Перевод немецкого глагола tadeln

tadeln

Переводы

 censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert, ...

 осуждать, порицать, бранить, корить, постыдить, пристыдить, пристыжать, укорить, ...

 censurar, criticar, reprender, afear, culpar de, vituperar, recriminar, reprochar

 blâmer, désapprouver, censurer, morigéner, réprimander, vitupérer, critiquer

 kınamak, ayıplamak, azarlamak, paylamak, eleştirmek

 censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por, reprovar

 biasimare, criticare, rimproverare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare, ...

 critica, mustra, blama, reproșa

 fedd, leszid, megdorgál, megró, bírál, kritizál

 ganić, strofować, krytykować, zganiać

 επικρίνω, ψέγω, κατακρίνω

 berispen, afkeuren, laken, kritiseren

 hanět, kárat, pohanět, pokárat, kritizovat, napomínat

 tillrättavisa, klandra, anmärka, kritisera

 kritisere, dadle, irettesætte, tadle

 非難する, とがめる, 小言を言う, 批判する

 blasmar, censurar, criticar, renyar, reprotxar, crítica, reprovar

 moittia, nuhdella, soimata, kritisoida

 kritisere, bebreide, klandre, tadle

 kritikatu, mendeku

 kritikovati, prekoravati

 критизирање, поправање

 kritisirati, opominjati

 kritizovať, vyčítať

 kritizirati, prekoriti

 kritizirati, prekoriti, ukoriti

 засуджувати, критикувати

 критика, осъждане, упрек

 карыстацца, крытыкаваць

ביקורת، הערה

عاتب، لام، وبخ، انتقاد، لوم

سرزنش کردن، انتقاد کردن، نقد کردن

تنقید کرنا، نقص نکالنا

das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen; eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren

Переводы

 censure, blame, criticize, find fault with, reprimand, reproach

 fedd, leszid, bírál, kritizál

 小言を言う, 非難する, 批判する

 ganić, krytykować, zganiać

 critica, mustra, blama, reproșa

 blâmer, censurer, critiquer

 blasmar, censurar, criticar, renyar, reprotxar, crítica, reprovar

 kritisere, bebreide, klandre, tadle

 klandra, tillrättavisa, anmärka, kritisera

 осуждать, порицать, критиковать

 censurar, criticar, reprochar

 biasimare, criticare, rimproveare, rimproverare

 censurar, criticar, reprovar

 επικρίνω, κατακρίνω

 kritizovat, napomínat

 засуджувати, критикувати

 kınamak, eleştirmek

 berispen, kritiseren

 moittia, kritisoida

 карыстацца, крытыкаваць

 критика, осъждане, упрек

 kritizirati, prekoriti, ukoriti

 kritikatu, mendeku

 kritizirati, prekoriti

 kritizovať, vyčítať

 kritisirati, opominjati

 kritisere, tadle

 критизирање, поправање

 kritikovati, prekoravati

انتقاد، لوم

سرزنش کردن، انتقاد کردن، نقد کردن

تنقید کرنا، نقص نکالنا

ביקורת، הערה

Переводы

 criticise, criticize, rebuke (for), admonish, animadvert, bring reproach (upon), bring reproach on, censure, chide, come down (on), condemn, cut up, damn, darn, dispraise, dress down, objurgate, rebuke, reprehend, reprimand, reproach, reprove, school, stick it to, take to task, tell off, tutor, upbraid, vituperate

 бранить, корить, порицать, постыдить, пристыдить, пристыжать, укорить, укорять

 désapprouver, blâmer, morigéner, réprimander, vitupérer

 biasimare, criticare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare, rimproverare, rimproverare per

 afear, censurar, criticar, culpar de, reprender, vituperar

 censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por

 strofować

 tillrättavisa

 dadle, irettesætte, kritisere

 megdorgál, megró

 ayıplamak, azarlamak, kınamak, paylamak

 επικρίνω, ψέγω

 moittia, nuhdella, soimata

 afkeuren, berispen, laken

 hanět, kárat, pohanět, pokárat

 とがめる, 非難する

عاتب، لام، وبخ