Перевод немецкого глагола fischen

Перевод Немецкий глагол fischen: ловить рыбу, вытаскивать, доставать, ловить, рыбачить, вылавливать, выловить, поймать рыбу для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

fischen

Переводы

Английский fish, cast a stream, cast for fish, dislodge, extract, fish for, fish up, recover a fish, ...
Русский ловить рыбу, вытаскивать, доставать, ловить, рыбачить, вылавливать, выловить, поймать рыбу
Испанский pescar, faenar, sacar
Французский pêcher, extraire
Турецкий balık tutmak, avlamak, tutmak
Португальский pescar, fichar
Итальянский pescare, frugare, tirare fuori
Румынский pescui, prinde
Венгерский halászni, halászik, kiemelni
Польский łowić, złowić, łowić ryby
Греческий ψαρεύω, αλιεύω, ψάρεμα
Голландский vissen, vangen
Чешский lovit ryby, rybařit, chytat ryby, chytattit ryby, lovit, ulovit ryby
Шведский fiska, fiska upp
Датский fiske, fange fisk
Японский 釣り, 釣る, 魚を捕まえる, 魚を捕る
Каталонский pescar, treure
Финский kalastaa, pyydystää
Норвежский fiske
Баскский arrainak harrapatu
Сербский izvlačiti, pecati
Македонский вадење, ловење риби, рибари
Словенский ribolov, loviti
Словацкий ryby, vytiahnuť
Боснийский izvlačiti, ribolov
Хорватский izvlačiti, ribolov
Украинец виловлювати, ловити рибу, рибалити
Болгарский вадя, риболов
Белорусский выцягваць, лавіць рыбу
Индонезийский memancing, mengambil dari dalam air
Вьетнамский câu cá, vớt ra
Узбекский baliq ovlash, suvdan chiqarish
Хинди पानी से निकालना, मछली पकड़ना
Китайский 捞出, 钓鱼
Тайский ดึงออกจากน้ำ, ตกปลา
Корейский 건져내다, 낚시하다
Азербайджанский balıq tutmaq, sudan çıxarmaq
Грузинский თევზაობა, წყლიდან ამოღება
Бенгальский পানি থেকে তুলে আনা, মাছ ধরা
Албанский nxjerr nga uji, peshkim
Маратхи पाण्यातून काढणे, मच्छी पकडणे
Непальский पानीबाट निकाल्नु, माछा पक्रनु
Телугу చేపలు పట్టుకోవడం, నీటిలో నుండి తీసుకోవడం
Латышский izvilkt no šķidruma, makšķerēt
Тамильский நீரிலிருந்து எடுக்க, மீன் பிடிக்க
Эстонский kalastama, välja kalastama
Армянский ձկնորսել, ջրից հանել
Курдский avê derxistin, masî avêtin
Ивритלְדָגוּ، לדוג
Арабскийصيد، سمك، صاد السمك
Персидскийماهیگیری، صید
Урдуماہی گیری

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Tiere] Tiere fangen, die im Wasser leben

Переводы

Английский fish
Японский 釣る, 魚を捕まえる
Датский fange fisk, fiske
Норвежский fiske
Шведский fiska
Французский pêcher
Греческий ψάρεμα, ψαρεύω
Македонский ловење риби, рибари
Голландский vissen
Португальский pescar
Русский ловить, ловить рыбу
Испанский pescar
Итальянский pescare
Финский kalastaa
Венгерский halászik, halászni
Чешский lovit ryby, rybařit
Украинец ловити рибу
Польский łowić
Румынский pescui
Турецкий balık tutmak
Белорусский лавіць рыбу
Болгарский риболов
Хорватский ribolov
Баскский arrainak harrapatu
Боснийский ribolov
Словацкий ryby
Словенский ribolov
Каталонский pescar
Сербский pecati
Хинди मछली पकड़ना
Корейский 낚시하다
Узбекский baliq ovlash
Маратхи मच्छी पकडणे
Латышский makšķerēt
Курдский masî avêtin
Бенгальский মাছ ধরা
Тамильский மீன் பிடிக்க
Китайский 钓鱼
Эстонский kalastama
Армянский ձկնորսել
Телугу చేపలు పట్టుకోవడం
Вьетнамский câu cá
Тайский ตกปลา
Грузинский თევზაობა
Непальский माछा पक्रनु
Азербайджанский balıq tutmaq
Индонезийский memancing
Албанский peshkim
Арабскийصيد
Персидскийماهیگیری
Урдуماہی گیری
Ивритלדוג
b. глагол · haben · правильное

etwas aus einer Flüssigkeit entfernen

Переводы

Английский fish, remove from liquid
Русский вытаскивать, доставать
Португальский fichar, pescar
Греческий αλιεύω, ψαρεύω
Итальянский pescare
Французский extraire, pêcher
Венгерский halászni, kiemelni
Испанский pescar, sacar
Чешский lovit, rybařit
Украинец виловлювати
Польский łowić
Румынский pescui, prinde
Турецкий avlamak, balık tutmak
Голландский vissen
Норвежский fiske
Шведский fiska
Финский kalastaa, pyydystää
Белорусский выцягваць
Болгарский вадя
Хорватский izvlačiti
Баскский arrainak harrapatu
Боснийский izvlačiti
Японский 釣り, 魚を捕る
Словацкий vytiahnuť
Словенский loviti, ribolov
Датский fiske
Каталонский pescar, treure
Македонский вадење
Сербский izvlačiti
Хинди पानी से निकालना
Корейский 건져내다
Узбекский suvdan chiqarish
Маратхи पाण्यातून काढणे
Латышский izvilkt no šķidruma
Курдский avê derxistin
Бенгальский পানি থেকে তুলে আনা
Тамильский நீரிலிருந்து எடுக்க
Китайский 捞出
Эстонский välja kalastama
Армянский ջրից հանել
Телугу నీటిలో నుండి తీసుకోవడం
Вьетнамский vớt ra
Тайский ดึงออกจากน้ำ
Грузинский წყლიდან ამოღება
Непальский पानीबाट निकाल्नु
Азербайджанский sudan çıxarmaq
Индонезийский mengambil dari dalam air
Албанский nxjerr nga uji
Арабскийسمك، صيد
Персидскийصید، ماهیگیری
Урдуماہی گیری
Ивритלְדָגוּ
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

angeln

Переводы

Английский cast a stream, cast for fish, dislodge, extract, fish, fish for, fish up, recover a fish, troll, angle
Итальянский frugare, pescare, tirare fuori
Испанский faenar, pescar
Французский pêcher
Польский złowić, łowić, łowić ryby
Русский рыбачить, вылавливать, выловить, ловить рыбу, поймать рыбу
Португальский pescar
Чешский chytat ryby, chytattit ryby, lovit ryby, ulovit ryby
Турецкий balık tutmak, tutmak
Шведский fiska upp
Голландский vangen
Арабскийصاد السمك

Синонимы

Употребления

(вин., nach+D)

  • jemand/etwas fischt nach etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fischt · fischte · hat gefischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fischen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 70918, 70918