Перевод немецкого глагола festkleben

Перевод Немецкий глагол festkleben: прилипать, липнуть, приклеиться, прилипнуть, закрепить, залипать, приклеить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

fest·kleben

Переводы

Английский glue, be glued to, glue on, paste, stick to, tape down, adhere, stick
Русский прилипать, липнуть, приклеиться, прилипнуть, закрепить, залипать, приклеить
Испанский pegar, pegarse, adhesivar, adhesión
Французский coller, adhérer à, adhérer, fixer
Турецкий sıkıca yapıştırmak, sıkı sıkıya bağlı kalmak, yapışmak, yapıştırmak
Португальский colar, estar colado, fixar, grudar
Итальянский attaccare, incollare, essere attaccata, essere attaccato, essere incollata, essere incollato
Румынский lipi, atașa
Венгерский ragasztani, ragadni, rögzíteni
Польский przykleić, przyklejać
Греческий κολλώ
Голландский vastkleven, vastplakken, plakken
Чешский přilepovat, přilepovatpit, přilepit, přichytit
Шведский klistra fast, fastna, klibba
Датский fastklæbe, klæbe fast
Японский 貼り付ける, くっつく, 接着する
Каталонский enganxar, adhesiu
Финский jäädä kiinni, kiinnittyä, kiinnittää
Норвежский hefte, klistre, lime
Баскский itsatsi, lotu
Сербский zalepiti, priključiti, prikovati
Македонский залепен, залепување
Словенский prilepiti, prikleniti
Словацкий prilepiť, prilepenie
Боснийский zalijepiti, priključiti, prikovati
Хорватский zalijepiti, priključiti, prikovati
Украинец приклеїти, приклеюватися, прилипати
Болгарский залепвам, залепям, прилипвам
Белорусский заставацца, прыклеіцца, прыклеіць
Ивритהדבקה، להידבק، להיתקע
Арабскийالتشبث، التصاق، لصق
Персидскийچسباندن، چسبیدن، پیوستگی
Урдуچپکانا، چپکنا، لٹکنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas mithilfe eines Klebstoffes festmachen

Переводы

Английский glue, adhere, stick
Русский закрепить, приклеить
Португальский colar, fixar
Греческий κολλώ
Итальянский attaccare, incollare
Французский coller, fixer
Венгерский ragasztani, rögzíteni
Испанский pegar, adhesivar
Чешский přilepit
Украинец приклеїти
Польский przykleić
Румынский lipi
Турецкий yapıştırmak
Голландский vastplakken, plakken
Норвежский lime
Шведский klistra fast
Финский kiinnittää
Белорусский прыклеіць
Болгарский залепям
Хорватский priključiti, zalijepiti
Баскский itsatsi
Боснийский priključiti, zalijepiti
Японский 接着する, 貼り付ける
Словацкий prilepiť
Словенский prilepiti
Датский fastklæbe
Каталонский enganxar
Македонский залепување
Сербский priključiti, zalepiti
Арабскийلصق
Персидскийچسباندن
Урдуچپکانا، چپکنا
Ивритהדבקה
b. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

dauernd an etwas haften, festhängen

Переводы

Английский adhere, stick
Русский прилипать, залипать
Португальский colar, grudar
Греческий κολλώ
Итальянский attaccare, incollare
Французский coller, adhérer
Венгерский ragadni, ragasztani
Испанский pegar, adhesión
Чешский přichytit, přilepit
Украинец приклеюватися, прилипати
Польский przyklejać
Румынский lipi, atașa
Турецкий sıkı sıkıya bağlı kalmak, yapışmak
Голландский vastkleven, plakken
Норвежский hefte, klistre
Шведский fastna, klibba
Финский jäädä kiinni, kiinnittyä
Белорусский заставацца, прыклеіцца
Болгарский залепвам, прилипвам
Хорватский prikovati, zalijepiti
Баскский itsatsi, lotu
Боснийский prikovati, zalijepiti
Японский くっつく, 貼り付ける
Словацкий prilepenie, prilepiť
Словенский prikleniti, prilepiti
Датский klæbe fast
Каталонский adhesiu, enganxar
Македонский залепен
Сербский prikovati, zalepiti
Арабскийالتشبث، التصاق
Персидскийچسبیدن، پیوستگی
Урдуلٹکنا، چپکنا
Ивритלהידבק، להיתקע
z. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

Переводы

Английский be glued to, glue, glue on, paste, stick to, tape down
Итальянский attaccare, essere attaccata, essere attaccato, essere incollata, essere incollato, incollare
Португальский colar, estar colado
Русский липнуть, приклеиться, прилипать, прилипнуть
Французский adhérer à, coller
Испанский pegar, pegarse
Турецкий sıkıca yapıştırmak
Чешский přilepovat, přilepovatpit
Шведский klistra fast
Голландский vastkleven, vastplakken
Греческий κολλώ

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(вин., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klebt an etwas fest
  • jemand/etwas klebt an jemandem/etwas fest
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas fest

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

klebt fest · klebte fest · hat festgeklebt

klebt fest · klebte fest · ist festgeklebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1220494, 1220494