Перевод немецкого глагола hinbiegen

Перевод Немецкий глагол hinbiegen: гнуть, исправить св, исправлять, обламывать, обломать, изгибать, подгонять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hin·biegen

Переводы

Английский arrange, bend, manipulate, twist
Русский гнуть, исправить св, исправлять, обламывать, обломать, изгибать, подгонять
Испанский amañar, doblar, torcer
Французский redresser, ajuster
Турецкий ayarlamak, düzenlemek
Португальский ajustar, dobrar
Итальянский mettere a posto, sistemare, aggiustare, mettere in ordine
Румынский ajusta, îndoi
Венгерский elrendez, igazít
Польский doprowadzać do porządku, doprowadzić do porządku, naginać, nagiąć, dostosować, wygiąć
Греческий τακτοποιώ, μπαλώνω, φτιάχνω, διορθώνω
Голландский klaarspelen, voor elkaar krijgen, buigen, vervormen
Чешский přizpůsobit, ohýbat
Шведский böja, vrida
Датский bøje, tilpasse
Японский 整える, 曲げる
Каталонский ajustar, doblegar
Финский sovittaa, taivuttaa
Норвежский bøye, tilpasse
Баскский egonera ekarri
Сербский prilagoditi, savijati
Македонский извивам, поправам
Словенский prilagoditi, ukloniti
Словацкий prispôsobiť, upraviť
Боснийский prilagoditi, srediti
Хорватский prilagoditi, savijati
Украинец згинати, пристосовувати
Болгарский изправям, поправям
Белорусский згнуць, прыгнуць
Ивритלארגן، לסדר
Арабскийتعديل، تكييف
Персидскийتغییر شکل دادن، چرخاندن
Урдуٹھیک کرنا، سیدھا کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

geschickt in Ordnung bringen

Переводы

Английский bend, manipulate, twist
Русский изгибать, подгонять
Португальский ajustar, dobrar
Греческий τακτοποιώ, διορθώνω
Итальянский aggiustare, mettere in ordine
Французский redresser, ajuster
Венгерский elrendez, igazít
Испанский doblar, torcer
Чешский přizpůsobit, ohýbat
Украинец згинати, пристосовувати
Польский dostosować, wygiąć
Румынский ajusta, îndoi
Турецкий ayarlamak, düzenlemek
Голландский buigen, vervormen
Норвежский bøye, tilpasse
Шведский böja, vrida
Финский sovittaa, taivuttaa
Белорусский згнуць, прыгнуць
Болгарский изправям, поправям
Хорватский prilagoditi, savijati
Баскский egonera ekarri
Боснийский prilagoditi, srediti
Японский 整える, 曲げる
Словацкий prispôsobiť, upraviť
Словенский prilagoditi, ukloniti
Датский bøje, tilpasse
Каталонский ajustar, doblegar
Македонский извивам, поправам
Сербский prilagoditi, savijati
Арабскийتعديل، تكييف
Персидскийتغییر شکل دادن، چرخاندن
Урдуٹھیک کرنا، سیدھا کرنا
Ивритלארגן، לסדר
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinkriegen; (etwas) deichseln

Переводы

Английский arrange
Русский гнуть, исправить св, исправлять, обламывать, обломать
Польский doprowadzać do porządku, doprowadzić do porządku, naginać, nagiąć
Голландский klaarspelen, voor elkaar krijgen
Итальянский mettere a posto, sistemare
Греческий μπαλώνω, τακτοποιώ, φτιάχνω
Испанский amañar

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

вин., (zu+D)

  • jemand/etwas biegt jemanden zu etwas hin
  • jemand/etwas biegt zu etwas hin

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

biegt hin · bog hin (böge hin) · hat hingebogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinbiegen