Перевод немецкого глагола kringeln

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

kringeln

kringelt · kringelte · hat gekringelt

Переводы

 curl, bend over laughing, coil, double over laughing, fall about, loop, spiral, twist

 извиваться, круг, наклоняться, смеяться, спиралевидно, спираль

 enroscar, agacharse, enroscarse, espiralizar, reírse, rizar

 enrouler, boucler, friser, frisotter, se plier de rire, se tordre, spiraler

 dolaşmak, dönmek, gülmekten eğilmek, spiral şeklinde deformasyon

 enrolar, encrespar, espiral, espiralizar, inclinar-se, rir

 anello, arricciare, arricciarsi, arrotolarsi, ricciolo, ridere a crepapelle, spiraleggiare

 cerc, râde, se apleca, se răsuci, se învârti

 gyűrű, kacagás, kör, nevetés, spirálisan formálódik

 kręcić się, krążyć, podwijać się, podwinąć się, skręcać, spiralować, zakręcić się, zwijać, ...

 καμπυλώνω, κατσαρώνω, σγουραίνω, σπείρα, σπείρω, σπειροειδώς, συρρικνώνω, τυλίγομαι

 krullen, krul, lachen, schateren, spiraliseren

 kroutit, kroutit se, kroužit, smát se, spirálovitě se tvarovat, vinout se, zakroutit se, zavinout se

 kringla, skratta, snurra, spiralisera, vrida

 bøje, krølle, snurre, spiralisere

 くすくす笑う, 螺旋状に変形する, 身をかがめる, 輪

 circular, enroscar, espiralitzar, revoltar-se, rire

 kierre, kierteä, nauraa, spiraalimuoto

 bøye seg av latter, kringle, slynge, snurre, spiralisere

 biribildu, barrez lehertzea, kringle

 uvijati, krug, smejanje, smejati se, spiralno oblikovati

 кренкање, круг, спирално

 smejati se, spiralno oblikovati, zaviti, zavoj

 krútiť, krútiť sa, krúžok, smiať sa

 uvijati, smijati se, spiralizovati, spiralno oblikovati

 uvijati, smijati se, spiralizirati, spiralno oblikovati

 круг, кругляк, сміх, сміятися, спіралеподібно згинатися

 въртение, кривене, кривя се, смея се, спираловидно

 калаціцца, калаціць, круг, кругляк, спіралізавацца

 melingkar, melingkarkan, membentuk lingkaran, menggulung, terpingkal-pingkal, tertawa sampai membungkuk

 cuốn thành vòng, cười gập bụng, cười gập người, uốn thành vòng, xoăn, xoắn

 bukilib kulmoq, buralmoq, egilib kulmoq, halqa qilmoq, jingalaklanmoq

 कुंडलित होना, कुंडली बनना, घेरा बनाना, दोहरे होकर हँसना, फंदा बनाना, हँसते-हँसते दोहरा होना

 卷成圈, 卷曲, 弯成环, 盘绕, 笑弯了腰, 笑得弯下腰

 ขด, ทำเป็นห่วง, ม้วนเป็นวง, หยิกงอ, หัวเราะจนตัวงอ

 고리를 만들다, 곱슬거리다, 동그랗게 말다, 말리다, 배꼽 빠지게 웃다, 허리를 굽혀 웃다

 dolanmaq, gülməkdən bükülmək, gülməkdən qatlanmaq, halqa etmək, halqaya salmaq, qıvrılmaq

 დაიხვევა, რგოლად მოხრა, რგოლად ჩაკეცვა, სიცილით მოკეცვა, სიცილით ორად მოკეცვა

 কোঁকড়ানো, চক্রাকারে মোড়ানো, দুই ভাঁজ হয়ে হাসা, প্যাঁচানো, ফাঁস বানানো, হাসতে হাসতে কুঁকড়ে যাওয়া

 bëj lak, kërrusem së qeshuri, mbështillem, përdridhem, përkul në unazë, përkulem nga të qeshurat

 कुरळे होणे, गोल वाकवणे, दुमडून हसणे, वाकून हसणे, वेटोळे घालणे, वेटोळे होणे

 कुंडली मार्नु, घेरा बनाउनु, झुकिएर हाँस्नु, फन्दा बनाउनु, हाँस्दै झुक्नु

 చుట్టుకుపోవు, నవ్వుతూ వంగిపోవడం, ముడుచుకోవు, వంగి నవ్వడం, వలయం చేయడం, వలయంగా చుట్టడం

 izveidot cilpu, locīties no smiekliem, saliekt gredzenā, salīkt no smiekliem, saritināties, sačokuroties

 குனிந்து சிரிக்க, சுருண்டு போ, சுருள் கொள்ளு, வளைத்து வளையமாக்குதல், வளைந்து சிரிக்க, வளையமாக சுருட்டுதல்

 keerduma, naerust kägarasse vajuma, naerust kõverasse vajuma, rõngasse painutama, silmus tegema

 գանգրվել, ծիծաղից ծալվել, ծիծաղից կքվել, օղակ դարձնել, օղակել

 girêk çêkirin, ji qehqehê pêç bûn, pêç bûn

לְהִתְעַקֵּל، לְהִתְעַקֵּל، לְסַבֵּב، לצחוק

التواء، تدوير، حلقة، دوامة، يضحك بشدة

حلقه زدن، خندیدن، مارپیچ شدن، پیچیدن، چرخاندن

گھمانا، جھکنا، گھومنا، گھیرنا، ہنسنا

---

Обзор

---

so verformen, dass das Ende den Anfang berührt und so ein Kringel entsteht; locken, kräuseln, krausen, ringeln, wellen

Переводы

 coil, curl, loop

 круг, спираль

 enrolar, espiral

 σπείρα

 anello, ricciolo

 boucler, enrouler

 gyűrű, kör

 enroscar, rizar

 kroutit, kroužit

 круг, кругляк

 krążyć, zwijać

 cerc

 dolaşmak, dönmek

 krul, krullen

 kringle, slynge

 kringla, snurra

 kierre

 круг, кругляк

 въртение, кривене

 spiralizirati, uvijati

 biribildu, kringle

 spiralizovati, uvijati

 輪

 krútiť, krúžok

 zaviti, zavoj

 krølle

 circular, enroscar

 круг

 krug, uvijati

 घेरा बनाना, फंदा बनाना

 고리를 만들다, 동그랗게 말다

 halqa qilmoq

 गोल वाकवणे, वेटोळे घालणे

 izveidot cilpu, saliekt gredzenā

 girêk çêkirin

 চক্রাকারে মোড়ানো, ফাঁস বানানো

 வளைத்து வளையமாக்குதல், வளையமாக சுருட்டுதல்

 卷成圈, 弯成环

 rõngasse painutama, silmus tegema

 օղակ դարձնել, օղակել

 వలయం చేయడం, వలయంగా చుట్టడం

 cuốn thành vòng, uốn thành vòng

 ทำเป็นห่วง, ม้วนเป็นวง

 რგოლად მოხრა, რგოლად ჩაკეცვა

 घेरा बनाउनु, फन्दा बनाउनु

 halqa etmək, halqaya salmaq

 melingkarkan, membentuk lingkaran

 bëj lak, përkul në unazë

حلقة، دوامة

حلقه زدن، چرخاندن

گھمانا، گھیرنا

לְהִתְעַקֵּל، לְסַבֵּב

---

sich spiralförmig verformen; ringeln, sich verdrehen

Переводы

 spiral, twist

 извиваться, спиралевидно

 enrolar, espiralizar

 σπείρω, σπειροειδώς

 arricciare, spiraleggiare

 enrouler, spiraler

 spirálisan formálódik

 enroscar, espiralizar

 spirálovitě se tvarovat

 спіралеподібно згинатися

 kręcić się, spiralować

 se răsuci, se învârti

 spiral şeklinde deformasyon

 krullen, spiraliseren

 snurre, spiralisere

 spiralisera, vrida

 kierteä, spiraalimuoto

 спіралізавацца

 спираловидно

 spiralno oblikovati, uvijati

 biribildu

 spiralno oblikovati, uvijati

 螺旋状に変形する

 krútiť, krútiť sa

 spiralno oblikovati

 snurre, spiralisere

 espiralitzar

 спирално

 spiralno oblikovati, uvijati

 कुंडलित होना, कुंडली बनना

 곱슬거리다, 말리다

 buralmoq, jingalaklanmoq

 कुरळे होणे, वेटोळे होणे

 saritināties, sačokuroties

 pêç bûn

 কোঁকড়ানো, প্যাঁচানো

 சுருண்டு போ, சுருள் கொள்ளு

 卷曲, 盘绕

 keerduma

 գանգրվել

 చుట్టుకుపోవు, ముడుచుకోవు

 xoăn, xoắn

 ขด, หยิกงอ

 დაიხვევა

 कुंडली मार्नु

 dolanmaq, qıvrılmaq

 melingkar, menggulung

 mbështillem, përdridhem

التواء، تدوير

مارپیچ شدن، پیچیدن

گھمانا، گھومنا

לְהִתְעַקֵּל

---

so sehr lachen, dass man den Oberkörper absenkt; ausschütten, bepieseln, kugeln, sich vor Lachen ausschütten, totlachen

Переводы

 bend over laughing, double over laughing

 наклоняться, смеяться

 inclinar-se, rir

 καμπυλώνω, συρρικνώνω

 ridere a crepapelle

 se plier de rire, se tordre

 kacagás, nevetés

 agacharse, reírse

 smát se

 сміх, сміятися

 śmiać się

 râde, se apleca

 gülmekten eğilmek

 lachen, schateren

 bøye seg av latter

 skratta

 nauraa

 калаціцца, калаціць

 кривя се, смея се

 smijati se

 barrez lehertzea

 smijati se

 くすくす笑う, 身をかがめる

 smiať sa

 smejati se

 bøje

 revoltar-se, rire

 кренкање

 smejanje, smejati se

 दोहरे होकर हँसना, हँसते-हँसते दोहरा होना

 배꼽 빠지게 웃다, 허리를 굽혀 웃다

 bukilib kulmoq, egilib kulmoq

 दुमडून हसणे, वाकून हसणे

 locīties no smiekliem, salīkt no smiekliem

 ji qehqehê pêç bûn

 দুই ভাঁজ হয়ে হাসা, হাসতে হাসতে কুঁকড়ে যাওয়া

 குனிந்து சிரிக்க, வளைந்து சிரிக்க

 笑弯了腰, 笑得弯下腰

 naerust kägarasse vajuma, naerust kõverasse vajuma

 ծիծաղից ծալվել, ծիծաղից կքվել

 నవ్వుతూ వంగిపోవడం, వంగి నవ్వడం

 cười gập bụng, cười gập người

 หัวเราะจนตัวงอ

 სიცილით მოკეცვა, სიცილით ორად მოკეცვა

 झुकिएर हाँस्नु, हाँस्दै झुक्नु

 gülməkdən bükülmək, gülməkdən qatlanmaq

 terpingkal-pingkal, tertawa sampai membungkuk

 kërrusem së qeshuri, përkulem nga të qeshurat

يضحك بشدة

خندیدن

جھکنا، ہنسنا

לצחוק

---

losprusten, wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen, einen Lachflash haben, einen Lachanfall haben

Переводы

 curl, fall about

 encrespar, enrolar

 friser, frisotter

 kroutit se, vinout se, zakroutit se, zavinout se

 kręcić się, podwijać się, podwinąć się, skręcać, zakręcić się

 arricciarsi, arrotolarsi

 enroscarse

 κατσαρώνω, σγουραίνω, τυλίγομαι