Перевод немецкого глагола hinzufügen

Перевод Немецкий глагол hinzufügen: добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнение, дополнить, дополнять, подбавить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinzu·fügen

Переводы

Английский add, supplement, add on, adjoin, append, augment with, subjoin
Русский добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнение, дополнить, дополнять, подбавить, ...
Испанский añadir, agregar, adicionar, adicionar a, adjuntar, añadir a, sobreponer a, sumar a
Французский ajouter, ajouter à, joindre à, rajouter à, surajouter
Турецкий eklemek, katmak
Португальский adicionar, acrescentar, incluir, acrescer, adir, aditar
Итальянский aggiungere, apporre su, apportare, arricchire, soggiungere
Румынский adăuga
Венгерский hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz, hozzáadni, kiegészíteni, told
Польский dodawać, dodać, dołączać, dołączyć
Греческий προσθέτω, προσθήκη
Голландский toevoegen, eraan toevoegen
Чешский přidat, doplnit, podotknout, připojovat, připojovatjit
Шведский lägga till, tillägga, bifoga, tillsätta
Датский tilføje
Японский 追加する, 付け加える, 加える, 足す
Каталонский afegir
Финский lisätä, liittää
Норвежский legge til, tilføye
Баскский gehitu
Сербский dodati
Македонский додадете
Словенский dodati
Словацкий pridať
Боснийский dodati
Хорватский dodati
Украинец додавати, включати, додати, додаток, доповнити, приєднувати
Болгарский добавям
Белорусский дадаць
Индонезийский menambahkan, menyampaikan
Вьетнамский thêm, nói thêm
Узбекский qo'shmoq, aytmoq
Хинди जोड़ना, कहना
Китайский 添加, 补充, 补充说明
Тайский ระบุเพิ่มเติม, เพิ่ม, เพิ่มเติม
Корейский 추가하다, 덧붙이다
Азербайджанский əlavə etmək, qeyd etmək
Грузинский დამატება
Бенгальский যোগ করা, উল্লেখ করা
Албанский përmend, shtoj, shtuar
Маратхи जोडणे, उल्लेख करणे
Непальский थप्नु, उल्लेख गर्नु
Телугу ఉల్లేఖించు, చేర్చడం, జోడించు
Латышский pievienot, pieminēt
Тамильский சேர்க்கு, குறிப்பிடு
Эстонский lisada, mainima
Армянский ավելացնել, նշել
Курдский gotin, zêde kirin, zêdekirin
Ивритלהוסיף
Арабскийإضافة، أضاف
Персидскийاضافه کردن، تکمیل کردن، کامل کردن
Урдуاضافہ کرنا، شامل کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einen Zusatz zu etwas geben; anfügen, beifügen, ergänzen

Переводы

Английский add, supplement
Шведский lägga till, tillsätta, tillägga
Японский 加える, 追加する, 足す
Польский dodawać, dodać
Баскский gehitu
Испанский añadir, adicionar, agregar
Украинец додавати, додати, додаток
Датский tilføje
Французский ajouter
Чешский doplnit, přidat
Венгерский hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz
Голландский toevoegen
Португальский adicionar, incluir
Русский добавить, добавлять, дополнение
Итальянский aggiungere
Греческий προσθήκη
Румынский adăuga
Турецкий eklemek
Норвежский legge til
Финский liittää, lisätä
Белорусский дадаць
Болгарский добавям
Хорватский dodati
Боснийский dodati
Словацкий pridať
Словенский dodati
Каталонский afegir
Македонский додадете
Сербский dodati
Хинди जोड़ना
Корейский 추가하다
Узбекский qo'shmoq
Маратхи जोडणे
Латышский pievienot
Курдский zêdekirin
Бенгальский যোগ করা
Тамильский சேர்க்கு
Китайский 添加
Эстонский lisada
Армянский ավելացնել
Телугу చేర్చడం
Вьетнамский thêm
Тайский เพิ่ม
Грузинский დამატება
Непальский थप्नु
Азербайджанский əlavə etmək
Индонезийский menambahkan
Албанский shtuar
Арабскийإضافة
Персидскийاضافه کردن
Урдуاضافہ کرنا
Ивритלהוסיף
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas ergänzend sagen; anfügen, beifügen, ergänzen

Переводы

Английский add, supplement
Шведский lägga till, tillägga
Французский ajouter
Венгерский hozzáadni, hozzáfűz, hozzátesz, kiegészíteni
Голландский toevoegen
Русский добавить, добавлять
Чешский podotknout, přidat
Португальский acrescentar, adicionar, incluir
Греческий προσθέτω
Итальянский aggiungere
Испанский agregar, añadir
Украинец додавати
Польский dodawać
Румынский adăuga
Турецкий eklemek
Норвежский legge til
Финский liittää, lisätä
Белорусский дадаць
Болгарский добавям
Хорватский dodati
Баскский gehitu
Боснийский dodati
Японский 付け加える, 追加する
Словацкий pridať
Словенский dodati
Датский tilføje
Каталонский afegir
Македонский додадете
Сербский dodati
Хинди कहना, जोड़ना
Корейский 덧붙이다, 추가하다
Узбекский aytmoq, qo'shmoq
Маратхи उल्लेख करणे, जोडणे
Латышский pieminēt, pievienot
Курдский gotin, zêde kirin
Бенгальский উল্লেখ করা, যোগ করা
Тамильский குறிப்பிடு, சேர்க்கு
Китайский 补充, 补充说明
Эстонский lisada, mainima
Армянский ավելացնել, նշել
Телугу ఉల్లేఖించు, జోడించు
Вьетнамский nói thêm, thêm
Тайский ระบุเพิ่มเติม, เพิ่มเติม
Непальский उल्लेख गर्नु, थप्नु
Азербайджанский qeyd etmək, əlavə etmək
Индонезийский menambahkan, menyampaikan
Албанский përmend, shtoj
Арабскийإضافة
Персидскийاضافه کردن
Урдуشامل کرنا
Ивритלהוסיף
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

beitragen (zu), ergänzen, anbringen, dazugeben, einpflegen, (seinem Unternehmen) einverleiben

Переводы

Английский add, add on, adjoin, append, augment with, subjoin
Русский добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнить, дополнять, подбавить, подбавлять, подкладывать, подложить, прибавить, прибавлять
Португальский acrescentar, acrescer, adir, aditar, adicionar
Испанский adicionar a, adjuntar, agregar, añadir, añadir a, sobreponer a, sumar a
Итальянский aggiungere, apporre su, apportare, arricchire, soggiungere
Польский dodawać, dodać, dołączać, dołączyć
Французский ajouter à, joindre à, rajouter à, surajouter
Голландский eraan toevoegen
Чешский připojovat, připojovatjit
Греческий προσθέτω
Шведский bifoga, tillägga
Норвежский tilføye
Турецкий eklemek, katmak
Финский lisätä
Японский 付け加える
Венгерский told
Арабскийأضاف

Синонимы

a.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen
b.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen
z.≡ addieren ≡ anbringen ≡ anfügen ≡ anmerken ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ bemerken ≡ dazugeben ≡ eingeben ≡ einpflegen, ...

Синонимы

Употребления

(дат., вин., zu+D)

  • jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
  • jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
  • jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fügt hinzu · fügte hinzu · hat hinzugefügt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzufügen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 46667, 46667