Перевод немецкого глагола heimleuchten

heim·leuchten

Переводы

 tell off, escort home, light home, rebuff, reject sharply

 отвергать, отказывать, сопровождать домой

 acompañar, iluminar, rechazar, repeler

 accompagner, reprocher, réprimander, éclairer

 evine ışık tutmak, sert bir şekilde reddetmek, ışıkla eşlik etmek

 acompanhar, rejeitar, repelir

 accompagnare, illuminare, reprimere, rimproverare

 respinge, însoți pe cineva acasă

 hazakísérni, visszautasít

 oświetlać drogę do domu, odrzucać, zbywać

 απορρίπτω, συνοδεύω

 afwijzen, begeleiden, terugwijzen, verlichten

 posvítit, doprovázet domů, odmítnout

 avsnäsa, lysa någon hem, avvisa, följa hem

 jage bort, afvise, følge hjem

 厳しく拒絶する, 帰り道を照らす

 acompanyar a casa, rebutjar

 karkottaa, kotiin saattaminen

 avvise, følge hjem

 baztertu, etxera laguntzea, gogor

 odbaciti, osvetljavati, ukoriti

 осветлување, остро одбивање

 ostro zavrniti, pospremiti domov

 odmietnuť, osvetliť cestu domov

 ispratiti, odbaciti

 ispratiti, oštro odbiti

 різко відмовити, світити, світло

 осветявам пътя, остро отхвърляне

 адмовіць, адхіліць, святло

 memarahi, menegur, menemani pulang dengan lampu

 dẫn đường về nhà bằng đèn, khiển trách, mắng

 dashnom bermoq, tanbeh bermoq, uyga yo‘lini yoritib borish

 घर तक रोशनी के साथ चलना, डाँटना, फटकारना

 带灯照路回家, 斥责, 训斥

 ดุ, ต่อว่า, พาไปส่งบ้านด้วยแสงไฟ

 꾸짖다, 집까지 등불로 안내하다, 호통치다

 danlamaq, evə işıqla müşayiət etmək, tənbeh etmək

 გაკიცხვა, დატუქსვა, სანათით სახლამდე თან გაჰყვე

 ঘর পর্যন্ত আলো দিয়ে চলা, তিরস্কার করা, ধমকানো

 qortoj, shoqëroj drejt shtëpisë me dritë

 घरापर्यंत प्रकाश देऊन चालणे, दटावणे, फटकारणे

 घरसम्म प्रकाशसहित साथ दिनु, डाँट्नु, फटकार्नु

 ఇలాకు వెళ్లే వారికి దీపంతో తోడుగా ఉండడం, గద్దించడం, తిట్టడం

 norāt, pavadīt mājup ar gaismu, sabārt

 ஒளியுடன் வீட்டுவரை சேர்ந்து செல்லுதல், கண்டித்தல், திட்டுதல்

 hurjutama, juhatada koju valgusega, noomima

 անդիմանել, կշտամբել

 malê bi ronahiyê re pêşveçûn, tenbîh kirin

להשיב בחריפות، ללוות הביתה

رفض قاسي، مرافقة إلى المنزل

رد کردن، همراهی با چراغ

تردید کرنا، رد کرنا، گھر کی طرف روشنی دینا

jemanden scharf, tadelnd zurückweisen; jemandem eine Abfuhr erteilen

Переводы

 rebuff, reject sharply

 avsnäsa, avvisa

 отвергать, отказывать

 rejeitar, repelir

 απορρίπτω

 reprimere, rimproverare

 reprocher, réprimander

 visszautasít

 rechazar, repeler

 odmítnout

 різко відмовити

 odrzucać, zbywać

 respinge

 sert bir şekilde reddetmek

 afwijzen, terugwijzen

 avvise

 karkottaa

 адмовіць, адхіліць

 остро отхвърляне

 oštro odbiti

 baztertu, gogor

 odbaciti

 厳しく拒絶する

 odmietnuť

 ostro zavrniti

 afvise

 rebutjar

 остро одбивање

 odbaciti, ukoriti

 डाँटना, फटकारना

 꾸짖다, 호통치다

 dashnom bermoq, tanbeh bermoq

 दटावणे, फटकारणे

 norāt, sabārt

 tenbîh kirin

 তিরস্কার করা, ধমকানো

 கண்டித்தல், திட்டுதல்

 斥责, 训斥

 hurjutama, noomima

 անդիմանել, կշտամբել

 గద్దించడం, తిట్టడం

 khiển trách, mắng

 ดุ, ต่อว่า

 გაკიცხვა, დატუქსვა

 डाँट्नु, फटकार्नु

 danlamaq, tənbeh etmək

 memarahi, menegur

 qortoj

رفض قاسي

رد کردن

تردید کرنا، رد کرنا

להשיב בחריפות

jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten

Переводы

 escort home, light home

 lysa någon hem, följa hem

 сопровождать домой

 acompanhar

 συνοδεύω

 accompagnare, illuminare

 accompagner, éclairer

 hazakísérni

 acompañar, iluminar

 doprovázet domů

 світити, світло

 oświetlać drogę do domu

 însoți pe cineva acasă

 evine ışık tutmak, ışıkla eşlik etmek

 begeleiden, verlichten

 følge hjem

 kotiin saattaminen

 святло

 осветявам пътя

 ispratiti

 etxera laguntzea

 ispratiti

 帰り道を照らす

 osvetliť cestu domov

 pospremiti domov

 følge hjem

 acompanyar a casa

 осветлување

 osvetljavati

 घर तक रोशनी के साथ चलना

 집까지 등불로 안내하다

 uyga yo‘lini yoritib borish

 घरापर्यंत प्रकाश देऊन चालणे

 pavadīt mājup ar gaismu

 malê bi ronahiyê re pêşveçûn

 ঘর পর্যন্ত আলো দিয়ে চলা

 ஒளியுடன் வீட்டுவரை சேர்ந்து செல்லுதல்

 带灯照路回家

 juhatada koju valgusega

 ఇలాకు వెళ్లే వారికి దీపంతో తోడుగా ఉండడం

 dẫn đường về nhà bằng đèn

 พาไปส่งบ้านด้วยแสงไฟ

 სანათით სახლამდე თან გაჰყვე

 घरसम्म प्रकाशसहित साथ दिनु

 evə işıqla müşayiət etmək

 menemani pulang dengan lampu

 shoqëroj drejt shtëpisë me dritë

مرافقة إلى المنزل

همراهی با چراغ

گھر کی طرف روشنی دینا

ללוות הביתה

(jemandem) Bescheid sagen, zurechtstutzen, es jemandem geben, verwarnen, admonieren, scharf kritisieren

Переводы

 tell off

 jage bort

 posvítit