Перевод немецкого глагола aufgehen

auf·gehen

Переводы

 rise, open, come apart, come off, come out even, come undone, dissolve, expand, ...

 открываться, восходить, подниматься, взойти, растворяться, всходить, выходить, исчезать, ...

 salir, abrirse, aparecer, brotar, nacer, absorber, absorberse, aclararse, ...

 s'ouvrir, s'épanouir, se lever, lever, se réaliser, aboutir, absorber, apparaître, ...

 açılmak, bir şeye dalmak, doğmak, gelişmek, anlaşılmak, açmak, açığa çıkmak, belirmek, ...

 abrir-se, surgir, aparecer, abrir, absorver, absorver-se em, aumentar, bater certo, ...

 aprirsi, germinare, lievitare, sciogliersi, sorgere, svilupparsi, alzarsi, assorbire, ...

 se deschide, apărea, se dedica, se dezvolta, crește, deveni clar, exploda, fi absorbit, ...

 elmerülni, kibontakozik, elmélyül, elnyelni, felfakad, felkel, felkél, felnőni, ...

 otwierać się, rozwiązać się, angażować się, być podzielnym, dzielić bez reszty, dzielić się, iść w górę, oddawać, ...

 αναπτύσσομαι, ανατέλλω, ανοίγω, αφοσιώνομαι, ανάδυση, απελευθερώνομαι, αποκαλύπτομαι, αποτέλεσμα, ...

 opgaan, opkomen, duidelijk worden, ontstaan, afkomst, beginnen, kloppen, ontkiemen, ...

 otevřít se, vycházet, vyjít, dopadnout, kynout, narůst, odhalit se, pohroužit se, ...

 gå upp, gå upp i, öppna, öppna sig, engagera sig, explodera, framspringa, få blomma ut, ...

 gå op, åbne sig, briste, dedikere sig, engagere sig, fordybe sig, forsvinde i, hæve sig, ...

 没頭する, 開く, 昇る, ほころびる, ほどける, 出る, 取り込まれる, 増加する, ...

 obrir-se, sortir, absorbir, apareixer, augmentar, brotar, cabre exactament, creixer, ...

 avautua, aueta, ilmaantua, puhjeta, ratketa, herätä, irrota, itää, ...

 gå opp, bli klart, engasjere seg, folde seg ut, fordype seg, forsvinne, gi et resultat uten rest, heve seg, ...

 agertu, zabaldu, altxatu, argitu, argitzea, askatzea, dedikatu, emaitza, ...

 otvoriti se, baviti se, biti zauzet, eksplodirati, izdati rezultat, izdignuti se, izlazak, nestati, ...

 развивање, вклучен, вклучување, завладеан од нешто друго, зголемување, изгреј, излегување, излезе, ...

 odpreti se, dvigniti se, izginiti, izgubljati se, izpeljati, izvesti, naraščati, odprti, ...

 narásť, objasniť sa, objaviť sa, otvoriť sa, prasknúť, roztrhnúť, rozvinúť sa, stratiť sa, ...

 otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati rezultat, izlazak, nestati, ostvariti, ...

 otvoriti se, razviti se, baviti se, biti zauzet, izdati, izlazak, nestati, ostvariti se, ...

 виявлятися, з'являтися, вибухати, вивільнятися, виходити, втілюватися, відкриватися, займатися, ...

 ангажирам се, включвам се, възход, идеи, избухвам, изгрявам, изпълнявам, изчезвам, ...

 з'яўляцца, займацца, аддавацца, адказ без рэшткаў, адчыняцца, займаць, засмучацца, захапляцца, ...

 bergabung, berkembang, diambil alih oleh hal lain, habis dibagi, larut, lepas, mekar, melebur, ...

 bật tung, bị chiếm đoạt bởi cái khác, chia hết, hiểu ra, hiện thực hóa, hòa vào, không còn dư, mọc lên, ...

 ochilmoq, ajralmoq, amalga oshmoq, aniq bo'lish, berilmoq, boshqa narsa tomonidan o'zlashtiriladi, ishga sho'ng'ib ketmoq, kengaymoq, ...

 उगना, उधड़ना, उभरना, काम में खिल उठना, खिलना, खुलना, छूटना, तल्लीन होना, ...

 不留余数, 全身心投入, 升起, 变得清楚, 增大, 实现, 并入, 打开, ...

 กระจ่างขึ้น, ขยายตัว, ขึ้น, คลาย, จดจ่อ, จมอยู่ในงาน, ชัดเจนขึ้น, ถูกครอบครองโดยสิ่งอื่น, ...

 나머지 없이 나오다, 다른 사람에 의해 점유되다, 딱 떨어지다, 떠오르다, 명확해지다, 몰두하다, 벌어지다, 부풀다, ...

 artmaq, aydınlaşmaq, ayırmaq, açılmaq, açıq olmaq, başqa bir tərəfindən ələ keçmək, birləşmək, dəqiq çıxmaq, ...

 ამობს, აყვავება, ახსნა, გაირკვევა, გამჟღავნდება, განვითარება, გაფართოვება, გაცალკევება, ...

 অন্তর্ভুক্ত হওয়া, অন্য দ্বারা দখল নেওয়া, অবশিষ্ট ছাড়া বের হওয়া, আলাদা হওয়া, উঠা, কাজে নিমগ্ন হওয়া, খোলা, খোলা হওয়া, ...

 bëhet e qartë, dalë pa mbetje, hap, hap veten, lulëzoj, ndaj, ngrihet, plas, ...

 इतरांनी ताब्यात घेतले जाणे, उगणे, उघडणे, उधडणे, कामात गुंतणे, तन्मय होणे, तल्लीन होणे, फुगणे, ...

 अरूले कब्जा गरेको, आफ्नो मन खोल्नु, उदय हुनु, काममा डुब्नु, खोल्नु, छोड्नु, तल्लीन हुनु, फाट्नु, ...

 అర్థమవడం, ఇతరుల చేత ఆక్రమించబడడం, ఉదయించు, చీలిపోవడం, తనను అంకితం చేయడం, తల్లీనమవడం, తెరవడం, పనిలో మునిగిపోవడం, ...

 atdalīties, atklāties, atplīst, attīstīties, atvērties, ceļas, iegrimt darbā, iekļauties, ...

 அர்ப்பணித்தல், இணைதல், இன்னொருவர் கைப்பற்றப்படுவது, உதயமாகும், ஒன்றிணைதல், சரியாக வருவது, தன்னைத் திறக்க, திறக்குதல், ...

 arenema, avama, enda avama, eraldada, eralduma, ilma jäägita jagunema, liituma, lõhenema, ...

 այլի կողմից յուրացվել, անջատվել, բարձրանալ, բացահայտվել, բացվել, գործի մեջ խորանալ, զարգանալ, իրականանալ, ...

 bilind bûn, bê maye derketin, derketin, di karê de xwe têketin, fêm bûn, hevbeş derketin, pêşketin, rûnak bûn, ...

להיפתח، לעלות، להתברר، להתממש، להתמסר، להתפתח، להופיע، להיות נלקח על ידי משהו אחר، ...

يظهر، الانغماس، اختمر، التفاني، انحل، انفتح، انفك، شرق، ...

درگیر شدن، غرق شدن، آشکار شدن، افزایش حجم، باز شدن، بازشدن، به نتیجه رسیدن، تحقق یافتن، ...

کھلنا، پھیلنا، بڑھنا، حل ہونا، خود کو وقف کرنا، دوسرے میں مصروف ہونا، طلوع ہونا، ظاہر ہونا، ...

sich öffnen; aufplatzen; sich öffnen

Переводы

 open, rise, burst, explode

 explodera, gå upp, spricka, öppna sig

 開く, 弾ける, 破裂する

 ouvrir, s'ouvrir, éclater

 aprirsi, esplodere, scoppiare

 abrirse, estallar, explotar

 obrir-se, explodir, rebentar

 abrir-se, estourar, explodir

 открываться, лопаться, разрываться

 ανοίγω, ξεσπάω, σκάω

 felpattanni, megnyílni

 otevřít se, prasknout, roztrhnout se

 вибухати, відкриватися, лопнути

 otwierać się, pękać, rozrywać

 se deschide, exploda

 açılmak, patlamak

 openbarsten, openen, uitbarsten

 platting, sprekke, åpne seg

 avautua, puhjeta, räjähtää

 адчыняцца, разбівацца, разрывацца

 избухвам, отварям се, разпуквам се

 otvoriti se, pucati, raspucati

 haizatu, ireki, irekita, zabaldu

 otvoriti se, pucati, raspucati

 otvoriť sa, prasknúť, roztrhnúť

 odpreti se, počiti, razpokati

 briste, springe op, åbne sig

 отворен, пукнува

 eksplodirati, otvoriti se, pucati

 उधड़ना, खुलना, फटना

 벌어지다, 열리다, 터지다

 ochilmoq, ochish, yirtilmoq, yorilmoq

 उघडणे, उधडणे, फुटणे

 atplīst, atvērties, plīst

 têqîn, veketin, xwe vekirin

 খোলা, খোলা হওয়া, ফেটে যাওয়া

 தன்னைத் திறக்க, திறக்குதல், பிளவுதல், வெடிக்க

 打开, 打开自己, 绽裂, 裂开

 avama, enda avama, lõhenema

 բացվել, ճեղքվել, պայթել

 చీలిపోవడం, తెరవడం, పేలిపోవడం

 bật tung, mở, mở lòng, nổ

 ปริ, เปิด, เปิดใจ, แตก

 ახსნა, გახეთქვა, თავის გახსნა, ისკდომა

 आफ्नो मन खोल्नु, खोल्नु, फाट्नु, फुट्नु

 açılmaq, partlamaq, çatlamaq, özünü açmaq

 membuka, membuka diri, pecah, terbelah

 hap, hap veten, plas, çahem

يفتح، ينفجر، ينفصم

باز شدن، ترکیدن، پاره شدن

پھٹنا، کھلنا

להיפתח، להתפוצץ

sich lösen

Переводы

 come apart, come undone, dissolve

 gå upp, lösas

 desprenderse, soltar, soltarse

 desfer-se, desprendre'se

 освобождаться, развязываться, растворяться

 abrir, desprender, surgir

 απελευθερώνομαι, ξεκινώ

 sciogliersi

 s'ouvrir, se lever

 feloldódik

 rozplynout se, uvolnit se

 вивільнятися, розпускатися

 rozwiązać się

 se deschide, se elibera

 çözülmek

 ontspannen, oplossen

 løse seg

 aueta, ratketa

 развяжацца

 освобождавам се

 otvoriti se, razviti se

 askatzea

 otvoriti se, razviti se

 解放する, 離れる

 uvoľniť sa

 odprti, razpustiti

 løsne

 ослободување

 osloboditi se

 छूटना

 풀리다

 ajralmoq

 सोडणे

 atdalīties

 derketin

 আলাদা হওয়া

 விடுதல்

 松开, 解开

 eraldada, eralduma

 անջատվել

 విడవడం

 tháo

 คลาย, หลุด

 გაცალკევება

 छोड्नु

 ayırmaq

 lepas

 ndaj

يحلّ

حل شدن

حل ہونا، کھلنا

להיפתח، לעלות

über dem Horizont sichtbar werden

Переводы

 rise, appear

 sortir, apareixer

 gå upp, stiga

 se lever, apparaître

 salir, aparecer, nacer

 aparecer, sortir, surgir

 восходить

 ανατέλλω

 alzarsi, sorgere

 felkél

 vycházet

 з'являтися, сходити

 wschodzić

 apărea, răsări

 belirmek, doğmak

 opkomen

 gå opp, stige opp

 ilmaantua, nousta esiin

 з'яўляцца, уздымацца

 изгрявам

 izlazak

 agertu, altxatu

 izlazak

 昇る, 現れる

 vychádzať

 dvigniti se, vziti se

 gå op, stige op

 изгреј

 izlazak

 उगना, उभरना

 떠오르다

 ko'rinmoq

 उगणे

 ceļas

 bilind bûn

 উঠা

 உதயமாகும்

 升起

 tõusta

 բարձրանալ

 ఉదయించు

 mọc lên

 ขึ้น

 ამობს

 उदय हुनु

 yüksəlmək

 terbit

 ngrihet

يشرق، يظهر

طلوع

طلوع ہونا

להופיע، לעלות

an Volumen zunehmen; gehen, hochgehen, gären, aufgetrieben werden

Переводы

 expand, increase, rise

 jäsa, tillväxa, öka

 augmenter, croître, lever

 aumentar, crecer, levantarse, subir

 aumentare di volume, lievitare

 augmentar, creixer, estufar-se, fermentar

 подниматься, расти, увеличиваться

 aumentar, crescer

 αναπτύσσομαι, αυξάνομαι

 felnőni, növekedni

 narůst, zvětšit se

 збільшуватися, зростати

 powiększać się, wzrastać

 crește, se umfla

 büyümek, şişmek

 toenemen

 vokse, øke

 kasvaa, laajentua

 павялічыцца, узрастаць

 нараствам, увеличавам

 povećati se, rasti

 handitu, handitzea

 povećati se, rasti

 増加する, 膨張する

 narásť, zväčšiť sa

 naraščati, povečevati se

 vokse

 зголемување

 povećati se, rasti

 फूलना, बढ़ना

 부풀다, 팽창하다

 kengaymoq, shishmoq

 फुगणे, वाढणे

 palielināties, uzpūsties

 zêde bûn, şişîn

 ফোলা, বৃদ্ধি পাওয়া

 விரிவடைய, வீங்க

 增大, 膨胀

 paisuma, suurenema

 մեծանալ, փքվել

 పెరగడం, పొంగుట

 phồng lên, tăng thể tích

 ขยายตัว, พองขึ้น

 გაფართოვება, იდიდება

 फुल्नु, बढ्नु

 artmaq, şişmək

 membesar, mengembang

 rrit, zmadhoj

يزداد حجماً

افزایش حجم

بڑھنا، پھیلنا

להתרחב، לעלות

[Pflanzen] sich entfalten; keimen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, auskeimen

Переводы

 develop, germinate, sprout, unfold

 fiorire, germinare, svilupparsi

 brotar, desplegarse, florecer, germinar, nacer, salir

 germina, se desfășura, se dezvolta

 brotar, desplegar-se, germinar

 abrir-se, desdobrar, germinar

 få blomma ut, komma upp, spira, utvecklas

 avautua, itää, kehittyä

 развиваться, раскрываться

 αναπτύσσομαι

 s'épanouir, se déployer

 kibontakozik, kifejlődik

 rozvíjet se

 виявлятися, розкриватися

 rozwijać się

 açılmak, gelişmek

 ontplooien

 folde seg ut, utvikle seg

 развівацца, разгортвацца

 развивам се

 otvoriti se, razviti se

 garatu, zabaldu

 otvoriti se, razviti se

 展開する, 開く

 rozvinúť sa

 razvijati se

 udvikle sig

 развивање

 otvoriti se, razviti se

 खिलना, विकसित होना

 펴지다, 피다

 ochilmoq, rivojlanmoq

 फुलणे, विकसित होणे

 attīstīties, uzplaukt

 pêşketin, vebûn

 ফোটা, বিকশিত হওয়া

 மலர்தல், விரிதல்

 绽放, 舒展

 arenema, õitsema

 զարգանալ, ծաղկել

 పూయు, వికసించు

 nở, phát triển

 ผลิบาน, เบ่งบาน

 აყვავება, განვითარება

 फूल्नु, विकसित हुनु

 inkişaf etmək, çiçəkləmək

 berkembang, mekar

 lulëzoj, zhvillohem

يتفتح، ينمو

گشایش

پھیلنا، کھلنا

להתפתח

[Wissenschaft] ein Ergebnis ohne Rest liefern

Переводы

 come out even, result, work out even, yield

 gå jämnt ut, gå upp, öppna

 cabre exactament, resultat, ser divisible

 выходить, подниматься

 resultar, sair sem resto

 αποτέλεσμα

 erogare

 aboutir, résulter

 maradék nélkül

 resultar, salir sin resto

 dopadnout, vyjít

 виходити, з'являтися

 wynik

 rezultat

 sonuç vermek

 afkomst, resultaat

 gi et resultat uten rest

 tulosta

 адказ без рэшткаў

 изпълнявам, постигам

 izdati, proizvesti

 emaitza

 izdati rezultat

 結果を出す

 vyjsť, vyniknúť

 rezultat brez ostanka

 gå op

 излезе

 izdati rezultat

 बराबर निकलना, बिना शेष निकलना

 나머지 없이 나오다, 딱 떨어지다

 qoldiqsiz bo‘lmoq, teng chiqmoq

 बरोबर पडणे, शिल्लक न राहणे

 iznākt bez atlikuma, iznākt precīzi

 bê maye derketin, hevbeş derketin

 অবশিষ্ট ছাড়া বের হওয়া, বাকী না থাকা

 சரியாக வருவது, மீதமின்றி வருவது

 不留余数, 整除

 ilma jäägita jagunema, täpselt klappima

 ճիշտ դուրս գալ, մնացորդ չմնալ

 శేషం లేకుండా ఉండటం, సమంగా పడటం

 chia hết, không còn dư

 หารลงตัว, ไม่มีเศษเหลือ

 ნაშთი არ დარჩენა, სწორად გამოდიონა

 बराबर मिल्नु, शेष न रहनु

 dəqiq çıxmaq, qalıqsız bölünmək

 habis dibagi, tanpa sisa

 dalë pa mbetje, përputhet saktë

يخرج، يظهر

تحویل کامل

نتیجہ

להתברר، להתממש

im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht; verwirklichen, eintreten, eintreffen, statt finden

Переводы

 be realized, come to fruition, materialize

 emergir, funcionar, sorgir, sortir bé

 framspringa, gå enligt, uppstå

 осуществляться, реализовываться

 aparecer, emergir, surgir

 ανάδυση, εμφάνιση

 emergere, realizzarsi, svilupparsi

 se réaliser, émerger

 kibontakozik, megvalósul

 aparecer, emergir, surgir

 uskutečnit, vyjít

 втілюватися, реалізуватися

 spełnić, wypełnić, zrealizować

 apărea, se dezvolta, se manifesta

 gelişmek, ortaya çıkmak

 ontstaan, opkomen

 komme til uttrykk, oppstå

 ilmaantua, toteutua

 з'яўляцца, узнікаць

 идеи, осъществяване, развитие

 ostvariti se, proći

 agertu, sortu

 ostvariti, proći

 実現する, 達成する

 objaviť sa, vzniknúť

 izpeljati, izvesti, uveljaviti

 opstå, udvikle

 излегување, развивање

 izdignuti se, ostvariti se, proći

 सफल होना

 실현되다

 amalga oshmoq

 सफल होणे

 īstenoties

 serketin

 সফল হওয়া

 நிறைவேறுவது

 实现

 teostuma

 իրականանալ

 hiện thực hóa

 เป็นจริง

 რეალიზება

 सफल हुनु

 gerçəkləşmək

 terwujud

 realizoj

يبدأ، يظهر

به نتیجه رسیدن، تحقق یافتن

ظاہر ہونا، پیش آنا

להתממש، להתפתח

sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen; in einer Sache oder Tätigkeit ~; hingeben, (einer Sache) leben, widmen, (einer Sache) frönen

Переводы

 dedicate, devote, engage, immerse

 engagera sig, fördjupa sig, gå upp i

 погружаться, посвящаться, увлекаться

 dedicar-se, envolver-se

 αφοσίωση, αφοσιώνομαι

 dedicarsi, impegnarsi

 s'épanouir, se consacrer

 elmerülni, elmélyül, odafigyel

 absorberse, dedicarse, entregarse

 pohroužit se, věnovat se, zapojit se

 займатися, поглинати, присвятити себе

 angażować się, poświęcać się

 se dedica, se consacra, se implica

 bir işe gömülmek, bir şeye dalmak, kendini adamak, tümüyle katılmak

 opgaan, zich verliezen, zich wijden

 engasjere seg, fordype seg

 keskityä, omistautua, uppoutua

 аддавацца, займацца, захапляцца

 ангажирам се, включвам се, посветя се

 baviti se, posvetiti se

 dedikatu, esfortzatu, murgildu, sartu

 baviti se, posvetiti se

 没頭する, 専念する

 venovať sa, zabudnúť na seba

 posvetiti se, ukvarjati se

 dedikere sig, engagere sig, fordybe sig

 dedicar-se, submergir-se

 вклучен, посветен, посветеност

 baviti se, posvetiti se

 काम में खिल उठना, तल्लीन होना, रम जाना

 몰두하다, 열중하다, 일에 몰두하다

 berilmoq, ishga sho'ng'ib ketmoq, o‘zini bag‘ishlamoq

 कामात गुंतणे, तन्मय होणे, तल्लीन होणे

 iegrimt darbā, nodoties, veltīties

 di karê de xwe têketin, xwe feda kirin

 কাজে নিমগ্ন হওয়া, নিজেকে নিবেদন করা, মগ্ন হওয়া

 அர்ப்பணித்தல், மூழ்கி போதல், வேலையில் மூழ்குதல்

 全身心投入, 投身, 沉浸在工作中

 pühenduma, süveneda töösse, süvenema

 գործի մեջ խորանալ, կլանվել, նվիրվել

 తనను అంకితం చేయడం, తల్లీనమవడం, పనిలో మునిగిపోవడం

 tận tâm, đắm chìm vào công việc, đắm mình

 จดจ่อ, จมอยู่ในงาน, ทุ่มเท

 მიეძღვნა, საქმეში ჩაფლვა

 काममा डुब्नु, तल्लीन हुनु, समर्पित हुनु

 işə dalmaq, qapılmaq, özünü həsr etmək

 larut, mencurahkan diri, terbenam dalam pekerjaan

 përkushtohem, tërhiqet në punë, zhytem

الانغماس، التفاني

غرق شدن، درگیر شدن، فرو رفتن

خود کو وقف کرنا، غرق ہونا، محنت کرنا، مصروف ہونا

להתמסר، להתעמק

von etwas anderem vereinnahmt werden; in etwas anderem ~; verschmelzen, vereinnahmen, hinzufügen, inkludieren

Переводы

 be absorbed, be taken in, dissolve, merge

 gå upp, gå upp i, gå upp i något annat, öppna

 восходить, исчезать, подниматься, растворяться

 absorver, desaparecer, dissolver-se, incorporar

 αφοσιώνομαι, ενσωματώνομαι, καταλαμβάνομαι

 assorbire, essere assorbito, perdersi, svanire

 absorber, englober, s'épanouir, se réaliser

 elmerülni, elnyelni

 absorber, asumir, perderse, sumergirse

 přeměnit se, převzít, změnit se

 займатися чимось іншим, поглинатися

 przechodzić w coś innego, wynikać, wypływać

 fi absorbit, se deschide, se transforma

 bir şeye dalmak, kapılmak

 opgaan, opgaan in

 forsvinne, oppløse seg, oppta, ta

 herätä, kietoutua, nousua

 займацца, займаць, засмучацца, захопліваць

 възход, изчезвам, потъвам

 biti zauzet, nestati, utopiti se

 hartu, irabazi, murgiltzea

 biti zauzet, nestati, utopiti se

 取り込まれる, 没頭する, 浸る

 stratiť sa, zabudnúť sa, zapojiť sa

 izginiti, izgubljati se, prevzeti

 forsvinde i, indgå, optage

 absorbir, desaparèixer, dissoldre's

 вклучување, завладеан од нешто друго, премин

 biti zauzet, nestati, utopiti se

 दूसरे द्वारा हड़प लिया जाना, में विलीन होना, में समाहित होना

 다른 사람에 의해 점유되다, 편입되다, 흡수되다

 boshqa narsa tomonidan o'zlashtiriladi, qoʻshilib ketmoq, singib ketmoq

 इतरांनी ताब्यात घेतले जाणे, मध्ये विलीन होणे, मध्ये समाविष्ट होणे

 iekļauties, saplūst, tikt pārņemtam no citas puses

 tevlî bûn, tiştê din ve tê girtin, têkel bûn

 অন্তর্ভুক্ত হওয়া, অন্য দ্বারা দখল নেওয়া, মিশে যাওয়া

 இணைதல், இன்னொருவர் கைப்பற்றப்படுவது, ஒன்றிணைதல்

 并入, 融入, 被他人占有

 liituma, sulanduma, teise poolt omastatuna

 այլի կողմից յուրացվել, ձուլվել, ներառվել

 ఇతరుల చేత ఆక్రమించబడడం, లో కలిసిపోవడం, లో విలీనం కావడం

 bị chiếm đoạt bởi cái khác, hòa vào, sáp nhập vào

 ถูกครอบครองโดยสิ่งอื่น, ผนวกเข้า, รวมเข้า

 სხვა მხარის მიერ დაკავება, შეითვისება, შერწყმა

 अरूले कब्जा गरेको, मा विलय हुनु, मा समाहित हुनु

 başqa bir tərəfindən ələ keçmək, birləşmək, tərkibinə daxil olmaq

 bergabung, diambil alih oleh hal lain, melebur

 përfshihem, përvetësohet nga diçka tjetër, shkrihem

الانغماس، يُستَوعَب

در چیزی دیگر غرق شدن، درگیر شدن

دوسرے میں مصروف ہونا، قبضہ ہونا

להיות נלקח על ידי משהו אחר، להתמזג

sich erschließen, klar werden; erkennen, (jemandem) klar werden, verstehen

Переводы

 become clear, reveal itself

 проясняться, становиться ясным

 abrir-se, tornar-se claro

 αποκαλύπτομαι, καθίσταμαι σαφής

 aprirsi, diventare chiaro

 s'éclaircir, se révéler

 kiderül, világossá válik

 aclararse, revelarse

 odhalit se, vyjasnit se

 виявлятися, ставати зрозумілим

 stawać się jasnym, ujawniać się

 deveni clar, se deschide

 anlaşılmak, açığa çıkmak

 duidelijk worden, openbaren

 bli klart, åpenbare seg

 klargöras, öppna sig

 avautua, selvitä

 зразумець, разабрацца

 разкривам се, става ясно

 otvoriti se, razjasniti se

 argitu, argitzea

 otvoriti se, razjasniti se

 明らかになる, 理解される

 objasniť sa, vyjasniť sa

 odpreti se, razjasniti se

 klare op, åbne sig

 esclarir-se, revelar-se

 открива, разјаснува

 otvoriti se, razjasniti se

 समझ में आना, स्पष्ट होना

 명확해지다, 이해되다

 aniq bo'lish, tushunarli bo'lish

 समजेत येणे, स्पष्ट होणे

 atklāties, kļūt skaidram

 fêm bûn, rûnak bûn

 বুঝে ওঠা, স্পষ্ট হওয়া

 தெரிந்து கொள்வது, தெளிவடைய

 变得清楚, 明白

 selgeks saama, selguma

 բացահայտվել, հստակ դառնալ

 అర్థమవడం, స్పష్టంగా మారడం

 hiểu ra, trở nên rõ ràng

 กระจ่างขึ้น, ชัดเจนขึ้น

 გაირკვევა, გამჟღავნდება

 बुझिनु, स्पष्ट हुनु

 aydınlaşmaq, açıq olmaq

 menjadi jelas, terungkap

 bëhet e qartë, qartësohem

يتضح، يظهر

آشکار شدن، روشن شدن

واضح ہونا، کھلنا

להתבהר، להתברר

Перевод еще не определен.

Переводы

 come off, go up, add up, be merged (into), be taken up (in), bear fruit, begin, come apart, come loose, come open, come out even, come undone, come up, expand, merge (in), merge into, open, pan out, prove, prove to be successful, realise, realize, rise, sprout, swell, tally, unfasten, work out, work out even

 взойти, открываться, всходить, подняться, прорастать, прорасти, разойтись, расцвести, расцветать

 być podzielnym, dzielić bez reszty, dzielić się, iść w górę, oddawać, oddać, otwierać się, otworzyć, otworzyć się, podnieść się, podnosić się, podzielić się, pójść w górę, rosnąć, rozpiąć, rozwiązać się, rozwiązywać się, urosnąć, urzeczywistnić się, wzejść

 brotar, desabrocharse, desatarse, descoserse, deshilvanarse, despuntar, destrenzarse, esponjarse, leudarse, no dejar resto, venirse

 crever, gonfler, lever, s'absorber dans, s'entrouvrir, s'ouvrir, se découdre, se défaire, éclore

 aprirsi, dischiudersi, germinare, levarsi, lievitare, non dare resto, realizzarsi in, rigonfiarsi, schiudersi, sciogliersi, scucirsi, sfarsi, slacciarsi, sorgere, spuntare

 absorver-se em, bater certo, brotar, descoser-se, desfazer-se, fermentar, levedar, nascer, rebentar, subir

 kynout, otevřít se, provalovat se, provalovatlit se, párat se, rozpárat se, rozvazovat se, rozvazovatvázat se, vycházet, vycházetjít, vykynout, vzcházet, vzejít, zvedat se, zvedatdnout se

 beginnen, duidelijk worden, kloppen, ontkiemen, ontstaan, openbreken, opengaan, openspringen, opgaan, opgroeien, opkiemen, opkomen, opstijgen, opvliegen, overgaan, rijzen, vervuld zijn van, zich oplossen

 felfakad, felkel, kifeslik, kijön, kikel, kinyílik, lángba borul

 gå jämnt upp, slå ut, spricka ut

 gå op, hæve sig, spire frem, stå op, åbne sig

 ανατέλλω, ανοίγω, βγαίνω, διαιρούμαι, μοιράζομαι, φουσκώνω, φυτρώνω

 gå opp, heve seg, rakne, stå opp

 aueta, avautua, irrota, nousta, puhjeta, ratketa

 açmak, açılmak, doğmak

 ほころびる, ほどける, 出る, 昇る, 膨れる, 解ける

اختمر، انحل، انفتح، انفك، شرق، طلع