Перевод немецкого глагола herantreten

Перевод Немецкий глагол herantreten: обращаться, подходить, обратиться, подойти, приближаться, приблизиться, представлять задачу для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

heran·treten

Переводы

Английский approach, accost with, make approaches (to), seek out, address, confront
Русский обращаться, подходить, обратиться, подойти, приближаться, приблизиться, представлять задачу
Испанский acercarse, dirigirse, acercarse a, aproximarse, plantear
Французский aborder, s'approcher, approcher, s'adresser
Турецкий yaklaşmak, hitap etmek, sorun sormak
Португальский aproximar-se, aproximar-se de, dirigir-se, dirigir-se a, abordar, aproximar, encarar
Итальянский rivolgersi, avvicinare, avvicinarsi, presentare
Румынский aborda, se apropia, aproape
Венгерский megközelít, megkeres
Польский podchodzić do, podchodzić, zwracać się
Греческий απευθύνομαι, πλησιάζω
Голландский afkomen op, geconfronteerd worden met, naderbij treden, naderen, zich wenden tot, aanspreken, benaderen
Чешский přistoupit, oslovit
Шведский träda fram, närma sig, ställa uppgift, tilltala
Датский kontakte, træde frem, nærme sig, tilnærme
Японский 話しかける, 課題を与える, 近づく
Каталонский adreçar-se, apropar-se, enfrontar
Финский lähestyä, puheeksi
Норвежский henvende seg, nærme seg
Баскский hurbildu, itzuli
Сербский obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Македонский обратете се, пријдете
Словенский nagovoriti, pristopiti
Словацкий oslovit, pristúpenie, pristúpiť
Боснийский obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Хорватский obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Украинец звертатися, підходити, ставити задачу
Болгарский задавам задача, обращам се, приближавам се
Белорусский звернуцца, падысці
Ивритלגשת، להתקרב
Арабскийاقتراب، مواجهة
Персидскийنزدیک شدن، مراجعه کردن
Урдуمخاطب کرنا، نزدیک ہونا، پیش آنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

sich jemandem nähern, ansprechen oder eine Aufgabe stellen

Переводы

Английский approach, address, confront
Русский обращаться, подходить, представлять задачу
Португальский abordar, aproximar, encarar
Греческий απευθύνομαι, πλησιάζω
Итальянский rivolgersi, avvicinarsi, presentare
Французский approcher, s'adresser
Венгерский megközelít, megkeres
Испанский acercarse, dirigirse, plantear
Чешский přistoupit, oslovit
Украинец звертатися, підходити, ставити задачу
Польский podchodzić, zwracać się
Румынский aborda, se apropia, aproape
Турецкий yaklaşmak, hitap etmek, sorun sormak
Голландский aanspreken, benaderen
Норвежский henvende seg, nærme seg
Шведский närma sig, ställa uppgift, tilltala
Финский lähestyä, puheeksi
Белорусский звернуцца, падысці
Болгарский задавам задача, обращам се, приближавам се
Хорватский obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Баскский hurbildu, itzuli
Боснийский obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Японский 話しかける, 課題を与える, 近づく
Словацкий oslovit, pristúpenie, pristúpiť
Словенский nagovoriti, pristopiti
Датский nærme sig, tilnærme
Каталонский adreçar-se, apropar-se, enfrontar
Македонский обратете се, пријдете
Сербский obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Арабскийاقتراب، مواجهة
Персидскийنزدیک شدن، مراجعه کردن
Урдуمخاطب کرنا، نزدیک ہونا، پیش آنا
Ивритלגשת، להתקרב
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

näher treten; herangehen, kontakten, Kontakt aufnehmen (mit), kontaktieren, (sich) wenden (an)

Переводы

Английский accost with, approach, make approaches (to), seek out
Русский обращаться, подходить, обратиться, подойти, приближаться, приблизиться
Португальский aproximar-se, aproximar-se de, dirigir-se, dirigir-se a
Итальянский avvicinare, rivolgersi
Французский aborder, s'approcher
Польский podchodzić do
Испанский acercarse, acercarse a, aproximarse, dirigirse
Голландский afkomen op, geconfronteerd worden met, naderbij treden, naderen, zich wenden tot
Греческий απευθύνομαι, πλησιάζω
Датский kontakte, træde frem
Шведский träda fram
Турецкий yaklaşmak

Синонимы

Употребления

(mit+D, wegen+G, an+A)

  • jemand/etwas tritt an etwas heran
  • jemand/etwas tritt an etwas mit etwas heran
  • jemand/etwas tritt an jemanden heran
  • jemand/etwas tritt an jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas tritt mit etwas heran
  • ...

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tritt heran · trat heran (träte heran) · ist herangetreten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herantreten