Перевод немецкого глагола festziehen

Перевод Немецкий глагол festziehen: затягивать, затянуть, крепко тянуть, сжимать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

fest·ziehen

Переводы

Английский tighten, fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten (up), torque down, ...
Русский затягивать, затянуть, крепко тянуть, сжимать
Испанский asegurar, fijar, ajustar, apretar
Французский serrer, resserrer, serrer à fond, tendre
Турецкий germe, sıkılaştırmak
Португальский apertar, ajustar
Итальянский stringere, serrare, tirare
Румынский strânge, tensiona
Венгерский megfeszít, összehúz
Польский zaciskać, zacisnąć, ściągać, ściągnąć, napinać, zaciągnąć
Греческий σφίγγω, σφίξιμο
Голландский vast aantrekken, vasttrekken, aandraaien, vastzetten
Чешский utáhnout, dotáhnout, stáhnout, pevně utáhnout
Шведский dra åt, spänna
Датский stramme, spænde
Японский 引き締める, 締める
Каталонский apretar, estrènyer
Финский kiristää, tiukentaa
Норвежский stramme, trekke sammen
Баскский estutu, tira
Сербский pritegnuti, zategnuti
Македонский заврзување, затегнување
Словенский pritisniti, zategniti
Словацкий pevne utiahnuť, utiahnuť
Боснийский pritegnuti, zategnuti
Хорватский pritegnuti, zategnuti
Украинец затягувати, скручувати
Болгарский затягам, стягам
Белорусский змацняць, зцягваць
Ивритלחזק، למשוך
Арабскийشد، ربط
Персидскийسفت کردن، محکم کردن
Урдуمضبوطی سے باندھنا، کھینچنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

fest anziehen, zusammenziehen

Переводы

Английский tighten, draw together
Русский затягивать, сжимать
Португальский apertar, ajustar
Греческий σφίγγω, σφίξιμο
Итальянский stringere, tirare
Французский serrer, tendre
Венгерский megfeszít, összehúz
Испанский ajustar, apretar
Чешский utáhnout, pevně utáhnout
Украинец затягувати, скручувати
Польский napinać, zaciągnąć
Румынский strânge, tensiona
Турецкий germe, sıkılaştırmak
Голландский aandraaien, vastzetten
Норвежский stramme, trekke sammen
Шведский dra åt, spänna
Финский kiristää, tiukentaa
Белорусский змацняць, зцягваць
Болгарский затягам, стягам
Хорватский pritegnuti, zategnuti
Баскский estutu, tira
Боснийский pritegnuti, zategnuti
Японский 引き締める, 締める
Словацкий pevne utiahnuť, utiahnuť
Словенский pritisniti, zategniti
Датский stramme, spænde
Каталонский apretar, estrènyer
Македонский заврзување, затегнување
Сербский pritegnuti, zategnuti
Арабскийشد، ربط
Персидскийسفت کردن، محکم کردن
Урдуمضبوطی سے باندھنا، کھینچنا
Ивритלחזק، למשוך
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zusammenziehen, (eine Schraube) anziehen, festigen, schrauben, fixieren, festdrehen

Переводы

Английский fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten, tighten (up), torque down
Русский затянуть, затягивать, крепко тянуть
Французский resserrer, serrer, serrer à fond
Итальянский serrare, stringere
Португальский apertar
Испанский asegurar, fijar
Голландский vast aantrekken, vasttrekken
Чешский dotáhnout, stáhnout, utáhnout
Польский zaciskać, zacisnąć, ściągać, ściągnąć
Датский stramme
Греческий σφίγγω

Синонимы

z.≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zieht fest · zog fest (zöge fest) · hat festgezogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festziehen