Перевод немецкого глагола anfangen

Перевод Немецкий глагол anfangen: начинать, начать, приступать, начаться, начинаться, приняться, приступить, становиться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный>

an·fangen

Переводы

Английский start, begin, get going, take up, begin doing, begin to do, embark on, embark upon, ...
Русский начинать, начать, приступать, начаться, начинаться, приняться, приступить, становиться, ...
Испанский iniciar, comenzar, empezar
Французский commencer, débuter, commencer par, accomplir, engager, entamer, entreprendre, réaliser
Турецкий başlamak, girişmek
Португальский iniciar, começar, começar com, iniciar-se, principiar, concretizar, realizar
Итальянский cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare
Румынский incepe, începe, porni, început
Венгерский elkezd, kezd, kezdeni, elkezdeni, kezdeményez, megvalósítani
Польский rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, zacząć, ...
Греческий αρχίζω, κάνω, άρχω, ξεκινώ
Голландский beginnen, starten, aanpakken, ondernemen, van start gaan, aanvangen, doen
Чешский začít, začínat, zahájit, počít, začínatčít
Шведский börja, begynna, påbörja, inledas, företag, inleda, utföra, åstadkomma
Датский starte, begynde, påbegynde
Японский 開始する, 始める, 始まる, 取り組む, 着手する
Каталонский començar, iniciar, emprendre
Финский alkaa, aloittaa, ruveta, ryhtyä, tehdä, saada aikaan
Норвежский begynne, ta til med, starte, foreta, ta
Баскский hasi, hasieratu, hasiera eman, hastea, abian jarri
Сербский započeti, početi, preduzeti
Македонский започнува, почнува, започнувам, предприемам
Словенский začeti, prvič začeti
Словацкий začať, začiatok, podniknúť
Боснийский započeti, početi
Хорватский započeti, početi, poduzeti
Украинец розпочинати, почати, починати, розпочати, стартувати, зробити перший крок, класти початок, започаткувати
Болгарский започвам, начало, предприемам, приступвам
Белорусский займацца, зачынаць, зрабіць, пачаць, пачынаць
Ивритלהתחיל
Арабскийيشرع، بدأ، شرع بـ، يبدأ، ينطلق
Персидскийآغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، اغاز کردن، شروع کردن.اغاز کردن، انجام دادن
Урдуآغاز کرنا، شروع کرنا، انجام دینا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, etwas in Gang setzen, starten

Переводы

Английский start, begin
Японский 始める, 開始する, 取り組む, 着手する
Баскский hasi, hasieratu, abian jarri, hasiera eman
Венгерский elkezd, elkezdeni, kezd, kezdeményez, megvalósítani, kezdeni
Шведский börja, begynna, påbörja, företag, inleda, utföra, åstadkomma
Чешский začít, začínat, zahájit
Греческий αρχίζω, άρχω, ξεκινώ
Французский commencer, accomplir, débuter, entreprendre, réaliser
Норвежский begynne, foreta, starte, ta
Португальский começar, iniciar, concretizar, realizar
Испанский comenzar, iniciar, empezar
Финский aloittaa, alkaa, saada aikaan
Каталонский començar, emprendre, iniciar
Русский начинать, приступать
Итальянский cominciare, iniziare
Украинец починати, розпочинати, класти початок, почати, розпочати, стартувати, започаткувати
Румынский incepe, începe, porni
Турецкий başlamak, girişmek
Польский rozpoczynać, zaczynać, podjąć, przedsięwziąć
Голландский starten, beginnen, ondernemen
Белорусский займацца, зрабіць, пачаць
Болгарский започвам, начало, предприемам, приступвам
Хорватский započeti, poduzeti, početi
Боснийский započeti, početi
Словацкий začať, podniknúť
Словенский začeti
Датский begynde, starte, påbegynde
Македонский започнува, започнувам, почнува, предприемам
Сербский započeti, početi, preduzeti
Арабскийبدأ، يشرع
Персидскийآغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، انجام دادن
Урдуشروع کرنا، انجام دینا
Ивритלהתחיל
b. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen, losgehen

Переводы

Английский start, begin
Японский 開始する, 始まる, 始める
Венгерский elkezd, kezd, kezdeni
Финский alkaa, aloittaa
Шведский börja, begynna, inledas
Греческий αρχίζω, άρχω, ξεκινώ
Французский débuter, commencer
Португальский iniciar, começar
Русский начинать, начало
Итальянский cominciare, iniziare
Румынский incepe, începe, porni, început
Украинец розпочинати, зробити перший крок, почати, починати, розпочати
Испанский iniciar, comenzar
Чешский začít, počít
Польский rozpoczynać, zaczynać
Турецкий başlamak
Голландский starten, beginnen
Норвежский begynne, starte
Белорусский зачынаць, пачынаць
Болгарский започвам, начало
Хорватский započeti, početi
Баскский hastea, hasiera eman, hasieratu
Боснийский započeti, početi
Словацкий začiatok, začať
Словенский prvič začeti, začeti
Датский starte, begynde
Каталонский iniciar, començar
Македонский започнува, почнува
Сербский započeti, početi
Персидскийآغاز کردن، اغاز کردن، شروع کردن
Арабскийشرع بـ، يشرع، ينطلق
Урдуآغاز کرنا، شروع کرنا
Ивритלהתחיל
c. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen, loslegen, anbrechen

Переводы

Английский get going, take up, begin, begin doing, begin to do, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start, start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up
Французский commencer, commencer par, débuter, engager, entamer
Русский начать, начаться, начинать, начинаться, приняться, приступать, приступить, становиться
Польский rozpoczynać, rozpocząć, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, zaczynać, zacząć
Итальянский cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare
Испанский empezar, comenzar, iniciar
Португальский começar, começar com, iniciar, iniciar-se, principiar
Турецкий başlamak
Украинец почати, стартувати
Чешский začínatčít
Норвежский ta til med
Голландский aanpakken, beginnen, aanvangen, doen
Датский begynde, starte
Финский ruveta, ryhtyä, tehdä
Греческий κάνω

Синонимы

a.≡ beginnen ≡ starten
b.≡ beginnen ≡ losgehen
z.≡ anbrechen ≡ anheben ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ aufmachen ≡ auslösen ≡ beginnen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ durchstarten, ...

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D, von+D, bei+D, als)

  • etwas fängt mit etwas an
  • jemand fängt bei jemandem an
  • jemand fängt bei jemandem irgendwann an
  • jemand fängt etwas mit etwas an
  • jemand fängt mit etwas an
  • ...
  • es fängt irgendwann an
  • etwas fängt irgendwann an
  • etwas fängt irgendwie an
  • etwas fängt irgendwo an
  • jemand fängt bei jemandem irgendwann an
  • ...

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26221, 26221, 26221

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfangen