Синонимы немецкого глагола herantreten

 approach, accost with, address, confront, make approaches (to), seek out

 обращаться, подходить, обратиться, подойти, представлять задачу, приближаться, приблизиться

 acercarse, dirigirse, acercarse a, aproximarse, plantear

 aborder, approcher, s'adresser, s'approcher

 yaklaşmak, hitap etmek, sorun sormak

 abordar, aproximar, aproximar-se, aproximar-se de, dirigir-se, dirigir-se a, encarar

 rivolgersi, avvicinare, avvicinarsi, presentare

 aborda, aproape, se apropia

 megkeres, megközelít

 podchodzić, podchodzić do, zwracać się

 απευθύνομαι, πλησιάζω

 aanspreken, afkomen op, benaderen, geconfronteerd worden met, naderbij treden, naderen, zich wenden tot

 oslovit, přistoupit

 närma sig, ställa uppgift, tilltala, träda fram

 kontakte, nærme sig, tilnærme, træde frem

 話しかける, 課題を与える, 近づく

 adreçar-se, apropar-se, enfrontar

 lähestyä, puheeksi

 henvende seg, nærme seg

 hurbildu, itzuli

 obratiti se, postaviti zadatak, približiti se

 обратете се, пријдете

 nagovoriti, pristopiti

 oslovit, pristúpenie, pristúpiť

 obratiti se, postaviti zadatak, približiti se

 obratiti se, postaviti zadatak, približiti se

 звертатися, підходити, ставити задачу

 задавам задача, обращам се, приближавам се

 звернуцца, падысці

 mendatangi seseorang, menugaskan tugas

 giao công việc, tiếp cận ai

 vazifa berish, yaqinlashmoq

 कार्य सौंपना, किसी के पास आना

 布置任务, 靠近某人

 มอบหมายงาน, เข้าใกล้ใคร

 다가가다, 일을 맡기다

 tapşırıq vermək, yanaşmaq

 დაახლოება, საუბარში მისვლა

 কাউকে কাছে যাওয়া, কাজ দেওয়া

 afrohem tek dikujt, jep detyrë

 कार्य देणे, कोणाकडे जवळ जाणे

 कसैको नजिक पुग्नु, काम दिनु

 పని ఇవ్వడం, వాడి దగ్గరికి రావడం

 pieiet kādam, uzdot uzdevumu kādam

 ஒருவரை அணுகுதல், பணி ஒதுக்குதல்

 kellelegi lähenema, ülesande andmine

 առաջադրանք դնել, մոտենալ

 nêzîkî hatin, vazifa berish

לגשת، להתקרב

اقتراب، مواجهة

مراجعه کردن، نزدیک شدن

مخاطب کرنا، نزدیک ہونا، پیش آنا

...

(wegen+G, mit+D, an+A)

• jemand/etwas tritt an etwas heran
• jemand/etwas tritt an etwas mit etwas heran
• jemand/etwas tritt an jemanden heran
• jemand/etwas tritt an jemanden/etwas heran
• jemand/etwas tritt mit etwas heran
...

пассив невозможен