Перевод немецкого глагола genehmigen

Перевод Немецкий глагол genehmigen: разрешать, одобрять, одобрить, разрешить, согласиться, соглашаться, удовлетворить, удовлетворять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

genehmigen

Переводы

Английский allow, permit, authorize, approve, authorise, OK, accredit, agree to, ...
Русский разрешать, одобрять, одобрить, разрешить, согласиться, соглашаться, удовлетворить, удовлетворять, ...
Испанский aprobar, autorizar, permitir, conceder, consentir
Французский autoriser, approuver, permettre, accepter, agréer, donner l'autorisation de, homologuer, octroyer, ...
Турецкий izin vermek, onaylamak, tasvip etmek, kabul etmek
Португальский autorizar, permitir, aprovar, aquiescer a, aquiescer em, consentir, deferir
Итальянский approvare, autorizzare, accettare, accogliere, accordare, concedere, concedersi, omologare, ...
Румынский aprobat, permis, accepta, acceptat, aproba, aprobată, autorizat, permite
Венгерский jóváhagy, engedélyez
Польский zezwalać, zatwierdzać, zatwierdzić, pozwalać sobie na, przyjmować, przyjąć, zezwolić, akceptować, ...
Греческий εγκρίνω, επιτρέπω, αποδέχομαι, απολαμβάνω, συγκατατίθεμαι
Голландский goedkeuren, toestaan, fiatteren, goedvinden, inwilligen, pakken, toelaten, zich gunnen, ...
Чешский schválit, povolit, povolovat, povolovatlit, schvalovat, akceptovat, dovolit si, užívat si
Шведский godkänna, bevilja, bifalla, ge samtycke, medge, tillåta sig, unna sig, tillåta
Датский tillade, godkende, billige, stadfæste, bevilge, nyde
Японский 許可する, 認可する, 許す, 承認する
Каталонский aprovar, autoritzar, permetre, consentir
Финский hyväksyä, sallia, myöntää, nauttia, suostumus
Норвежский godkjenne, innvilge, tillate, akseptere, nyte, samtykke
Баскский bahimendu, onartzea, baimentu, baimentzea, onartze
Сербский odobriti, prihvatiti, dozvoliti
Македонский дозволити, дозволува, одобрити, одобрува, одобрување, прифатити
Словенский dovoliti, odobriti, priznati, sprejeti, uživati
Словацкий dovoliť, schváliť, dovoliť si, prijať, užívať si
Боснийский odobriti, prihvatiti, dozvoliti
Хорватский odobriti, dopustiti, prihvatiti
Украинец дозволяти, схвалити, дати згоду, завірити, затвердити, погодити, підтверджувати, ухвалити
Болгарский одобрявам, разрешавам, приемам
Белорусский дазволіць, адпусціць, дозволіць, падтрымаць, сцвердзіць, сцвярджаць
Ивритאישור، לאשר، להתיר، מאושר، מאפשר، מאשר
Арабскийاعتمد، وافق على، يسمح، يوافق، إذن، موافقة، يقبل، يمنح
Персидскийاجازه دادن.موافقت کردن.پذیرفتن، تایید کردن، مجوز گرفتن، اجازه دادن، تأیید کردن، تصویب کردن
Урдуاجازت دینا، منظوری دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

Переводы

Английский allow, permit, approve, authorize
Японский 許可する, 許す, 認可する, 承認する
Шведский bevilja, godkänna, tillåta
Голландский goedkeuren, goedvinden, inwilligen, toelaten, toestaan, verlenen
Португальский permitir, aprovar, autorizar
Испанский permitir, aprobar, autorizar
Чешский schválit, povolit, akceptovat
Баскский bahimendu, baimentu, onartze
Французский permettre, approuver, autoriser
Венгерский engedélyez, jóváhagy
Украинец дозволяти, акцептувати, схвалювати
Русский разрешать, допускать, утверждать
Греческий εγκρίνω, αποδέχομαι, επιτρέπω
Итальянский approvare, autorizzare, consentire
Польский zatwierdzać, zezwalać, akceptować
Румынский acceptat, aprobat, autorizat, permis
Турецкий izin vermek, onaylamak, kabul etmek
Норвежский godkjenne, akseptere, tillate
Финский hyväksyä, myöntää, sallia
Белорусский дазволіць, падтрымаць, сцвердзіць
Болгарский одобрявам, приемам, разрешавам
Хорватский dopustiti, odobriti, prihvatiti
Боснийский dozvoliti, odobriti, prihvatiti
Словацкий dovoliť, prijať, schváliť
Словенский dovoliti, odobriti, sprejeti
Датский godkende, tillade, bevilge
Каталонский aprovar, autoritzar, permetre
Македонский дозволити, одобрити, прифатити
Сербский odobriti, dozvoliti, prihvatiti
Арабскийوافق على، يسمح، يقبل، يمنح، يوافق
Персидскийاجازه دادن.موافقت کردن.پذیرفتن، اجازه دادن، تأیید کردن، تصویب کردن
Урдуاجازت دینا، منظوری دینا
Ивритמאושר، מאפשר، מאשר
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · возвратный · <также: пассив>

sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen

Переводы

Английский allow, permit, enjoy
Шведский godkänna, tillåta sig, unna sig, tillåta
Русский одобрять, разрешать
Португальский autorizar, permitir
Греческий απολαμβάνω, επιτρέπω
Итальянский approvare, consentire, permettere
Французский autoriser, permettre
Венгерский engedélyez, jóváhagy
Испанский autorizar, permitir
Чешский dovolit si, užívat si
Украинец дозволяти, схвалювати
Польский zezwalać, dopuszczać
Румынский aprobat, permis
Турецкий izin vermek, onaylamak
Голландский goedkeuren, toestaan, genieten
Норвежский nyte, tillate
Финский nauttia, sallia
Белорусский адпусціць, дозволіць
Болгарский одобрявам, разрешавам
Хорватский dopustiti, odobriti
Баскский baimentzea, onartzea
Боснийский odobriti, prihvatiti
Японский 許可する, 認可する
Словацкий dovoliť si, užívať si
Словенский dovoliti, uživati
Датский tillade, nyde
Каталонский autoritzar, permetre
Македонский дозволува, одобрува
Сербский odobriti, prihvatiti
Персидскийمجوز گرفتن، اجازه دادن، تأیید کردن
Арабскийيسمح، يوافق
Урдуاجازت دینا، منظوری دینا
Ивритלאשר، להתיר
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

nachträglich seine Zustimmung erteilen

Переводы

Английский approve, authorize, consent
Шведский bevilja, ge samtycke, godkänna
Чешский schválit, povolit
Русский одобрять, разрешать
Португальский aprovar, autorizar
Греческий εγκρίνω, συγκατατίθεμαι
Итальянский approvare, consentire
Французский approuver, autoriser
Венгерский jóváhagy
Испанский aprobar, consentir
Украинец схвалити, дозволити
Польский zatwierdzić, zaakceptować
Румынский aprobat, aprobată
Турецкий izin vermek, onaylamak
Голландский goedkeuren, toestaan
Норвежский godkjenne, samtykke
Финский hyväksyä, suostumus
Белорусский дазволіць, сцвярджаць
Болгарский одобрявам, разрешавам
Хорватский odobriti, prihvatiti
Баскский onartzea
Боснийский odobriti, prihvatiti
Японский 許可する, 承認する
Словацкий dovoliť, schváliť
Словенский odobriti, priznati
Датский godkende, tillade
Каталонский aprovar, consentir
Македонский одобрување
Сербский odobriti, prihvatiti
Персидскийتایید کردن، اجازه دادن، تأیید کردن
Арабскийإذن، موافقة
Урдуاجازت دینا، منظوری دینا
Ивритאישור
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

erlauben, (sich etwas) gönnen, bechern, (sich) etwas leisten, billigen, (sich) zuschütten

Переводы

Английский authorise, authorize, OK, accredit, agree to, allow, appropriate, approve, assent, give sanction to, grant, grant to, homologate, indulge in, licence, license, pass, permit, sanction
Русский разрешать, одобрить, одобрять, разрешить, согласиться, соглашаться, удовлетворить, удовлетворять
Польский pozwalać sobie na, przyjmować, przyjąć, zatwierdzać, zatwierdzić, zezwalać, zezwolić
Итальянский accettare, accogliere, accordare, approvare, autorizzare, concedere, concedersi, omologare, permettersi
Французский accepter, agréer, approuver, autoriser, donner l'autorisation de, homologuer, octroyer, ratifier, s'octroyer, se payer, voter
Испанский aprobar, autorizar, conceder
Португальский aprovar, aquiescer a, aquiescer em, autorizar, consentir, deferir, permitir
Голландский fiatteren, goedkeuren, pakken, toestaan, zich gunnen, zichzelf trakteren op
Чешский povolovat, povolovatlit, schvalovat
Турецкий izin vermek, tasvip etmek
Датский billige, godkende, stadfæste, tillade
Норвежский godkjenne, innvilge
Финский hyväksyä
Венгерский jóváhagy
Греческий εγκρίνω
Шведский bifalla, medge
Японский 認可する
Арабскийاعتمد

Синонимы

z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ bechern ≡ billigen ≡ bürsteln ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln, ...

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

genehmigt · genehmigte · hat genehmigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 142754, 142754, 142754

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): genehmigen