Перевод немецкого глагола herbeieilen

herbei·eilen

Переводы

 rush, approach, come running, hurry, rush over

 прибежать, поспешить, прибегать, сбегаться, сбежаться, спешить сюда

 acudir, apresurarse, acudir deprisa, venir corriendo

 accourir, arriver en courant, débouler, se dépêcher

 acele gelmek, aceleyle gelmek, hızla gelmek, yardıma koşmak

 acudir, acorrer, apressar-se, vir correndo, vir depressa, vir rapidamente

 accorrere, correre, affrettarsi

 se grăbi

 odasiet, siet, sietve jönni, sietve érkezik

 nadbiec, nadbiegać, pośpieszyć się, przybiec, przybywać pośpiesznie, przybyć, przybyć pośpiesznie, przybyć szybko

 έρχομαι γρήγορα, σπεύδω, τρέχω

 aan komen snellen, haasten, haastig komen, snelle komst, toesnellen

 přijít rychle, pospíšit si, přiběhnout, přichvátat, přispěchat

 skynda sig

 ile til, skynde sig

 急いで来る, 急ぐ, 駆けつける

 acudir, acudir ràpidament, apressar-se

 saapua kiireesti, saapua nopeasti

 skynde seg

 azkar etorri, azkar hurbildu

 požuriti, pridoći brzo, priteći

 побрзано доаѓање, побрзано пристигнување

 prihiteti

 prísť rýchlo, ponáhľať sa

 doći brzo, požuriti, pridoći, prikazati se

 doći brzo, požuriti, pridoći, prikazati se

 поспішати, прибігати, приходити швидко

 появявам се, приближавам се

 паспешліва прыйсці, паспяшацца

 bergegas datang, segera datang

 vội vàng tới, vội đến

 tez kelmoq, tez yetib kelmoq

 जल्दी आना, दौड़कर आना

 匆忙赶来, 赶来

 รีบมาหา, รีบไปที่

 급히 오다, 달려오다, 서둘러 오다

 tez gəlib çatmaq, tez gəlmək

 სწრაფად მივიდე, სწრაფად მოსვლა

 ছুটে আসা, দৌড়ে আসা

 vij shpejt

 घाईने येणे, धावून येणे

 छिटो आउनु, छिट्टै आऊनु

 వేగంగా రావడం

 steidzami nākt, steidēties

 வேகமாக வந்து சேரு

 kiirelt tulema, kiirustama

 արագորեն հասնել, շտապել գալ

 zû hatin, zû veçûn

להגיע במהירות

القدوم بسرعة، الإسراع، جاء مسرعا

شتابان آمدن، شتابیدن، عجله کردن

جلدی آنا، فوراً پہنچنا

sich schnell an den Ort begeben, wo jemand, etwas ist; eilends herkommen; heraneilen, herbeilaufen, herbeirennen, hereilen

Переводы

 rush, hurry, rush over

 přijít rychle, pospíšit si, přiběhnout, přispěchat

 correre, accorrere, affrettarsi

 прибежать, поспешить

 acudir, apressar-se, vir rapidamente

 σπεύδω, τρέχω

 accourir, se dépêcher

 siet, sietve jönni, sietve érkezik

 apresurarse, acudir

 поспішати, прибігати, приходити швидко

 pośpieszyć się, przybiec, przybyć, przybyć szybko

 se grăbi

 acele gelmek, aceleyle gelmek, hızla gelmek

 haasten, haastig komen, snelle komst

 skynde seg

 skynda sig

 saapua kiireesti, saapua nopeasti

 паспешліва прыйсці, паспяшацца

 появявам се, приближавам се

 doći brzo, požuriti, pridoći, prikazati se

 azkar etorri, azkar hurbildu

 doći brzo, požuriti, pridoći, prikazati se

 急いで来る, 急ぐ, 駆けつける

 prísť rýchlo, ponáhľať sa

 prihiteti

 skynde sig

 acudir, acudir ràpidament, apressar-se

 побрзано доаѓање, побрзано пристигнување

 požuriti, pridoći brzo, priteći

 जल्दी आना, दौड़कर आना

 급히 오다, 달려오다, 서둘러 오다

 tez kelmoq, tez yetib kelmoq

 घाईने येणे, धावून येणे

 steidzami nākt, steidēties

 zû hatin, zû veçûn

 ছুটে আসা, দৌড়ে আসা

 வேகமாக வந்து சேரு

 匆忙赶来, 赶来

 kiirelt tulema, kiirustama

 արագորեն հասնել, շտապել գալ

 వేగంగా రావడం

 vội vàng tới, vội đến

 รีบมาหา, รีบไปที่

 სწრაფად მივიდე, სწრაფად მოსვლა

 छिटो आउनु, छिट्टै आऊनु

 tez gəlib çatmaq, tez gəlmək

 bergegas datang, segera datang

 vij shpejt

القدوم بسرعة، الإسراع

شتابان آمدن، شتابیدن، عجله کردن

جلدی آنا، فوراً پہنچنا

להגיע במהירות

Переводы

 approach, come running

 accorrere

 arriver en courant, débouler

 acudir, acudir deprisa, venir corriendo

 acorrer, acudir, vir correndo, vir depressa

 прибегать, прибежать, сбегаться, сбежаться, спешить сюда

 nadbiec, nadbiegać, przybywać pośpiesznie, przybyć pośpiesznie

 aan komen snellen, toesnellen

 έρχομαι γρήγορα

 yardıma koşmak

 přichvátat

 ile til

 odasiet

جاء مسرعا