Перевод немецкого глагола losgehen

Перевод Немецкий глагол losgehen: отправляться, уходить, начинаться, идти, набрасываться, наброситься, наступать, начинать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

los·gehen

Переводы

Английский leave, go off, advance, approach, assault, be down (on), be getting (at), be off, ...
Русский отправляться, уходить, начинаться, идти, набрасываться, наброситься, наступать, начинать, ...
Испанский partir, acercarse, irse, abalanzarse, andarse, arrancar, arremeter contra, atacar, ...
Французский partir, s'en aller, approcher, commencer, dessouder, exploser, faire feu, foncer sur, ...
Турецкий başlamak, bir şeyin başlaması, patlamak, yaklaşmak, yola koyulmak, yola çıkmak, yürüyüşe başlamak
Португальский partir, aproximar-se, avançar, começar, disparar, iniciar, ir andando, pôr-se a caminho, ...
Итальянский partire, andare, andarsene, avvicinarsi, cominciare, iniziare, mettersi in cammino, scagliarsi, ...
Румынский pleca, porni, se apropia, începe
Венгерский elindulni, közelíteni, megközelíteni, beindul, elindul
Польский atakować, odejść, paść, rozpoczynać, rozpoczynać się, rozpocząć się, ruszać w drogę, ruszyć w drogę, ...
Греческий φεύγω, αναχωρώ, αρχίζω, ξεκινώ, ορμώ, προσεγγίζω, χυμώ
Голландский vertrekken, aanvallen, beginnen, exploderen, losgaan, losraken, naderen, ontploffen, ...
Чешский odcházet, přiblížit se, spustit, vycházet, vycházetjít, vyjít, vyrazit, vystřelit
Шведский avfyra, avlägsna sig, ge sig iväg, gå av, gå iväg, närma sig, sätta igång
Датский angribe, forlade, gå af, gå op, gå væk, løsnes, nærme sig
Японский 出発する, 歩き出す, 近づく
Каталонский apropar-se, començar, marxar, partir, sortir
Финский lähteä, kävellä pois, lähestyä vihamielisesti
Норвежский angripe, dra, gå bort, nærme seg fiendtlig
Баскский hurbildu, joan
Сербский krenuti, otići, približiti se neprijateljski
Македонский оддалечување, одминување, приближување
Словенский iti stran, napasti, oditi
Словацкий odísť, približovať sa nepriateľsky, vyraziť
Боснийский krenuti, otići, približiti se neprijateljski
Хорватский krenuti, otići, približiti se neprijateljski
Украинец вийти, відправитися, наближатися, підходити
Болгарский заминавам, отправям се, приближавам се враждебно
Белорусский адправіцца, вырушыць, наступаць
Индонезийский berangkat, menerjang, menyerang
Вьетнамский lao vào, rời đi, tấn công, xuất phát
Узбекский chiqib ketmoq, hujum qilmoq, tashlanmoq
Хинди झपटना, टूट पड़ना, निकलना
Китайский 冲向, 出发, 扑向
Тайский จู่โจม, พุ่งเข้าใส่, ออกเดิน
Корейский 달려들다, 덮치다, 출발하다
Азербайджанский hücum etmək, çıxmaq, üstünə cummaq
Грузинский გასვლა, შეესევა
Бенгальский আক্রমণ করা, চলে যাওয়া, ঝাঁপিয়ে পড়া
Албанский dal, sulmoj, vërsulem
Маратхи झडप घालणे, तुटून पडणे, निकलणे
Непальский आक्रमण गर्नु, झम्टिनु, निस्कनु
Телугу దాడి చేయు, దూకిపడు, నికళడం
Латышский iziet, mesties virsū, uzbrukt
Тамильский தாக்கு, பாய்ந்து செல், புறப்படு
Эстонский kallale tungima, lahkuma, peale tormama
Армянский հարձակվել, հեռանալ
Курдский derketin, hucûm kirin, êriş kirin
Ивритלהתהלך، להתקרב באיבה، לצאת
Арабскийابتدأ، الانطلاق، المغادرة، انطلق، انهال عليه ضربا، يقترب بنية عدائية
Персидскийراه افتادن، آغاز کردن، حرکت کردن، شروع کردن، نزدیک شدن
Урдуحملہ کرنا، نزدیک ہونا، نکلنا، چلنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen

Переводы

Английский leave, set off, start walking
Французский partir, s'en aller
Испанский irse, partir
Каталонский marxar, partir, sortir
Португальский partir, sair
Итальянский partire, andare
Русский отправляться, уходить
Греческий αναχωρώ, φεύγω
Венгерский elindulni
Чешский odcházet, vyrazit
Украинец вийти, відправитися
Польский odejść, wyruszyć
Румынский pleca, porni
Турецкий yola çıkmak, yürüyüşe başlamak
Голландский vertrekken, weggaan
Норвежский dra, gå bort
Шведский avlägsna sig, gå iväg
Финский kävellä pois, lähteä
Белорусский адправіцца, вырушыць
Болгарский заминавам, отправям се
Хорватский krenuti, otići
Баскский joan
Боснийский krenuti, otići
Японский 出発する, 歩き出す
Словацкий odísť, vyraziť
Словенский iti stran, oditi
Датский forlade, gå væk
Македонский оддалечување, одминување
Сербский krenuti, otići
Хинди निकलना
Корейский 출발하다
Узбекский chiqib ketmoq
Маратхи निकलणे
Латышский iziet
Курдский derketin
Бенгальский চলে যাওয়া
Тамильский புறப்படு
Китайский 出发
Эстонский lahkuma
Армянский հեռանալ
Телугу నికళడం
Вьетнамский rời đi, xuất phát
Тайский ออกเดิน
Грузинский გასვლა
Непальский निस्कनु
Азербайджанский çıxmaq
Индонезийский berangkat
Албанский dal
Арабскийالانطلاق، المغادرة
Персидскийحرکت کردن، راه افتادن
Урдуنکلنا، چلنا
Ивритלהתהלך، לצאת
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

sich in feindlicher Absicht nähern

Переводы

Английский advance, approach
Итальянский avvicinarsi, scagliarsi
Русский приближаться
Португальский aproximar-se, avançar
Греческий προσεγγίζω
Французский approcher
Венгерский közelíteni, megközelíteni
Испанский acercarse
Чешский přiblížit se
Украинец наближатися, підходити
Польский zagrażać
Румынский se apropia
Турецкий yaklaşmak
Голландский aanvallen, naderen
Норвежский angripe, nærme seg fiendtlig
Шведский närma sig
Финский lähestyä vihamielisesti
Белорусский наступаць
Болгарский приближавам се враждебно
Хорватский približiti se neprijateljski
Баскский hurbildu
Боснийский približiti se neprijateljski
Японский 近づく
Словацкий približovať sa nepriateľsky
Словенский napasti
Датский angribe, nærme sig
Каталонский apropar-se
Македонский приближување
Сербский približiti se neprijateljski
Хинди झपटना, टूट पड़ना
Корейский 달려들다, 덮치다
Узбекский hujum qilmoq, tashlanmoq
Маратхи झडप घालणे, तुटून पडणे
Латышский mesties virsū, uzbrukt
Курдский hucûm kirin, êriş kirin
Бенгальский আক্রমণ করা, ঝাঁপিয়ে পড়া
Тамильский தாக்கு, பாய்ந்து செல்
Китайский 冲向, 扑向
Эстонский kallale tungima, peale tormama
Армянский հարձակվել
Телугу దాడి చేయు, దూకిపడు
Вьетнамский lao vào, tấn công
Тайский จู่โจม, พุ่งเข้าใส่
Грузинский შეესევა
Непальский आक्रमण गर्नु, झम्टिनु
Азербайджанский hücum etmək, üstünə cummaq
Индонезийский menerjang, menyerang
Албанский sulmoj, vërsulem
Арабскийيقترب بنية عدائية
Персидскийنزدیک شدن
Урдуحملہ کرنا، نزدیک ہونا
Ивритלהתקרב באיבה
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

beginnen

Переводы

Английский start
Румынский începe
Португальский iniciar
Испанский comenzar, iniciar
Итальянский iniziare
Каталонский començar
Голландский beginnen
Французский commencer
d. глагол · sein · неправильное · отделяемый

detonieren, abfeuern

Переводы

Английский fire, go off
Французский exploser, faire feu, tirer
Шведский avfyra
Итальянский partire
Испанский detonar, disparar
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

aufbrechen, beginnen, lossocken, einsetzen, (sich) aufmachen, anfangen

Переводы

Английский assault, be down (on), be getting (at), be off, be on (at), charge (at), come (at), discharge, fly (at), get going, go (for), go off, go on (at), kick off, lash out (at), leave, let loose on, run (at), set (upon), slash (at), turn (on), unsolder, rip into, slash at
Русский начинаться, идти, набрасываться, наброситься, оторваться, отпадать, отправиться, отправляться, пойти, раздаваться, раздаться, уйти, уходить, завязаться, завязываться, начаться, отклеиваться, отклеиться, отпасть, отрываться, отстегнуться, отстёгиваться
Польский atakować, paść, rozpoczynać, rozpoczynać się, rozpocząć się, ruszać w drogę, ruszyć w drogę, rzucać na, wybuchać, wystrzelić, zaczynać, zacząć
Французский dessouder, foncer sur, partir, s'acharner contre, s'acharner sur, se déclencher
Испанский abalanzarse, andarse, arrancar, arremeter contra, atacar, dispararse, echar a andar, empezar, marcharse, partir
Итальянский andare, andarsene, cominciare, mettersi in cammino, partire, scoppiare, staccarsi
Португальский começar, disparar, ir andando, partir, pôr-se a caminho, ir embora
Чешский spustit, vycházet, vycházetjít, vyjít, vystřelit
Шведский ge sig iväg, gå av, sätta igång
Голландский exploderen, losgaan, losraken, ontploffen, vertrekken
Турецкий başlamak, patlamak
Датский gå af, gå op, løsnes
Греческий αρχίζω, ξεκινώ, ορμώ, φεύγω, χυμώ
Финский lähteä
Арабскийابتدأ، انطلق، انهال عليه ضربا

Синонимы

a.≡ aufbrechen
c.≡ beginnen
d.≡ abfeuern ≡ detonieren
z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ anheben ≡ aufbrechen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ lossocken ≡ losziehen

Синонимы

Употребления

(mit+D, auf+A, von+D)

  • jemand/etwas geht auf jemanden los
  • jemand/etwas geht auf jemanden/etwas los
  • jemand/etwas geht mit etwas auf jemanden los
  • jemand/etwas geht von etwas los

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

geht los · ging los (ginge los) · ist losgegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 610774, 610774, 610774, 610774

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losgehen