Перевод немецкого глагола hängen

hängen

Переводы

 hang, dangle, be attached to, be fond of, cling (to), fasten onto, impend, love, ...

 вешать, висеть, виснуть, повесить, свисать, свиснуть, зависать, застревать, ...

 colgar, suspender, ahorcar, enganchar, estar apegado a, fijar, conectado, conectar, ...

 pendre, être suspendu, accrocher, accrocher à, dépendre de, flotter, pendre à, se pendre à, ...

 asmak, asılmak, asılı, asılı kalmak, ilerleyememek, sevmek, bağlamak, bağlı olmak, ...

 pendurar, agarrar-se a, dependurar em, enganchar em, estar dependurado, estar pendurado, pender, pendurado, ...

 appendere, impiccare, pendere, amare, affezionarsi, attaccare, attaccarsi, attaccarsi a, ...

 agăța, spânzura, atârna, stagna, suspenda, atașa, atârnat, conecta, ...

 lóg, csüng, elakad, felakasztja magát, felköti magát, függőben van, lógni, függni, ...

 wieszać, wisieć, powiesić, być przywiązanym do, uczepić, zawieszać, zawiesić, utknąć, ...

 κρεμώ, απαγχονίζω, κρέμομαι, κρεμάω, κρεμασμένος, αγαπώ κάποιον, κολλάω, σταματώ, ...

 hangen, blijven hangen, ophangen, gaan hangen, schaduwen, zich bemoeien met, zich hechten, zich mengen in, ...

 viset, pověsit, zavěsit, zůstat stát, mít rád, oběsit, připojený, připojit, ...

 hänga, vara fäst vid, hänga fast, ansluta, inte gå vidare, stanna av, tycka om, älska

 hænger, holde af, hænge, hænger fast, stagnere, standse, stoppe, tilslutte

 ぶら下げる, 吊るす, 進まない, つなぐ, ぶら下がる, 停滞する, 吊る, 固定する, ...

 penjar, dependre, enforcar, estar penjat, suspendre, aturar-se, penjat, connectar, ...

 ripustaa, roikkua, hirttää, riippua, itsenäinen, jumiutua, jäädä paikoilleen, kiinnittää, ...

 henge, stoppe, henge fast, hengende, koble, stagnere, stanse, tilkoble, ...

 gelditu, zintzilikatu, atzeratu, elkartu, lotu, lotuta egon, maite izan, pendatzen, ...

 visiti, okačiti, obesiti, imati radosti, neuspeh, objesiti se, priključen, priključiti, ...

 виси, бити поврзан, висат, да се сака, застанува, застој, обесување, поврзати

 obešati, obstati, viseti, imeti rad, ne napredovati, obesiti, obešati se, priključen, ...

 zavesiť, visieť, mať rád, nepokračovať, pripojený, pripojiť, stagnovať, zaseknúť sa, ...

 visjeti, objesiti, zastati, ne napredovati, obesiti, objesiti se, priključen, priključiti, ...

 objesiti, zastati, ne napredovati, objesiti se, obješeni, priključen, priključiti, stati, ...

 висіти, повісити, вішати, розвішувати, застрягти, підвісити, зависати, застрягати, ...

 виси, вися, застой, обесване, обичам, присъединявам, свързвам, висящ, ...

 заставацца, вісіць, вешаць, вязаць, завіснуць, карыстацца, любіць, не рухацца, ...

להיתקע، לתלות، לאהוב מאוד، לחבר، מחובר، תלוי، תלייה

توقف، شنق، علق، تعلق بشيء عاطفياً، دلّى، يدلّي الشيء، تعثر، معلق، ...

آویزان کردن، آویزان بودن، آویختن، آویزان شدن، آویزان، اتصال دادن، دوست داشتن، متصل بودن، ...

لٹکنا، آویزاں ہونا، لٹکانا، آویزاں کرنا، جوڑنا، رکنا، محبت کرنا، ملانا، ...

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht) nach unten baumelnd befestigen; fixieren

Переводы

 hang

 κρεμώ, κρεμάω

 henge

 hänga

 colgar, ahorcar, enganchar, fijar, suspender

 pendre, accrocher

 penjar, suspendre

 pender, pendurar

 вешать, висеть

 wieszać, zawieszać

 pověsit, viset, zavěsit

 ripustaa, roikkua

 appendere, sospendere

 asmak, sarkıtmak

 висіти, вішати, розвішувати, підвісити

 függni, lógni

 agăța, suspenda

 hangen

 вісіць

 виси

 objesiti

 suspenditu, zintzilikatu

 objesiti, visjeti

 ぶら下げる, 吊るす

 zavesiť

 obešati

 hænger

 виси

 okačiti, visiti

علق، يعلق

آویزان کردن، آویختن، آویزان بودن

آویزاں کرنا، لٹکانا

לתלות

etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen; sich mit Tötungsabsicht aufhängen; henken, aufhängen, aufknüpfen, strangulieren

Переводы

 hang

 felakasztja magát, felköti magát, felakaszt, felakasztani

 hänga

 pendre

 penjar, enforcar, penjar-se

 вешать

 hirttää, itsenäinen

 impiccare, impiccarsi

 asmak, asılmak

 pendurar-se

 κρεμάω

 ahorcar

 pověsit, oběsit

 повісити, повіситися

 powiesić, powiesić się

 spânzura, sinucidere

 ophangen

 henge

 вешаць, вязаць

 обесване

 objesiti, objesiti se

 zintzilikatu

 objesiti, objesiti se

 ぶら下げる, 吊るす, 絞首刑

 zavesiť, zavesiť sa

 obesiti, obešati se

 hænge

 обесување

 obesiti, objesiti se

شنق، إعدام

آویزان کردن، آویزان شدن

لٹکنا، آویزاں ہونا، لٹکانا

לתלות، תלייה

anschließen; baumeln, erhängen, herunterhängen, henken, aufhängen

Переводы

 ride (on)

 συνδέω

 collegare

 brancher, connecter

 csatlakozni

 conectar

 připojit

 підключити

 podłączyć

 atașa, conecta

 bağlamak, eklemek

 aansluiten

 koble, tilkoble

 ansluta

 liittää, yhdistää

 падключыць

 присъединявам, свързвам

 priključiti

 elkartu, lotu

 priključiti

 つなぐ, 接続する

 pripojiť

 priključiti

 tilslutte

 connectar

 поврзати

 priključiti

توصيل، ربط

اتصال دادن، وصل کردن

جوڑنا، ملانا

לחבר

an einem festen Punkt (wegen des Eigengewichts) nach unten baumelnd befestigt seiend; baumeln

Переводы

 hang

 estar penjat, penjar, penjant, penjat

 pendre, être suspendu, suspendre

 hänga

 viset, zavěšený

 wisieć, zawisnąć

 висеть

 colgar, suspender

 roikkua, riippua, ripustaa

 pendere, sospeso

 κρέμομαι, κρεμασμένος

 висіти, підвісити

 pendurado

 függni, lógni

 atârnat, suspendat

 asılı

 hangen

 hengende

 вісіць

 висящ

 obješeni, visjeti

 pendatzen, suspenditzen

 obesiti, visjeti

 ぶら下がる, 吊る

 visieť, zavesiť

 obešati, viseti

 hænger

 висат

 visiti, obesiti

معلق

آویزان

لٹکنا، آویزاں ہونا

תלוי

jemanden sehr gern haben

Переводы

 be fond of, love

 vara fäst vid, tycka om, älska

 viset, mít rád

 dependre, estimar, tenir afecte

 affezionarsi, amare, attaccarsi, tenere a qualcuno

 вешать, нравиться

 αγαπώ κάποιον

 aimer beaucoup

 szeretni

 любити, цінувати

 kochać kogoś, lubić kogoś

 iubi, ține la cineva

 sevmek

 houden van

 å være glad i noen

 pitää jostakin, rakastaa

 карыстацца, любіць

 обичам

 voljeti nekoga

 maite izan

 voljeti nekoga

 好む, 愛する

 mať rád

 imeti rad

 holde af

 да се сака

 imati radosti, voleti

يحب

دوست داشتن

محبت کرنا، پسند کرنا

לאהוב מאוד

keine Fortschritte (mehr) machen, nicht weitergehen; stocken, aufhängen, festfahren, pausieren, stagnieren

Переводы

 hang, stall, stop

 hänga, inte gå vidare, stanna av

 viset, zůstat stát

 bloccarsi, fermarsi, fermo, sospeso

 вешать, зависать, остановиться

 estagnar

 κρεμάω, σταματώ

 stagnation, stillstand

 megakadás, megállni

 застрягти, зупинитися

 wisieć, zawiesić

 nu progresa, stagna

 durmak, ilerlememek

 stilstand, vastlopen

 stagnere, stoppe

 jäädä paikoilleen, seisokkiaika

 заставацца, не рухацца

 застой

 stati, zastati

 gelditu

 visjeti, zastati

 停滞する, 進まない

 nepokračovať, zastaviť sa

 ne napredovati, obstati

 stagnere

 aturar-se, no avançar

 застанува

 stati, zastati

توقف، تعثر

آویزان شدن، متوقف شدن

رکنا، ٹھہرنا

להיתקע

[Computer] angeschlossen sein; festhängen; nicht reagieren, hat sich aufgehängt, ist abgestürzt

Переводы

 hang, cling (to), impend, pend, be stuck, be attached, be connected

 висеть, зависать, застревать, подключен

 conectado, estagnar, ficar preso, parar, pendurar

 κρεμάω, κολλάω, κρεμασμένος, συνδεδεμένος

 appendere, essere collegato, fermare, sospendere, stagnare

 pendre, bloquer, stagnation, suspendre, être connecté

 akadályozva lenni, csatlakozik, fennakadni, lógni, megrekedni

 colgar, conectado, suspender

 viset, připojený, zavěsit, zůstat stát

 зависати, застрягати, застрягти, підключений

 utknąć, zawiesić, być podłączonym

 agăța, conectat, rămâne în urmă, stagna, suspenda

 asılı kalmak, ilerleyememek, bağlı olmak, sıkışmak, takılmak

 blijven hangen, hangen, vastzitten, vast hangen

 henge, henge fast, stanse, stoppe, tilkoblet

 hänga, hänga fast

 ripustaa, jumiutua, kiinnittää, liittyä, seisoa paikallaan

 заставацца, завіснуць, падключаны

 забавям се, зависи, задържам, не напредвам, свързан

 ne napredovati, objesiti, priključen, zakačiti, zastati

 atzeratu, gelditu, lotuta egon, zintzilikatu

 ne napredovati, priključen, visjeti, zakačiti, zastati

 固定する, 接続されている, 留まる, 進まない

 pripojený, stagnovať, visieť, zaseknúť sa, zavesiť

 obstati, priključen, viseti, zastati

 hænger, hænger fast, standse, stoppe

 penjar, aturar-se, connectat, estancar-se, penjat

 бити поврзан, виси, застој

 visiti, neuspeh, priključen, zakačiti, zastoj

توقف، علق، تعثر، مرتبط، معلق

آویزان بودن، آویزان شدن، متصل بودن، معطل شدن، چسبیدن

لٹکنا، منسلک ہونا، پھنسا ہوا، پھنسنا

להיתקע، לתלות، מחובר

Переводы

 be attached to, fasten onto, hang, dangle

 вешать, висеть, виснуть, повесить, свисать, свиснуть

 agarrar-se a, dependurar em, enganchar em, estar dependurado, estar pendurado, pendurar em, ser afeiçoado a

 colgar, estar apegado a, llevar pegado a, pender, poner en

 amare, appendere, attaccare, attaccarsi a, collocare, essere sospeso, impiccare, pendere

 powiesić, być przywiązanym do, uczepić, wieszać, wisieć

 pendre, accrocher à, dépendre de, flotter, pendre à, se pendre à, tenir à, être accroché, être arrêté, être attaché à, être bloqué, être suspendu

 blijven hangen, gaan hangen, hangen, ophangen, schaduwen, zich bemoeien met, zich hechten, zich mengen in, zich ophangen

 asmak

 απαγχονίζω, κρεμώ