Перевод немецкого глагола metzeln

Перевод Немецкий глагол metzeln: резать, убивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

metzeln

Переводы

Английский slaughter, butcher, massacre
Русский резать, убивать
Испанский masacrar, degollar, matar, matar ganado, sacrificar
Французский abattre, massacrer, égorger
Турецкий katletmek, bıçaklamak, delmek, kesmek, kırmak
Португальский abater, matar, esfaquear, massacrar, matar em massa, trucidar
Итальянский macellare, massacrare, colpire, pugnale, trucidare, uccidere
Румынский tăia, masacra, ucide, înjunghia
Венгерский karddal leszúrni, karddal megölni, levágás, tömeggyilkolás, vágás
Польский rzeźnić, masakrować, ubijać, zabijać
Греческий σφαγή, σκοτώνω, σφάζω, σφάξιμο
Голландский slachten, afmaken, doorsteken, steken
Чешский masakrovat, podřezat, porážet, vyvraždit, zabít
Шведский slakta, döda, massakra, stikmörda
Датский slagte, hugge ned, massakre, slå ihjel, stikke
Японский 刺す, 刺殺する, 家畜を屠殺する, 殺戮, 虐殺
Каталонский matar, esclafar, exterminar, matar bestiar
Финский teurastaa, murha, pistää
Норвежский slakte, massakre, stikke ned
Баскский animaliak hiltzea, hiltzatu, hiltze, hiltzeari, mutilatu
Сербский ubijati, klati, masovno ubijanje
Македонский клани, убивање, убивање со нож
Словенский poklati, klati, masakrirati, zabiti
Словацкий zabíjať, masakrovať, pobíjať, zabiť
Боснийский ubijati, klati, masovno ubijanje, poklati
Хорватский ubijati, klati, masakrirati, poklati
Украинец вбивати, вбити, забивати, заколоти, знищувати
Болгарский заколвам, избивам, коля, масово убивам
Белорусский забіць, забіць жывёлу, параніць, разгромліваць
Индонезийский membantai, membunuh massal, menusuk, menyembelih
Вьетнамский giết mổ, làm thịt, thảm sát, tàn sát, đâm
Узбекский qirg'in qilish, qirib tashlamoq, soʻymoq
Хинди कत्लेआम करना, छुरी से मारना, जबह करना, वध करना, समूह में हत्या करना
Китайский 宰杀, 屠宰, 屠戮, 屠杀, 捅
Тайский สังหาร, สังหารหมู่, เชือด, แทง
Корейский 도륙하다, 도살하다, 도축하다, 찌르다, 학살하다
Азербайджанский boğazlamaq, bıçaqlamaq, kəsmək, qırmaq, qətliam etmək
Грузинский დაკვლა, ხოცვა
Бенгальский জবাই করা, নরসংহার করা, হত্যা করা
Албанский masakroj, ther, vras në masë
Маратхи कत्तल करणे, वध करणे
Непальский वध गर्नु, संहार गर्नु, हत्या गर्नु
Телугу వధించడం, సంహారం చేయు, హత్య చేయు
Латышский izslaktēt, kaut, masveidā nogalināt
Тамильский அறுத்தல், கொல்லு, நரநாசகம் நடத்து
Эстонский massimõrvata, tapma, torkima, veresauna korraldama
Армянский զոհել, մորթել, ջարդել
Курдский kuştin, qirgîn kirin
Ивритלטבוח، לשחוט، שחיטה
Арабскийذبح، قتل، قتل جماعي
Персидскийکشتن، ذبح، ذبح کردن
Урдуذبح کرنا، قتل کرنا، چاقو سے قتل کرنا، چاقو سے مارنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit Stichwaffen niederstechen; mit Waffen, meist mehrere Menschen zugleich töten; abschlachten, abstechen, massakrieren, niederstechen

Переводы

Английский butcher, massacre, slaughter
Французский massacrer, abattre, égorger
Русский резать, убивать
Португальский esfaquear, massacrar, matar, matar em massa
Греческий σκοτώνω, σφάζω, σφάξιμο, σφαγή
Итальянский colpire, massacrare, pugnale, uccidere
Венгерский karddal leszúrni, karddal megölni, tömeggyilkolás
Испанский degollar, masacrar, matar
Чешский masakrovat, podřezat, vyvraždit, zabít
Украинец вбивати, вбити, заколоти, знищувати
Польский rzeźnić, masakrować, zabijać
Румынский masacra, tăia, ucide, înjunghia
Турецкий bıçaklamak, delmek, katletmek, kırmak
Голландский afmaken, doorsteken, slachten, steken
Норвежский massakre, slakte, stikke ned
Шведский döda, massakra, slakta, stikmörda
Финский murha, pistää, teurastaa
Белорусский забіць, параніць, разгромліваць
Болгарский избивам, коля, масово убивам
Хорватский masakrirati, poklati, ubijati
Баскский hiltzatu, hiltze, hiltzeari, mutilatu
Боснийский masovno ubijanje, poklati, ubijati
Японский 刺す, 刺殺する, 殺戮, 虐殺
Словацкий masakrovať, pobíjať, zabiť, zabíjať
Словенский poklati, masakrirati, zabiti
Датский massakre, slå ihjel, stikke
Каталонский matar, esclafar, exterminar
Македонский убивање, убивање со нож
Сербский masovno ubijanje, ubijati
Хинди कत्लेआम करना, छुरी से मारना, समूह में हत्या करना
Корейский 도륙하다, 찌르다, 학살하다
Китайский 屠戮, 屠杀, 捅
Вьетнамский thảm sát, tàn sát, đâm
Тайский สังหาร, สังหารหมู่, แทง
Индонезийский membantai, membunuh massal, menusuk
Эстонский massimõrvata, torkima, veresauna korraldama
Азербайджанский bıçaqlamaq, qırmaq, qətliam etmək
Узбекский qirg'in qilish, qirib tashlamoq
Маратхи कत्तल करणे, वध करणे
Латышский izslaktēt, masveidā nogalināt
Курдский kuştin, qirgîn kirin
Бенгальский নরসংহার করা, হত্যা করা
Тамильский கொல்லு, நரநாசகம் நடத்து
Армянский զոհել, ջարդել
Телугу సంహారం చేయు, హత్య చేయు
Грузинский ხოცვა
Непальский संहार गर्नु, हत्या गर्नु
Албанский masakroj, vras në masë
Арабскийذبح، قتل، قتل جماعي
Персидскийکشتن، ذبح کردن
Урдуذبح کرنا، قتل کرنا، چاقو سے قتل کرنا، چاقو سے مارنا
Ивритלטבוח، לשחוט
b. глагол · haben · правильное

Vieh schlachten; metzgen, schlachten

Переводы

Английский butcher, slaughter
Французский abattre
Русский резать, убивать
Португальский abater, matar
Греческий σφαγή
Итальянский macellare
Венгерский levágás, vágás
Испанский matar ganado, sacrificar
Чешский porážet
Украинец вбивати, забивати
Польский rzeźnić, ubijać
Румынский tăia
Турецкий katletmek, kesmek
Голландский slachten
Норвежский slakte
Шведский slakta
Финский teurastaa
Белорусский забіць жывёлу
Болгарский заколвам
Хорватский klati, ubijati
Баскский animaliak hiltzea
Боснийский klati, ubijati
Японский 家畜を屠殺する
Словацкий zabíjať
Словенский klati, poklati
Датский slagte
Каталонский matar bestiar
Македонский клани
Сербский klati, ubijati
Хинди जबह करना, वध करना
Корейский 도살하다, 도축하다
Узбекский soʻymoq
Маратхи कत्तल करणे, वध करणे
Латышский kaut
Курдский kuştin
Бенгальский জবাই করা
Тамильский அறுத்தல்
Китайский 宰杀, 屠宰
Эстонский tapma
Армянский մորթել
Телугу వధించడం
Вьетнамский giết mổ, làm thịt
Тайский เชือด
Грузинский დაკვლა
Непальский वध गर्नु
Азербайджанский boğazlamaq, kəsmək
Индонезийский menyembelih
Албанский ther
Арабскийذبح
Персидскийذبح
Урдуذبح کرنا، قتل کرنا
Ивритשחיטה
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schlachten;; abschlachten, niedermetzeln, massakrieren, schlachten

Переводы

Английский slaughter, butcher
Французский abattre, massacrer
Португальский abater, trucidar
Итальянский macellare, massacrare, trucidare
Испанский masacrar
Датский hugge ned, slagte

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

metzelt · metzelte · hat gemetzelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): metzeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 721960, 721960