Синонимы немецкого глагола fretten

Синонимы немецкого глагола fretten (выживать, изнашиваться): ackern, hackeln, keulen, malochen, plockern, rackern, ranklotzen, reinhauen, reinklotzen, roboten, rödeln, schuften, werkeln, werken, wullachen, wulla… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · возвратный

fretten, sich

Синонимы

z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный
b. глагол · haben · правильное · возвратный
z. глагол · haben · правильное · возвратный

sich einschränken; (sich) abarbeiten, werken, (sich) abrackern, ackern, (sich) abplagen

Синонимы

≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten ≡ rödeln ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wullachen ≡ wullacken

Общие термины

≡ wirken ≡ schaffen ≡ werken ≡ arbeiten

Переводы

Английский chafe, exert oneself, fret, gall, make an effort, take pains, try hard, cope, ...
Русский выживать, изнашиваться, сводить концы с концами, тереться
Испанский esforzarse mucho, arreglárselas, desgastar, frotar, sobrevivir
Французский s'efforcer, s'écorcher la peau, se crever, s'irriter, s'user, se débrouiller
Турецкий aşınmak, geçinmek, idare etmek, yıpranmak
Португальский dar um jeito, desgastar, esgotar, sobreviver
Итальянский affannarsi, affaticarsi, farsi una sbucciatura, sfregarsi, arrangiarsi, cavarsela, irritare, sfregare
Румынский se descurca, se freca, se irita
Венгерский boldogulni, dörzsöl, koptat, megélni
Польский otarzać się, przetrwać, radzić sobie, zetrzeć się
Греческий τα βγάζω πέρα, τρίψιμο, φθορά
Голландский overleven, schuren, wrijven, zich redden
Чешский odřít se, otřít se, protloukat se, vyrovnat se
Шведский gnugga sig, klia sig, kämpa sig, pina sig, plåga sig, gnida, klara sig, skava, ...
Датский gnide, klare sig, slide
Японский すり傷を作る, やりくりする, 擦りむく, 苦労する
Каталонский defensar-se, esgotar-se, fregar-se, sobreviure
Финский hankaantua, selviytyä, ärsyyntyä
Норвежский gnage, klare seg, slite
Баскский azalera irristatu, bizitzen, egokitu
Сербский izgubiti se, preživeti, snalaziti se, trljati se
Македонский изморување, преживување, снаоѓање, триење
Словенский izčrpati se, preživeti, prikrajšati se, trpeti
Словацкий otierať sa, prežiť, vyrovnať sa
Боснийский istrgnuti, izgrebati, preživjeti, snalaziti se
Хорватский izgubiti se, preživjeti, snalaziti se, trljati se
Украинец викручуватися, втиратися, перебиватися, тертися
Болгарский издържам, износвам се, разтривам се, справям се
Белорусский выжыць, раздзіранне, раздзіраць, справіцца
Ивритלהסתדר، להתיש، לשפשף
Арабскийالتأقلم، التكيف، تآكل، تعب
Персидскийآسیب دیدن، خسته کردن، سازگار شدن، سختی کشیدن
Урдуخود کو تھکانا، خود کو رگڑنا، خود کو سنبھالنا، مشکل حالات میں گزارا کرنا

Переводы

Употребления

sich, (sich+A)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

frettet · frettete · hat gefrettet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 18792, 18792

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fretten