Перевод немецкого глагола mitzählen

mit·zählen

Переводы

 count, include, keep score, be counted, count along, count points, count together

 засчитывать, идти в счёт, причислять, считаться, учитывать, включать, подсчитывать, считать, ...

 contar, incluir, incluir entre, contar junto, contar puntos, valer

 compter, compter dans, compter pendant, compter avec, inclure, valoir

 saymak, hesaba katmak, kapsamak, puanları saymak

 contar junto, contar, contar pontos, incluir, valer

 contare, includere, calcolare, mitzählen, valere

 număra împreună, număra, conta

 beleszámít, számol, számít, beszámít, pontokat számolni, számlálni

 wliczać, uwzględniać, uwzględnić, wliczyć, liczyć, liczyć razem, zliczać punkty

 συγκαταλέγομαι, συνυπολογίζω, μετρώ, μετράω, μετρώ μαζί, συμπεριλαμβάνω, υπολογίζω

 meetellen, van belang zijn, meerekenen

 počítat, platit, počítat body

 räkna med, medräkna, räkna ihop, räkna tillsammans, gälla, räkna poäng

 tælle med, gælde

 数える, 一緒に数える, 含める, 得点を数える, 計算に含める

 sumar, comptar, compte, contar, incloure, valer

 laskeminen, laskeminen mukaan, lasketaan

 telle med, regne, regnes, telle

 kontatu, kontuan hartu, puntuak kontatu

 brojati, sabirati, uključiti, važiti

 броење, брои, вклучува, вклучување во број

 šteti, vključiti, števanje, števati skupaj

 počítanie bodov, počítať spolu, započítanie, započítavať, započítať

 brojati, uključiti, važiti

 brojati, uključiti, važiti, zbrajati

 рахувати разом, рахувати, вважати, включати, підраховувати

 броя, включвам в броенето, броя заедно, считам

 лічыць, лічыць разам, уважвацца, уважыць

לחשב، לספור، לספור יחד

أدخل في الحساب، يعتد به، يحسب، يعد، حساب النقاط، يعد مع الآخرين

شمارش کردن، شمارش نقاط، محسوب شدن

شمار کرنا، شمار، شمار شامل کرنا، نکتہ شمار کرنا

gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht

Переводы

 count along, count together

 räkna med, räkna tillsammans

 считать вместе

 contar junto

 μετρώ μαζί

 mitzählen

 compter avec

 számlálni

 contar junto

 počítat

 рахувати разом

 liczyć razem

 număra împreună

 saymak

 meerekenen

 telle med

 laskeminen

 лічыць разам

 броя заедно

 brojati

 kontatu

 brojati

 一緒に数える

 počítať spolu

 števati skupaj

 tælle med

 compte

 броење

 brojati

يعد مع الآخرين

شمارش کردن

شمار کرنا

לספור יחד

[Zahlen] Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen; erfassen, mitrechnen

Переводы

 count, include

 medräkna, räkna ihop, räkna med

 включать, учитывать

 contar, incluir

 μετρώ, συμπεριλαμβάνω

 contare, includere

 compter, inclure

 számol, beszámít

 contar, incluir

 počítat

 включати, рахувати

 wliczać, liczyć

 număra

 hesaba katmak, saymak

 meetellen, meerekenen

 telle med

 laskeminen, laskeminen mukaan

 лічыць, уважыць

 броя, включвам в броенето

 brojati, uključiti

 kontuan hartu

 uključiti

 数える, 計算に含める

 započítať

 vključiti, šteti

 tælle med

 incloure, sumar

 вклучување во број

 brojati, uključiti

يحسب، يعد

شمارش کردن

شمار کرنا، شمار شامل کرنا

לחשב، לספור

auch zählen, gelten; erfassen, mitrechnen, gelten, zählen

Переводы

 count, be counted

 räkna med, gälla

 считать, учитывать

 contar, valer

 μετράω, υπολογίζω

 contare, valere

 compter, valoir

 beleszámít, számít

 contar, valer

 platit, počítat

 вважати, рахувати

 wliczać, liczyć

 conta, număra

 saymak, kapsamak

 meerekenen

 regnes, telle med

 laskeminen, lasketaan

 лічыць, уважвацца

 броя, включвам в броенето

 brojati, važiti

 kontatu, kontuan hartu

 brojati, važiti

 含める, 数える

 započítanie, započítavať

 šteti

 gælde, tælle med

 comptar, valer

 брои, вклучува

 brojati, važiti

يحسب، يعد

شمارش کردن، محسوب شدن

شمار کرنا، شمار

לחשב، לספור

[Spiele] während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)

Переводы

 keep score, count points

 räkna med, räkna poäng

 подсчитывать

 contar pontos

 μετρώ

 contare, calcolare

 compter

 pontokat számolni

 contar puntos

 počítat body

 підраховувати, рахувати

 zliczać punkty

 număra

 puanları saymak

 meerekenen

 regne, telle

 laskeminen

 лічыць

 броя, считам

 brojati, zbrajati

 puntuak kontatu

 brojati

 得点を数える

 počítanie bodov

 števanje

 tælle med

 contar, sumar

 броење

 brojati, sabirati

حساب النقاط

شمارش نقاط

نکتہ شمار کرنا

לחשב، לספור

Переводы

 count, include, keep score

 compter, compter dans, compter pendant

 засчитывать, идти в счёт, причислять, считаться

 contar, incluir, incluir entre

 contare, includere

 meetellen, van belang zijn

 συγκαταλέγομαι, συνυπολογίζω

 hesaba katmak, saymak

 uwzględniać, uwzględnić, wliczać, wliczyć

أدخل في الحساب، يعتد به