Перевод немецкого глагола herumlungern

herum·lungern

Переводы

 hang about, hang around, loaf, mooch about, hang out, idle, lallygag, loiter, ...

 бездельничать, блуждать, лодырничать, слоняться

 holgazanear, gandulear, pajarear, vagar

 flâner, traîner

 boş gezmek, oyalanmak

 vadiar, andar na gandaia, andar à toa, perambular, vagabundear

 bighellonare, oziare, perdere tempo

 hoinări, zăbovi

 lóg, tétlenkedik

 obijać, obijać się, wałęsać się

 κωλοβαράω, χαζεύω

 lummelen, rondhangen

 flákat se, poflakovat se

 hänga, slösa tid

 hænge ud, slappe af

 ぶらぶらする, 暇を持て余す

 estar sense fer res, vagare

 hengailla, loafia

 henge, sløve

 bihotz-bihotzean egon, denbora galtzea

 besposlen

 леност

 lenariti se, potepati se

 flákať sa, poflakovať sa

 besposlen, lijenčiti

 besposlen

 блукати, тусуватися

 бездействие, скитане

 бадзяцца, бескарысна бадзяцца

 berluntang-lantung, nongkrong

 la cà, lảng vảng

 bekorchilik qilish, tentiramoq

 आवारा घूमना, मटरगश्ती करना

 游荡, 闲逛

 ป้วนเปี้ยน, เตร็ดเตร่

 빈둥거리다, 어슬렁거리다

 avara dolaşmaq, sərgərdan gəzmək

 ბოდიალი, უქნარად ყოფნა

 আড্ডা মারা, ঘুরে বেড়ানো

 bredh, rri kot

 उगाच फिरणे, रेंगाळणे

 बेकार बस्नु, भौतारिनु

 అల్లాటపల్లి తిరగడం, తిరుగాడటం

 dīkdieņot, vazāties

 அலையுதல், சுற்றித்திரிதல்

 hulkuma, logelema

 անգործ մնալ, թափառել

 bêkar bûn, gerîn

להתבטל، לשבת חסר מעש

التجول بلا هدف، التسكع

بی‌کار بودن، ولگردی

بے کار رہنا، گھومنا پھیرنا

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen, untätig sein, rumgammeln, (sich) herumtreiben, herumlümmeln

Переводы

 hang around, idle, loaf

 бездельничать, блуждать

 perambular, vadiar

 κωλοβαράω, χαζεύω

 bighellonare, perdere tempo

 flâner, traîner

 lóg, tétlenkedik

 holgazanear, vagar

 flákat se, poflakovat se

 блукати, тусуватися

 obijać się, wałęsać się

 hoinări, zăbovi

 boş gezmek, oyalanmak

 lummelen, rondhangen

 henge, sløve

 hänga, slösa tid

 hengailla, loafia

 бадзяцца, бескарысна бадзяцца

 бездействие, скитане

 besposlen

 bihotz-bihotzean egon, denbora galtzea

 besposlen, lijenčiti

 ぶらぶらする, 暇を持て余す

 flákať sa, poflakovať sa

 lenariti se, potepati se

 hænge ud, slappe af

 estar sense fer res, vagare

 леност

 besposlen

 आवारा घूमना, मटरगश्ती करना

 빈둥거리다, 어슬렁거리다

 bekorchilik qilish, tentiramoq

 उगाच फिरणे, रेंगाळणे

 dīkdieņot, vazāties

 bêkar bûn, gerîn

 আড্ডা মারা, ঘুরে বেড়ানো

 அலையுதல், சுற்றித்திரிதல்

 游荡, 闲逛

 hulkuma, logelema

 անգործ մնալ, թափառել

 అల్లాటపల్లి తిరగడం, తిరుగాడటం

 la cà, lảng vảng

 ป้วนเปี้ยน, เตร็ดเตร่

 ბოდიალი, უქნარად ყოფნა

 बेकार बस्नु, भौतारिनु

 avara dolaşmaq, sərgərdan gəzmək

 berluntang-lantung, nongkrong

 bredh, rri kot

التجول بلا هدف، التسكع

بی‌کار بودن، ولگردی

بے کار رہنا، گھومنا پھیرنا

להתבטל، לשבת חסר מעש

Переводы

 hang about, mooch about, hang around, hang out, lallygag, loaf, loiter, lounge about, lounge around, mooch around, mouch about, muck about, prowl

 andar na gandaia, andar à toa, vadiar, vagabundear

 бездельничать, лодырничать, слоняться

 gandulear, holgazanear, pajarear

 oziare

 obijać