Использование английского глагола herumkritteln

Используя немецкий глагол herumkritteln (ворчать, постоянно жаловаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый

herum·kritteln

Объекты

  • jemand/etwas krittelt herum

Предлоги

an+D

  • jemand/etwas krittelt an etwas herum

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

an jemandem oder etwas herumnörgeln

Актив

  • jemand/etwas krittelt herum
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

nörgeln, herumkritisieren, meckern, kritteln

an+D

Актив

  • jemand/etwas krittelt an etwas herum
  • jemand/etwas krittelt herum

Переводы

Английский cavil about, cavil at, find fault (with), pick holes (in), complain, nag, whine
Русский ворчать, постоянно жаловаться
Испанский criticar, quejarse
Французский gronder, râler
Турецкий sızlanmak, mızmızlanmak
Португальский criticar, reclamar
Итальянский criticare, lamentarsi
Румынский cocoloș
Венгерский zsémbeskedik
Польский narzekać, zrzędzić
Греческий επικρίνω, λεπτολογώ, γκρίνια
Голландский zeuren, zeuren over
Чешский kritizovat
Шведский gnälla, klaga
Датский brokke
Японский 不満を言う, 文句を言う
Каталонский queixar-se
Финский kitistä
Норвежский gnåle, klage
Баскский kexka, kexkatu
Сербский cerekati, prigovarati
Македонский постојано се жалам
Словенский pritoževati se
Словацкий frflat
Боснийский cjenkati, prigovarati
Хорватский cjenkati, prigovarati
Украинец підкреслювати недоліки, скаржитися
Болгарский пълен критик
Белорусский прыкапацца, прычапіцца
Ивритלְבַקֵּשׁ، לְקַשּׁוֹת
Арабскийتذمر، نقد
Персидскийنق زدن
Урдуنکتہ چینی کرنا، شکایت کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

krittelt herum · krittelte herum · hat herumgekrittelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumkritteln