Перевод немецкого глагола fretten

fretten, sich

Переводы

 chafe, exert oneself, fret, gall, make an effort, take pains, try hard, cope, ...

 выживать, изнашиваться, сводить концы с концами, тереться

 esforzarse mucho, arreglárselas, desgastar, frotar, sobrevivir

 s'efforcer, s'écorcher la peau, se crever, s'irriter, s'user, se débrouiller

 aşınmak, geçinmek, idare etmek, yıpranmak

 dar um jeito, desgastar, esgotar, sobreviver

 affannarsi, affaticarsi, farsi una sbucciatura, sfregarsi, arrangiarsi, cavarsela, irritare, sfregare

 se descurca, se freca, se irita

 boldogulni, dörzsöl, koptat, megélni

 otarzać się, przetrwać, radzić sobie, zetrzeć się

 τα βγάζω πέρα, τρίψιμο, φθορά

 overleven, schuren, wrijven, zich redden

 odřít se, otřít se, protloukat se, vyrovnat se

 gnugga sig, klia sig, kämpa sig, pina sig, plåga sig, gnida, klara sig, skava, ...

 gnide, klare sig, slide

 すり傷を作る, やりくりする, 擦りむく, 苦労する

 defensar-se, esgotar-se, fregar-se, sobreviure

 hankaantua, selviytyä, ärsyyntyä

 gnage, klare seg, slite

 azalera irristatu, bizitzen, egokitu

 izgubiti se, preživeti, snalaziti se, trljati se

 изморување, преживување, снаоѓање, триење

 izčrpati se, preživeti, prikrajšati se, trpeti

 otierať sa, prežiť, vyrovnať sa

 istrgnuti, izgrebati, preživjeti, snalaziti se

 izgubiti se, preživjeti, snalaziti se, trljati se

 викручуватися, втиратися, перебиватися, тертися

 издържам, износвам се, разтривам се, справям се

 выжыць, раздзіранне, раздзіраць, справіцца

להסתדר، להתיש، לשפשף

التأقلم، التكيف، تآكل، تعب

آسیب دیدن، خسته کردن، سازگار شدن، سختی کشیدن

خود کو تھکانا، خود کو رگڑنا، خود کو سنبھالنا، مشکل حالات میں گزارا کرنا

sich aufreiben, sich wund reiben; sich auffretten, sich aufscheuern, sich aufreiben

Переводы

 chafe, gall, rub raw, wear out

 s'écorcher la peau, s'irriter, s'user

 farsi una sbucciatura, sfregarsi, irritare, sfregare

 gnugga sig, klia sig, gnida, skava

 изнашиваться, тереться

 desgastar, esgotar

 τρίψιμο, φθορά

 dörzsöl, koptat

 desgastar, frotar

 odřít se, otřít se

 втиратися, тертися

 otarzać się, zetrzeć się

 se freca, se irita

 aşınmak, yıpranmak

 schuren, wrijven

 gnage, slite

 hankaantua, ärsyyntyä

 раздзіранне, раздзіраць

 износвам се, разтривам се

 izgubiti se, trljati se

 azalera irristatu

 istrgnuti, izgrebati

 すり傷を作る, 擦りむく

 otierať sa

 izčrpati se, trpeti

 gnide, slide

 esgotar-se, fregar-se

 изморување, триење

 izgubiti se, trljati se

تآكل، تعب

آسیب دیدن، خسته کردن

خود کو تھکانا، خود کو رگڑنا

להתיש، לשפשף

sich behelfen, so gut es geht, sich (mit etwas) abmühen, sich unter schwierigen Umständen im Leben durchbringen; sich abfretten, sich dahinfretten, sich durchfretten, sich mühen, sich plagen

Переводы

 exert oneself, fret, make an effort, take pains, try hard, cope, manage, scrape by

 kämpa sig, pina sig, plåga sig, klara sig, ta sig igenom

 s'efforcer, se débrouiller

 affannarsi, affaticarsi, arrangiarsi, cavarsela

 выживать, сводить концы с концами

 dar um jeito, sobreviver

 τα βγάζω πέρα

 boldogulni, megélni

 arreglárselas, sobrevivir

 protloukat se, vyrovnat se

 викручуватися, перебиватися

 przetrwać, radzić sobie

 se descurca

 geçinmek, idare etmek

 overleven, zich redden

 klare seg

 selviytyä

 выжыць, справіцца

 издържам, справям се

 preživjeti, snalaziti se

 bizitzen, egokitu

 preživjeti, snalaziti se

 やりくりする, 苦労する

 prežiť, vyrovnať sa

 preživeti, prikrajšati se

 klare sig

 defensar-se, sobreviure

 преживување, снаоѓање

 preživeti, snalaziti se

التأقلم، التكيف

سازگار شدن، سختی کشیدن

خود کو سنبھالنا، مشکل حالات میں گزارا کرنا

להסתדר

sich einschränken; (sich) abarbeiten, werken, (sich) abrackern, ackern, (sich) abplagen

Переводы

 esforzarse mucho

 se crever