Перевод немецкого глагола geradebiegen

Перевод Немецкий глагол geradebiegen: выпрямить, выпрямлять, отгибать, отогнуть, разгибать, разогнуть, распрямить, распрямиться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

gerade·biegen

Переводы

Английский straighten, unbend, fix, set right, straighten out
Русский выпрямить, выпрямлять, отгибать, отогнуть, разгибать, разогнуть, распрямить, распрямиться, ...
Испанский arreglar, rectificar, corregir, enderezar
Французский arranger, corriger, redresser
Турецкий düzeltmek, doğru hale getirmek
Португальский dar um jeito, destorcer, endireitar, ajustar, corrigir
Итальянский drizzare, sistemare, aggiustare, correggere
Румынский îndrepta, corecta
Венгерский rendbe hoz
Польский naprawić, wyprostować, naprawiać, prostować, sprostować, wyjaśniać, wyjaśnić
Греческий ισιάζω, ισιώνω, σιάζω, διορθώνω, κανονίζω
Голландский rechtbreien, rechttrekken, corrigeren, rechtzetten
Чешский napravovat, napravovatavit, srovnat, upravit
Шведский ordna upp, räta ut, justera, rätta till
Датский glatte ud, rette op
Японский 修正する, 整える
Каталонский ajustar, endreçar
Финский korjata, oikaista
Норвежский justere, rette opp
Баскский egonera ekarri
Сербский dovesti u red, ispraviti
Македонский исправи, поправи
Словенский popraviti, pravilno urediti
Словацкий dostať do poriadku, upraviť
Боснийский ispraviti, popraviti
Хорватский ispraviti, popraviti
Украинец виправити, влаштувати
Болгарский изправям
Белорусский выправіць, прывесці ў парадак
Ивритלסדר، לתקן
Арабскийتصحيح، تعديل
Персидскийراست کردن، درست کردن
Урдуدرست کرنا، ٹھیک کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

in Ordnung bringen

Переводы

Английский fix, set right, straighten out
Русский исправить, привести в порядок
Португальский ajustar, corrigir
Греческий διορθώνω, κανονίζω
Итальянский aggiustare, correggere
Французский corriger, redresser
Венгерский rendbe hoz
Испанский corregir, enderezar
Чешский srovnat, upravit
Украинец виправити, влаштувати
Польский naprawić, wyprostować
Румынский îndrepta, corecta
Турецкий düzeltmek, doğru hale getirmek
Голландский corrigeren, rechtzetten
Норвежский justere, rette opp
Шведский justera, rätta till
Финский korjata, oikaista
Белорусский выправіць, прывесці ў парадак
Болгарский изправям
Хорватский ispraviti, popraviti
Баскский egonera ekarri
Боснийский ispraviti, popraviti
Японский 修正する, 整える
Словацкий dostať do poriadku, upraviť
Словенский popraviti, pravilno urediti
Датский rette op
Каталонский ajustar, endreçar
Македонский исправи, поправи
Сербский dovesti u red, ispraviti
Арабскийتصحيح، تعديل
Персидскийراست کردن، درست کردن
Урдуدرست کرنا، ٹھیک کرنا
Ивритלסדר، לתקן
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

in Ordnung bringen, abhelfen, (Missstand) abstellen, bereinigen, lösen, (Fehler) ausmerzen

Переводы

Английский straighten, unbend
Русский выпрямить, выпрямлять, отгибать, отогнуть, разгибать, разогнуть, распрямить, распрямиться, распрямлять, распрямляться
Португальский dar um jeito, destorcer, endireitar
Польский naprawiać, naprawić, prostować, sprostować, wyjaśniać, wyjaśnić, wyprostować
Испанский arreglar, rectificar
Французский arranger
Итальянский drizzare, sistemare
Чешский napravovat, napravovatavit
Голландский rechtbreien, rechttrekken
Датский glatte ud
Шведский ordna upp, räta ut
Турецкий düzeltmek
Греческий ισιάζω, ισιώνω, σιάζω

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

biegt gerade · bog gerade (böge gerade) · hat geradegebogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): geradebiegen