Использование английского глагола festkleben

Используя немецкий глагол festkleben (прилипать, закрепить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

fest·kleben

klebt fest · klebte fest · hat festgeklebt, ist festgeklebt

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas klebt fest
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas fest
  • jemand/etwas klebt etwas fest
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas fest

Предлоги

(an+A, an+D)

  • jemand/etwas klebt an etwas fest
  • jemand/etwas klebt an etwas/jemandem fest
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas fest

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas mithilfe eines Klebstoffes festmachen

вин.

Актив

  • jemand/etwas klebt fest
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas fest

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklebt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklebt
b. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

dauernd an etwas haften, festhängen

Актив

  • jemand/etwas klebt fest

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

(вин., an+A, an+D)

Актив

  • jemand/etwas klebt an etwas fest
  • jemand/etwas klebt an etwas/jemandem fest
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas fest
  • jemand/etwas klebt etwas fest
  • jemand/etwas klebt fest
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas fest

Пассив действия

  • an etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklebt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) festgeklebt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklebt

Пассив состояния

  • an etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklebt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) festgeklebt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklebt

Переводы

Английский adhere, glue, stick, be glued to, glue on, paste, stick to, tape down
Русский прилипать, закрепить, залипать, липнуть, приклеить, приклеиться, прилипнуть
Испанский pegar, adhesivar, adhesión, pegarse
Французский coller, adhérer, adhérer à, fixer
Турецкий sıkı sıkıya bağlı kalmak, sıkıca yapıştırmak, yapışmak, yapıştırmak
Португальский colar, estar colado, fixar, grudar
Итальянский attaccare, incollare, essere attaccata, essere attaccato, essere incollata, essere incollato
Румынский lipi, atașa
Венгерский ragasztani, ragadni, rögzíteni
Польский przykleić, przyklejać
Греческий κολλώ
Голландский plakken, vastkleven, vastplakken
Чешский přilepit, přichytit, přilepovat, přilepovatpit
Шведский klistra fast, fastna, klibba
Датский fastklæbe, klæbe fast
Японский 貼り付ける, くっつく, 接着する
Каталонский enganxar, adhesiu
Финский jäädä kiinni, kiinnittyä, kiinnittää
Норвежский hefte, klistre, lime
Баскский itsatsi, lotu
Сербский zalepiti, priključiti, prikovati
Македонский залепен, залепување
Словенский prilepiti, prikleniti
Словацкий prilepiť, prilepenie
Боснийский zalijepiti, priključiti, prikovati
Хорватский zalijepiti, priključiti, prikovati
Украинец приклеюватися, приклеїти, прилипати
Болгарский залепвам, залепям, прилипвам
Белорусский заставацца, прыклеіцца, прыклеіць
Индонезийский menempel
Вьетнамский dán, dính
Узбекский yopishmoq, yopishtirmoq
Хинди चिपकना, चिपकाना
Китайский 粘着, 粘贴
Тайский ติด, ติดกาว
Корейский 들러붙다, 붙이다
Азербайджанский yapışdırmaq, yapışmaq
Грузинский აწებება, ლიპება
Бенгальский চিপকানো, চিপকে থাকা
Албанский lipit, ngjitet
Маратхи चिपकणे, चिपकवणे
Непальский चिपकाउनु, चिप्कनु
Телугу అంటించు, అతికించు
Латышский pielipt, pielīmēt
Тамильский ஒட்டுதல்
Эстонский kleepima, liimida
Армянский կպացնել, կպել
Курдский girtin, lepîk kirin
Ивритהדבקה، להידבק، להיתקע
Арабскийالتشبث، التصاق، لصق
Персидскийپیوستگی، چسباندن، چسبیدن
Урдуچپکنا، لٹکنا، چپکانا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

klebt fest · klebte fest · hat festgeklebt

klebt fest · klebte fest · ist festgeklebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1220494, 1220494

pt>