Перевод немецкого глагола herumlungern

herum·lungern

Переводы

 hang about, hang around, loaf, mooch about, hang out, lallygag, loiter, lounge about, ...

 бездельничать, лодырничать, слоняться, блуждать

 holgazanear, gandulear, pajarear, vagar

 flâner, traîner

 boş gezmek, oyalanmak

 vadiar, andar na gandaia, andar à toa, vagabundear, perambular

 oziare, bighellonare, perdere tempo

 hoinări, zăbovi

 lóg, tétlenkedik

 obijać, obijać się, wałęsać się

 κωλοβαράω, χαζεύω

 lummelen, rondhangen

 flákat se, poflakovat se

 hänga, slösa tid

 hænge ud, slappe af

 ぶらぶらする, 暇を持て余す

 estar sense fer res, vagare

 hengailla, loafia

 henge, sløve

 bihotz-bihotzean egon, denbora galtzea

 besposlen

 бездействие, леност

 lenariti se, potepati se

 flákať sa, poflakovať sa

 besposlen, lijenčiti

 besposlen

 блукати, тусуватися

 бездействие, скитане

 бадзяцца, бескарысна бадзяцца

להתבטל، לשבת חסר מעש

التجول بلا هدف، التسكع

بی‌کار بودن، ولگردی

بے کار رہنا، گھومنا پھیرنا

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen, untätig sein, rumgammeln, (sich) herumtreiben, herumlümmeln

Переводы

 hang around, loaf, idle

 бездельничать, блуждать

 vadiar, perambular

 κωλοβαράω, χαζεύω

 bighellonare, perdere tempo

 flâner, traîner

 lóg, tétlenkedik

 holgazanear, vagar

 flákat se, poflakovat se

 блукати, тусуватися

 obijać się, wałęsać się

 hoinări, zăbovi

 boş gezmek, oyalanmak

 lummelen, rondhangen

 henge, sløve

 hänga, slösa tid

 hengailla, loafia

 бадзяцца, бескарысна бадзяцца

 бездействие, скитане

 besposlen

 bihotz-bihotzean egon, denbora galtzea

 besposlen, lijenčiti

 ぶらぶらする, 暇を持て余す

 flákať sa, poflakovať sa

 lenariti se, potepati se

 hænge ud, slappe af

 estar sense fer res, vagare

 бездействие, леност

 besposlen

التجول بلا هدف، التسكع

بی‌کار بودن، ولگردی

بے کار رہنا، گھومنا پھیرنا

להתבטל، לשבת חסר מעש

Переводы

 hang about, mooch about, hang around, hang out, lallygag, loaf, loiter, lounge about, lounge around, mooch around, mouch about, muck about, prowl

 andar na gandaia, andar à toa, vadiar, vagabundear

 бездельничать, лодырничать, слоняться

 gandulear, holgazanear, pajarear

 oziare

 obijać