertumbuh hingga tidak cocok lagi, melampaui

 rritet e tejkalon, tejkaloj

تجاوز

دور شدن، رشد کردن

بڑھنا، نکلنا

להתבגר، לצמוח

aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden; bilden, entstehen, herauskommen

Переводы

 develop, emerge

 вырастать, отделяться

 desenvolver-se, emergir

 αναδύομαι, εξελίσσομαι

 emergere, svilupparsi

 se former, émerger

 kialakul, kifejlődik

 desarrollarse, emergir

 odrůst, vyrůst

 виникати, виростати

 powstawać, wyrastać

 se dezvolta, se forma

 büyümek, gelişmek

 ontstaan, zich vormen

 utvikle seg, vokse ut

 utvecklas, växa ur

 kehittyä, syntyä

 адраджацца, вырастаць

 израствам, появявам се

 izniknuti, proizaći

 berriz sortu, sortu

 izrasti, proizaći

 成長する, 育つ

 vyrásť, vytvoriť sa

 izraste, razviti se

 vokse ud af

 emergir, sorgir

 израснување, развој

 izviti se, proizvesti se

 उत्पन्न होना, उभरना

 발생하다, 생겨나다

 paydo bo'lmoq, vujudga kelmoq

 उद्भव होणे, उभरून येणे

 izveidoties, rasties

 derketin, çêbûn

 উঠে আসা, উদ্ভব হওয়া

 உருவாகி வருதல், உருவாகுதல்

 产生, 形成

 tekima, välja kujunema

 առաջանալ, ձևավորվել

 ఉద్భవించడం, రూపం ఏర్పడటం

 hình thành, nảy sinh

 เกิดขึ้น, เกิดจาก

 ჩამოყალიბება, წარმოშობა

 उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु

 meydana gəlmək, orta çıxmaq

 terbentuk, timbul

 dalë, lind

يتشكل، ينشأ

شکل گرفتن، پیدا شدن

نئی تشکیل، نئی شکل اختیار کرنا

להיווצר، להתפתח

(aus etwas) herausgewachsen

Переводы

 dewax, grow out (of), grow out of, outgrow

 crescere, emanciparsi da, svincolarsi da, venir su

 crescer demais, emancipar-se de, nascer de, ultrapassar

 wyrastać, wyrastać z, wyrosnąć

 ontgroeien, ontspruiten uit, ontwassen

 vyrůstat, vyrůstatrůst

 dépasser

 vokse

 kinő