Перевод немецкого глагола herumkritteln

herum·kritteln

Переводы

 cavil about, cavil at, find fault (with), pick holes (in), complain, nag, whine

 ворчать, постоянно жаловаться

 criticar, quejarse

 gronder, râler

 sızlanmak, mızmızlanmak

 criticar, reclamar

 criticare, lamentarsi

 cocoloș

 zsémbeskedik

 narzekać, zrzędzić

 επικρίνω, λεπτολογώ, γκρίνια

 zeuren, zeuren over

 kritizovat

 gnälla, klaga

 brokke

 不満を言う, 文句を言う

 queixar-se

 kitistä

 gnåle, klage

 kexka, kexkatu

 cerekati, prigovarati

 постојано се жалам

 pritoževati se

 frflat

 cjenkati, prigovarati

 cjenkati, prigovarati

 підкреслювати недоліки, скаржитися

 пълен критик

 прыкапацца, прычапіцца

 mencari-cari kesalahan, mengomel

 bắt bẻ, soi mói

 ayb qidirmoq

 खामियाँ निकालना, नुक्ताचीनी करना

 吹毛求疵, 挑剔

 จับผิด, จู้จี้

 꼬투리 잡다, 트집잡다

 irad tutmaq, qüsur axtarmaq

 წუნის ძებნა

 খুঁত ধরা, খুঁতখুঁত করা

 gjej të meta, kap gabime

 खोट काढणे, नुक्ताचीनी करणे

 खोट खोज्नु, दोष निकाल्नु

 లోపాలు పట్టుకోవడం, లోపాలు వెతకడం

 piekasīties

 குறையைத் தேடுதல், குறையைப் பிடித்தல்

 norima, virisema

 կռկռալ, փնովել

 îrad girtin

לְבַקֵּשׁ، לְקַשּׁוֹת

تذمر، نقد

نق زدن

نکتہ چینی کرنا، شکایت کرنا

an jemandem oder etwas herumnörgeln

Переводы

 complain, nag, whine

 ворчать, постоянно жаловаться

 criticar, reclamar

 γκρίνια

 criticare, lamentarsi

 gronder, râler

 zsémbeskedik

 criticar, quejarse

 kritizovat

 підкреслювати недоліки, скаржитися

 narzekać, zrzędzić

 cocoloș

 sızlanmak, mızmızlanmak

 zeuren, zeuren over

 gnåle, klage

 gnälla, klaga

 kitistä

 прыкапацца, прычапіцца

 пълен критик

 cjenkati, prigovarati

 kexka, kexkatu

 cjenkati, prigovarati

 不満を言う, 文句を言う

 frflat

 pritoževati se

 brokke

 queixar-se

 постојано се жалам

 cerekati, prigovarati

 खामियाँ निकालना, नुक्ताचीनी करना

 꼬투리 잡다, 트집잡다

 ayb qidirmoq

 खोट काढणे, नुक्ताचीनी करणे

 piekasīties

 îrad girtin

 খুঁত ধরা, খুঁতখুঁত করা

 குறையைத் தேடுதல், குறையைப் பிடித்தல்

 吹毛求疵, 挑剔

 norima, virisema

 կռկռալ, փնովել

 లోపాలు పట్టుకోవడం, లోపాలు వెతకడం

 bắt bẻ, soi mói

 จับผิด, จู้จี้

 წუნის ძებნა

 खोट खोज्नु, दोष निकाल्नु

 irad tutmaq, qüsur axtarmaq

 mencari-cari kesalahan, mengomel

 gjej të meta, kap gabime

تذمر، نقد

نق زدن

نکتہ چینی کرنا، شکایت کرنا

לְבַקֵּשׁ، לְקַשּׁוֹת

nörgeln, herumkritisieren, meckern, kritteln

Переводы

 cavil about, cavil at, find fault (with), pick holes (in)

 επικρίνω, λεπτολογώ