Использование английского глагола herumlungern

Используя немецкий глагол herumlungern (бездельничать, блуждать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein>

herum·lungern

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein>

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen, untätig sein, rumgammeln, (sich) herumtreiben, herumlümmeln

Актив

  • jemand/etwas lungert herum
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский hang about, hang around, loaf, mooch about, hang out, idle, lallygag, loiter, ...
Русский бездельничать, блуждать, лодырничать, слоняться
Испанский holgazanear, gandulear, pajarear, vagar
Французский flâner, traîner
Турецкий boş gezmek, oyalanmak
Португальский vadiar, andar na gandaia, andar à toa, perambular, vagabundear
Итальянский bighellonare, oziare, perdere tempo
Румынский hoinări, zăbovi
Венгерский lóg, tétlenkedik
Польский obijać, obijać się, wałęsać się
Греческий κωλοβαράω, χαζεύω
Голландский lummelen, rondhangen
Чешский flákat se, poflakovat se
Шведский hänga, slösa tid
Датский hænge ud, slappe af
Японский ぶらぶらする, 暇を持て余す
Каталонский estar sense fer res, vagare
Финский hengailla, loafia
Норвежский henge, sløve
Баскский bihotz-bihotzean egon, denbora galtzea
Сербский besposlen
Македонский леност
Словенский lenariti se, potepati se
Словацкий flákať sa, poflakovať sa
Боснийский besposlen, lijenčiti
Хорватский besposlen
Украинец блукати, тусуватися
Болгарский бездействие, скитане
Белорусский бадзяцца, бескарысна бадзяцца
Индонезийский berluntang-lantung, nongkrong
Вьетнамский la cà, lảng vảng
Узбекский bekorchilik qilish, tentiramoq
Хинди आवारा घूमना, मटरगश्ती करना
Китайский 游荡, 闲逛
Тайский ป้วนเปี้ยน, เตร็ดเตร่
Корейский 빈둥거리다, 어슬렁거리다
Азербайджанский avara dolaşmaq, sərgərdan gəzmək
Грузинский ბოდიალი, უქნარად ყოფნა
Бенгальский আড্ডা মারা, ঘুরে বেড়ানো
Албанский bredh, rri kot
Маратхи उगाच फिरणे, रेंगाळणे
Непальский बेकार बस्नु, भौतारिनु
Телугу అల్లాటపల్లి తిరగడం, తిరుగాడటం
Латышский dīkdieņot, vazāties
Тамильский அலையுதல், சுற்றித்திரிதல்
Эстонский hulkuma, logelema
Армянский անգործ մնալ, թափառել
Курдский bêkar bûn, gerîn
Ивритלהתבטל، לשבת חסר מעש
Арабскийالتجول بلا هدف، التسكع
Персидскийبی‌کار بودن، ولگردی
Урдуبے کار رہنا، گھومنا پھیرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen, ...

Синонимы

Спряжение

lungert herum · lungerte herum · hat herumgelungert

lungert herum · lungerte herum · ist herumgelungert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 766842

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumlungern