Перевод немецкого глагола herumnörgeln

herum·nörgeln

Переводы

 find fault (with), grumble, nag, carp (at), carp about, carp at, crab, nag (at), ...

 постоянно придираться

 criticar, meterse, poner reparos, quejarse, tijerear, tijeretear

 chicaner, chipoter sur, ergoter sur, gronder, rouspéter, râler

 mızmızlanmak, sızlanmak

 criticar, queixar-se, reclamar, resmungar

 criticare, lamentarsi

 cocoloșeală, critic mic

 nyavalyogni, zsémbeskedni

 narzekać, zrzędzić

 γκρίνια

 klooien, zeuren, zeuren over

 remcat

 gnälla, klaga

 brokke sig, klage

 不平を言う, 文句を言う

 criticar, queixar-se

 kitistä

 klage, kritisere

 txikikeria egin

 cvrčati, prigovarati

 постојано критикување

 nagajati, pritoževati se

 frflanie, sťažovanie

 cjenkanje, prigovaranje

 cjenkanje, prigovaranje

 постійно критикувати

 постоянно мърморене

 прыкапацца

 mengomel

 lải nhải

 tanqid qilmoq

 झिड़कना

 嘮叨

 จู้จี้

 잔소리하다

 tənqid etmək

 გაკიცხვა

 নালিশ করা

 qortoj

 टीका करना

 ताने दिनु

 టోకడం

 pārmest

 சாடுவது

 kritiseerima

 հաճախ քննադատել

 tanqid kirin

לנזוף، לרטון

الانتقاد الدائم، التحبيط

انتقاد کردن، نق زدن

چھوٹی چھوٹی تنقید کرنا

ständig an etwas oder jemandem kleinliche Kritik üben

Переводы

 grumble, nag, whine

 постоянно придираться

 criticar, reclamar

 γκρίνια

 criticare, lamentarsi

 gronder, râler

 nyavalyogni, zsémbeskedni

 criticar, quejarse

 remcat

 постійно критикувати

 narzekać, zrzędzić

 cocoloșeală, critic mic

 mızmızlanmak, sızlanmak

 zeuren, zeuren over

 klage, kritisere

 gnälla, klaga

 kitistä

 прыкапацца

 постоянно мърморене

 cjenkanje, prigovaranje

 txikikeria egin

 cjenkanje, prigovaranje

 不平を言う, 文句を言う

 frflanie, sťažovanie

 nagajati, pritoževati se

 brokke sig, klage

 criticar, queixar-se

 постојано критикување

 cvrčati, prigovarati

 झिड़कना

 잔소리하다

 tanqid qilmoq

 टीका करना

 pārmest

 tanqid kirin

 নালিশ করা

 சாடுவது

 嘮叨

 kritiseerima

 հաճախ քննադատել

 టోకడం

 lải nhải

 จู้จี้

 გაკიცხვა

 ताने दिनु

 tənqid etmək

 mengomel

 qortoj

الانتقاد الدائم، التحبيط

انتقاد کردن، نق زدن

چھوٹی چھوٹی تنقید کرنا

לנזוף، לרטון

granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern

Переводы

 find fault (with), carp (at), carp about, carp at, crab, grumble, nag, nag (at), pick (on)

 chicaner, chipoter sur, ergoter sur, rouspéter

 criticar, meterse, poner reparos, tijerear, tijeretear

 queixar-se, resmungar

 klooien