Перевод немецкого глагола gutgehen

gut·gehen

Переводы

 go well, thrive, turn out well, be well, enjoy life, get well, profit, succeed

 идти хорошо, баловать себя, быть здоровым, жить приятно, идти на лад, исцеляться, получать прибыль, прибыли, ...

 ir bien, mejorar, tener éxito, desarrollarse bien, disfrutar, estar bien, vivir bien

 bien aller, bien se passer, aller bien, bien se porter, bien vivre, se faire plaisir, être en bonne santé

 iyi gitmek, iyi olmak, gelişmek, iyi geçmek, keyif almak, sağlıklı olmak

 ir bem, ter sucesso, desenvolver-se bem, desfrutar, estar bem, prosperar, recuperar, ter lucro, ...

 andare bene, andar bene, riuscire, tirare, avere successo, essere sano, godere, stare bene, ...

 merge bine, se simți bine, avea profituri, decurge bine, fi bine, se bucura, se dezvolta bine, se îmbunătăți

 jól alakul, egészséges lenni, jól alakulni, jól lenni, jól menni, jól élni, élvezni

 dobrze iść, być zdrowym, cieszyć się życiem, dobrze przebiegać, dobrze się powodzić, dobrze się rozwijać, dobrze żyć, zdrowieć

 καλά, γίνομαι καλά, είμαι καλά, ευχάριστα, καλός κέρδος, καλώς εξελίσσομαι, πηγαίνω καλά, προοδεύω

 goed gaan, goedgaan, goed verlopen, gezond zijn, goed leven, goed ontwikkelen, herstellen

 dobře jít, být zdravý, dobře probíhat, dobře se dařit, dobře se vyvíjet, dobře žít, uzdravit se, užívat si

 gå bra, ha det bra, må bra, utvecklas väl, vara frisk

 gå godt, blive sund, have det godt, trives, være sund

 うまくいく, 順調に進む, もうける, 健康になる, 元気になる, 利益を得る, 快適に過ごす, 楽しむ

 anar bé, millorar, estar bé, gaudir, tenir un bon curs, tenir èxit, viure bé

 hyvinvointi, mennä hyvin, kehittyä hyvin, menestyä, nauttia, olla kunnossa, parantua, sujua hyvin

 gå bra, ha det bra, bli frisk, trives, utvikle seg positivt, være frisk

 ondo joan, on egon, osatu

 dobro ići, biti zdrav, dobro prolaziti, dobro se razvijati, ozdraviti, prijatno živeti, proći dobro, uživati

 бити здрав, добри профити, добро да помине, добро напредување, оздравување, позитивен тек, пријатно живеење, уживање

 dobro iti, biti zdrav, dobro se imeti, dobro se odvijati, dobro se razvijati, dobro živeti, ozdraviti

 byť zdravý, dobré vyvíjať sa, dopriať si, mať dobrý priebeh, mať zisk, zdravie, žiť príjemne

 dobro ići, biti zdrav, dobro prolaziti, dobro se razvijati, ozdraviti, proći dobro, ugodno živjeti, uživati

 dobro ići, biti zdrav, dobro prolaziti, dobro se razvijati, ozdraviti, proći dobro, ugodno živjeti, uživati

 бути здоровим, жити приємно, мати позитивний розвиток, мати прибуток, одужати, покращуватися, потішити себе, приносити прибуток, ...

 бъда здрав, да върви добре, да се поглезиш, оздравявам, печалба, приятно живеене, развивам се добре

 быць здаровым, гнаць сябе, добра праходзіць, добра ісці, добрая прыбытак, жыць прыемна, здароўе, развівацца добра

להחלים، להיות בריא، להרוויח טוב، להתנהל היטב، להתפנק، להתפתח טוב، לחיות בנעימים

يسير بشكل جيد، تحقيق الأرباح، تطور إيجابي، يستعيد صحته، يستمتع، يعيش بشكل مريح، يكون بصحة جيدة

سلامت بودن، خوب پیش رفتن، خوب بودن، خوش گذرانی، خوشی، سود خوب

بہتر ہونا، اچھا گزرنا، اچھا ہونا، اچھے منافع کمانا، خود کو خوش کرنا، خوشگوار زندگی، صحت مند ہونا

sich positiv, gut entwickeln

Переводы

 go well, turn out well

 идти на лад, развиваться хорошо

 desenvolver-se bem, prosperar

 καλώς εξελίσσομαι, προοδεύω

 andare bene, svilupparsi bene

 bien aller, bien se passer

 jól alakul

 desarrollarse bien, mejorar

 dobře jít, dobře se vyvíjet

 покращуватися, розвиватися добре

 dobrze się rozwijać

 merge bine, se dezvolta bine

 iyi gitmek, gelişmek

 goed ontwikkelen, goedgaan

 gå bra, utvikle seg positivt

 gå bra, utvecklas väl

 kehittyä hyvin, mennä hyvin

 развівацца добра

 развивам се добре

 dobro ići, dobro se razvijati

 ondo joan

 dobro ići, dobro se razvijati

 うまくいく, 順調に進む

 dobré vyvíjať sa

 dobro iti, dobro se razvijati

 gå godt

 anar bé, millorar

 добро напредување

 dobro ići, dobro se razvijati

تطور إيجابي

خوب پیش رفتن

اچھا ہونا، بہتر ہونا

להתפתח טוב

[Wirtschaft] gute Profite machen

Переводы

 profit, succeed

 получать прибыль, прибыли

 ter lucro, ter sucesso

 καλός κέρδος

 andare bene

 bien aller, bien se porter

 jól alakulni, jól menni

 ir bien, tener éxito

 dobře se dařit

 мати прибуток, приносити прибуток

 dobrze iść, dobrze się powodzić

 avea profituri

 iyi gitmek, iyi olmak

 goed gaan, goed verlopen

 gå bra

 gå bra

 hyvinvointi, menestyä

 добрая прыбытак

 печалба

 dobro ići, dobro prolaziti

 ondo joan

 dobro ići, dobro prolaziti

 もうける, 利益を得る

 mať zisk

 dobro iti, dobro se imeti

 gå godt

 anar bé, tenir èxit

 добри профити

 dobro ići, dobro prolaziti

تحقيق الأرباح

سود خوب

اچھے منافع کمانا

להרוויח טוב

[Medizin] gesund werden, sein

Переводы

 be well, get well

 быть здоровым, исцеляться

 estar bem, recuperar

 γίνομαι καλά, είμαι καλά

 essere sano, stare bene

 aller bien, être en bonne santé

 egészséges lenni, jól lenni

 estar bien, mejorar

 být zdravý, uzdravit se

 бути здоровим, одужати

 być zdrowym, zdrowieć

 fi bine, se îmbunătăți

 iyi olmak, sağlıklı olmak

 gezond zijn, herstellen

 bli frisk, være frisk

 må bra, vara frisk

 olla kunnossa, parantua

 быць здаровым, здароўе

 бъда здрав, оздравявам

 biti zdrav, ozdraviti

 on egon, osatu

 biti zdrav, ozdraviti

 健康になる, 元気になる

 byť zdravý, zdravie

 biti zdrav, ozdraviti

 blive sund, være sund

 estar bé, millorar

 бити здрав, оздравување

 biti zdrav, ozdraviti

يستعيد صحته، يكون بصحة جيدة

سلامت بودن، خوب بودن

بہتر ہونا، صحت مند ہونا

להחלים، להיות בריא

einen positiven Verlauf haben; aufgehen, funktionieren, gelingen, glücken

Переводы

 go well, turn out well

 идти хорошо, протекать хорошо

 ir bem, ter sucesso

 καλά, πηγαίνω καλά

 andare bene, avere successo

 bien aller, bien se passer

 jól alakul

 ir bien, tener éxito

 dobře jít, dobře probíhat

 мати позитивний розвиток

 dobrze iść, dobrze przebiegać

 decurge bine

 iyi gitmek, iyi geçmek

 goed verlopen, goedgaan

 gå bra, ha det bra

 gå bra, ha det bra

 mennä hyvin, sujua hyvin

 добра праходзіць, добра ісці

 да върви добре

 dobro ići, proći dobro

 ondo joan

 dobro ići, proći dobro

 うまくいく, 順調に進む

 mať dobrý priebeh

 dobro iti, dobro se odvijati

 gå godt

 anar bé, tenir un bon curs

 добро да помине, позитивен тек

 dobro ići, proći dobro

يسير بشكل جيد

خوب پیش رفتن

اچھا گزرنا

להתנהל היטב

angenehm leben, sich etwas gönnen; verwöhnen

Переводы

 go well, thrive, enjoy life

 баловать себя, жить приятно

 desfrutar, viver bem

 ευχάριστα, καλά

 godere, vivere bene

 bien vivre, se faire plaisir

 jól élni, élvezni

 disfrutar, vivir bien

 dobře žít, užívat si

 жити приємно, потішити себе

 cieszyć się życiem, dobrze żyć

 se simți bine, se bucura

 iyi gitmek, keyif almak

 goed leven, goedgaan

 ha det bra, trives

 ha det bra, må bra

 hyvinvointi, nauttia

 гнаць сябе, жыць прыемна

 да се поглезиш, приятно живеене

 ugodno živjeti, uživati

 ondo joan

 ugodno živjeti, uživati

 快適に過ごす, 楽しむ

 dopriať si, žiť príjemne

 dobro iti, dobro živeti

 have det godt, trives

 gaudir, viure bé

 пријатно живеење, уживање

 prijatno živeti, uživati

يستمتع، يعيش بشكل مريح

خوش گذرانی، خوشی

خود کو خوش کرنا، خوشگوار زندگی

להתפנק، לחיות בנעימים

Переводы

 andar bene, andare bene, riuscire, tirare