Перевод немецкого глагола halten

halten

Переводы

 keep, hold, maintain, stop, halt, consider, save, take to be, ...

 удерживать, держать, придерживаться, поддерживать, не портить, не пропустить, определять, оставлять, ...

 mantener, sostener, conservar, parar, detener, suponer, aguantar, considerar, ...

 maintenir, tenir, arrêter, retenir, attribuer, donner, détenir, laisser, ...

 tutmak, belirlemek, binmek, bozulmamak, devam ettirmek, değer vermek, engellemek, farzetmek, ...

 segurar, manter, cumprir, seguir, agarrar, atribuir, conservar, conservar-se, ...

 tenere, mantenere, considerare, fermare, fermarsi, parare, adempiere, assegnare, ...

 menține, păstra, ține, considera, opri, conserva, aprecia, controla, ...

 tart, megtart, betartani, fel- és leszállás, feltételezés, megfog, meghatároz, megáll, ...

 trzymać, zatrzymać, utrzymać, być wyczuwalnym, nie psuć, podtrzymywać, potrzymać, przeprowadzać, ...

 κρατώ, διατηρώ, σταματώ, ακολουθώ, αξία, βάζω, βαστάω, βαστιέμαι, ...

 houden, vast houden, bewaren, aanhouden, beheersen, blijven, de kant kiezen, doen, ...

 držet, udržet, zadržet, chovat, dodržovat, domnívat se, držet se, myslet, ...

 hålla, stanna, anse, anta, bestämma, bevara, följa, ge betydelse, ...

 holde, beholde, bedømme, bestemme, bevare, formodning, følge, holde sig, ...

 保持する, 乗降, 保つ, 停まる, 停車する, 制御する, 守る, 意味を持たせる, ...

 mantenir, aguantar, atribuir, aturar, baixar, complir, detenir, determinar, ...

 pitää, pitäminen, säilyttää, arvostaa, auttaa, estää, hallinta, kestää, ...

 holde, beholde, antakelse, bestemme, følge, oppbevare, regne som, stanse, ...

 mantendu, balio eman, epe bat egin, eukitzea, eutsi, ez hondatu, gelditu, irten, ...

 držati, zadržati, izvršiti, ne pokvariti, određivati, omogućiti ulazak i izlazak, pretpostaviti, pridržavati se, ...

 задржам, влегување, додавам, држам, извршува, излегување, не дозволам, не расипува, ...

 domnevati, držati, imenovati, izstopiti, izvesti, ne pokvariti, obvladovati, ohraniti, ...

 udržať, zadržať, dodržiavať, nastúpiť, nepokaziť, predpokladať, priradiť, určovať, ...

 držati, zadržati, iznijeti pretpostavku, izvršiti, kontrolisati, ne pokvariti, odrediti, omogućiti ulazak i izlazak, ...

 držati, izvršiti, ne pokvariti, određivati, omogućiti ulazak i izlazak, pretpostaviti, pridržavati se, pripisivati, ...

 утримувати, тримати, дозволяти, допускати, дотримуватись, дотримуватися, зберігати, значення, ...

 влизане, държа, задържам, запазвам, излизане, контролирам, не развалям, определям, ...

 трымаць, выконваць, выходзіць, захаваць статус-кво, здагадка, кіраваць, надаваць значэнне, не сапсаваць, ...

להחזיק، לשמור، לא להרוס، לאפשר، להקפיד، להשאיר، למנוע، לקבוע

أمسك، توقف، صد، إبقاء، إجراء، ابقاء، اتباع، احتفاظ، ...

نگه داشتن، برگزار کردن، تعیین کردن، توقف کردن، حفظ کردن، دانستن، دوام آوردن، رعایت کردن، ...

رکھنا، روکنا، اہمیت دینا، باہر آنا، برقرار رکھنا، بگاڑنا نہیں، تھامنا، داخل ہونا، ...

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

Переводы

 hold, keep, maintain

 mantener, sostener, tener

 menține, fixa, păstra, ține

 保持する, 持つ, 留める

 pidäminen, pitäminen, pitää

 trzymać, zatrzymać

 segurar, manter, pôr

 holde

 laisser, maintenir, tenir

 držati, zadržati, држати

 držet, zadržet

 держать, оставлять, придерживать

 hålla, stanna

 трымаць, утрымліваць

 tutmak

 tenere, fermare

 тримати, утримати, утримувати

 megtart, megállít, tart

 κρατώ, συγκρατώ

 houden, vast houden

 държа, оставям

 držati, zadržati

 eutsi, mantendu

 držati, zadržati

 udržať, zadržať

 držati

 beholde, holde

 mantenir, sostenir

 држам, задржам

نگه داشتن، برگزار کردن، توقف کردن، محافظت کردن، پنداشتن

أمسك، إبقاء، احتفاظ

تھامنا، رکھنا

להחזיק، להשאיר

einen Status quo bewahren; belassen, wahren, beibehalten, bewahren, konservieren

Переводы

 keep, maintain, preserve

 maintenir

 trzymać, utrzymać

 conservar, mantener, sostener

 mantenere

 conserva, menține, păstra

 保つ, 保持する, 維持する

 beholde, holde

 držet, udržet

 bevara, hålla, upprätthålla

 conservar, manter, segurar

 сохранять, удерживать

 korumak, tutmak

 зберігати, підтримати, утримувати

 διατηρώ, κρατώ

 megőrizni

 bewaren, houden

 säilyttää

 захаваць статус-кво

 запазвам, поддържам

 držati

 mantendu

 držati, zadržati

 udržať, zachovať

 ohraniti

 beholde

 mantenir

 одржување

 držati, zadržati

ابقاء، التزم، حفظ

نگه داشتن

برقرار رکھنا

לשמור

im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen; hältern

Переводы

 keep, stop

 trzymać, zatrzymać

 chovat, držet, ovládat, pěstovat, řídit

 hålla, bestämma

 制御する, 支配する, 飼う

 controla, deține, stăpâni

 controllare, detenere, tenere

 holde, bestemme

 tutmak, belirlemek

 определять, удерживать

 керувати, управляти, утримувати

 controlar, dominar

 καθορίζω

 détenir, maintenir

 meghatároz

 controlar, determinar

 beheersen, houden

 hallinta, pitäminen

 кіраваць, уплываць

 контролирам, определям

 određivati

 eukitzea, mantentzea

 kontrolisati, odrediti

 určovať

 obvladovati

 bestemme

 determinar

 определува

 određivati

امسك

تعیین کردن، کنترل کردن

روکنا، قائم رکھنا

להחזיק، לקבוע

nicht verderben

Переводы

 halt, keep, maintain

 beholde, holde, oppbevare

 nezkazit, udržet, vydržet

 bewahren, halten, mantenersi

 не портить, поддерживать

 bozulmamak, tutmak

 não estragar

 διατηρώ

 nicht verderben

 nem romlik

 conservar, mantener

 не псувати

 nie psuć

 nu strica

 bewaren, houden

 inte förstöra

 pitää, säilyttää

 не сапсаваць

 не развалям

 ne pokvariti

 ez hondatu

 ne pokvariti

 腐らせない

 nepokaziť

 ne pokvariti

 bevare, holde

 no malmetre

 не расипува

 ne pokvariti

دوام آوردن، عمر کردن، نگه داشتن

توقف، لا تفسد

بگاڑنا نہیں

לא להרוס

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten), dass … ist

Переводы

 consider, regard

 présumer, supposer, tenir

 przypuszczenie, sądzić

 considerare, ritenere, sospettare

 antakelse, regne som, synes

 farzetmek, sahip olmak, tutmak

 anse, anta, hålla

 suponer, mantener, pensar de, sostener

 considera, prefera, presupune

 domnívat se, myslet si, předpokládat

 предположение, придерживаться мнения

 presumir, supor

 υποθέτω

 feltételezés

 припущення

 vermoeden

 tehdä oletus

 здагадка

 предположение

 pretpostaviti

 susmoa egin

 iznijeti pretpostavku

 推測する

 predpokladať

 domnevati

 formodning

 fer una suposició

 предпоставка

 pretpostaviti

افتراض، يعتقد

فرض کردن، نگه داشتن

مفروضہ

להחזיק، לשמור

eine längeren Vorgang durchführen

Переводы

 carry out, conduct, keep

 eseguire, mantenere

 devam ettirmek, sürdürmek, tutmak

 проводить

 executar, realizar

 διατηρώ, κρατώ

 maintenir, tenir

 tartani

 llevar a cabo, realizar

 provádět

 проводити, утримувати

 przeprowadzać

 menține, susține

 houden, vast houden

 holde, utføre

 utföra

 kestää, pitää

 праводзіць

 провеждам

 izvršiti

 epe bat egin

 držati, izvršiti

 保持する, 持続する

 vykonávať

 izvesti

 holde

 mantenir, realitzar

 извршува

 držati, izvršiti

إجراء

حفظ کردن، نگه داشتن

رکھنا، پکڑنا

להחזיק، לשמור

Ein- und Aussteigen zu ermöglichen

Переводы

 hold, stop

 乗降, 停まる

 stige inn og ut, stoppe

 stanna, hålla

 arrêter, permettre d'entrer et de sortir

 fermare, fermarsi, sostenere

 останавливаться, остановить, помогать входить и выходить

 nastoupit, vystoupit, zastavovat

 binmek, inmek, tutmak, çıkmak

 facilitar, permitir

 επιτρέπω την είσοδο και έξοδο

 fel- és leszállás

 facilitar, permitir

 дозволяти, допускати

 wsiadać, wysiadać

 permite

 instappen, uitstappen

 auttaa, mahdollistaa

 выходзіць, уваходзіць

 влизане, излизане

 omogućiti ulazak i izlazak

 irten, sartu

 omogućiti ulazak i izlazak

 nastúpiť, vystúpiť

 izstopiti, vstopiti

 stige ind og ud

 baixar, pujar

 влегување, излегување

 omogućiti ulazak i izlazak

نگه داشتن، ورود و خروج

تمكين

باہر آنا، داخل ہونا

לאפשר

eine Richtlinie befolgen

Переводы

 keep, stop

 attenersi, seguire

 betartani, tart

 tutmak, uygunluk

 дотримуватись, дотримуватися

 придерживаться, следовать

 cumprir, seguir

 ακολουθώ, τηρώ

 suivre

 seguir

 dodržovat

 przestrzegać

 respecta, urma

 volgen

 følge

 följa

 noudattaa

 выконваць

 следвам, спазвам

 pridržavati se

 jarraitu

 pridržavati se

 守る, 遵守する

 dodržiavať

 slediti

 følge

 complir, seguir

 постапува, следи

 pridržavati se

اتباع

رعایت کردن

رہنمائی، ہدایات

להקפיד

etwas, jemanden Bedeutung zumessen; schätzen

Переводы

 care about

 assegnare, attribuire, tenere

 tutmak, değer vermek

 придавать значение

 atribuir, dar importância

 αξία

 attribuer, donner

 tart, értékel

 considerar, valorar

 považovat

 значення

 przypisać

 aprecia, considera

 houden, waarderen

 tillegge

 ge betydelse, tilldela

 arvostaa, pitää

 надаваць значэнне

 придаване на значение

 pripisivati, smatrati

 balio eman

 pripisivati, smatrati

 意味を持たせる

 priradiť

 imenovati, pripisati

 bedømme, vurdere

 atribuir

 додавам, одржувам

 pripisivati, smatrati

يعتبر، يُعطي أهمية

معنا دادن

اہمیت دینا، رکھنا

להחזיק، לשמור

[Sport] einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren, abfangen, parieren

Переводы

 hold, save, save a goal

 parare

 detener, parar

 не пропустить, удерживать

 manter, segurar

 κρατώ, σταματώ

 arrêter, retenir

 megfog, tart

 zadržet

 зупиняти

 trzymać, zatrzymać

 opri, ține

 engellemek, tutmak

 tegenhouden, vast houden

 holde

 hålla, stoppa

 estää, pidättää

 трымаць

 задържам

 zaustaviti

 gelditu

 zadržati

 止める

 zadržať

 zadržati

 holde

 aturar

 задржам, не дозволам

 zadržati

نگه داشتن، گرفتن (توپ)

صد، منع

روکنا

למנוע

[Sport, Militär, …] Halten verboten; festhalten; befestigen, akzeptieren, bleiben bei, gewachsen sein

Переводы

 halt, take to be, abide (by), adhere (to), assume that is, bear, bring to a stop, consider, cradle, employ, figure (for), have down as, hold, keep, last for, linger, maintain, make a save, mistake (for), pick (for), pull to a stop, put down as, rear, restrain oneself, retain, save, stick (by), stick (to), stop, uphold, sustain

 trzymać, być wyczuwalnym, podtrzymywać, potrzymać, trzymać z, utrzymać, utrzymać się, utrzymywać, utrzymywać się, uważać za, wytrzymywać, zatrzymać, zatrzymać się, zatrzymywać, zatrzymywać się, bronić, bronić się, obronić, wytrzymać

 держать, поддерживать, придержать, придерживаться, держаться

 penser de, regarder comme, tenir, être en stationnement, conserver, défendre, faire, marquer l'arrêt, observer, persister, prendre pour, prononcer, retenir, s'arrêter, se garder, se maintenir, se perpétuer, soutenir, trouver

 considerare, adempiere, attenersi a, conservarsi, dare per, durare, fermare, fermarsi, mantenere, parteggiare per, pensare, reggere, reggersi, reputare, ritenersi, sorreggere, tenere, tenersi, trattenere, trattenersi

 aguantar, dar, durar, mantener, meter, parar, poner, sostener, tratar, conservarse, detener, mantenerse, resistir, retener, sujetar

 agarrar, conservar-se, manter, segurar, suportar, sustentar-se, considerar, achar de, asir, ater-se a, cumprir, deter, durar, fazer, julgar-se, manter-se, parar, pensar, seguir, ter, tomar

 aanhouden, blijven, de kant kiezen, doen, duurzaam zijn, gewoon zijn, houden, houden voor, richten, standhouden, stilstaan, stoppen, vast blijven, zich handhaven, zich houden, zich staande houden

 držet se, myslet, podržet, postupovat, potrvat, pronášet, pronášetnést, trvat, udržet se, učit, vyučovat, zadržovat, zadržovatžet, zastavovat se, zastavovatavit, zastavovatavit se

 βάζω, βαστάω, βαστιέμαι, βρίσκω, διακοσμώ, διατηρούμαι, διατηρώ, εκτρέφω, θεωρώ, κρατάω, κρατιέμαι, κρατώ, μένω, προσανατολίζομαι, στέκομαι, σταματώ

 hålla sig, hålla sig fast, stå sig

 megáll, tart, tartja magát

 holde, holde sig, standse, stoppe

 pysähtyä

 stanse

 停車する, 止まる, 長く持つ

أمسك، توقف، دعم، صد، قبض، مسك، وقف