Перевод немецкого глагола müssen

müssen

Переводы

 must, have to, have got to, need to, allow, be bound to, be committed to, be forced to, ...

 должен, быть должным, долженствовать, нужно, быть вынужденным, должно быть, необходимо, обязан, ...

 deber, tener que, deber +inf, deber de, deber ir, hay que +inf, ser necesario +inf, tener que +inf

 devoir, falloir, autoriser, nécessaire, permettre

 zorunda olmak, gerekmek, mecbur olmak, gerek, meli malı, olmasi lazim, yapmak zorunda olmak

 ter que, dever, precisar, ter de, deve, necessário, precisar de

 dovere, bisognare, dover essere portato, dover essere messo, essere obbligato, necessità, occorrere

 trebui, fi necesar, trebuie

 kell, muszáj, engedélyezni, megakadályozni

 musieć, być zmuszonym, konieczność, potrzebować, powinność

 πρέπει, θα έπρεπε, αναγκαίο, αναγκασμένος, αναγκαστικά, μακάρι να, προϋπόθεση

 moeten, mut, nodig zijn, vermoeden, verplicht zijn

 muset, musit, musí, být nucen, být podmínkou

 måste, vara tvungen, böra, få, behöva, krav, måste vara, skall

 måtte, skulle, burde, være nødt til, må, nødvendighed, nødvendigt

 しなければならない, に違いない, はず, 妨げる, 必要条件, 必須, 行かなければならない, 行きたい, ...

 haver de, caldre, necessitar, cal, ha de

 täytyä, joutua, olla, pitää, tulla, on pakko, täytyy, olla pakko, ...

 måtte, burde, må, nødvendig, ha rett til å

 behar, baldintza, behartu

 morati, trebati, морати

 мора, потребно

 morati

 musieť

 morati, biti obavezan

 morati

 повинен, мусити, мушу, необхідно, потрібно, має бути

 трябва, необходимо е

 мусіць, павінен, мушу, муштру, павіннасьць, трэба

חובה، צריך، חייב

ألزم، يتوجب، ينبغي، يجب، ضروري، لا بد، مضطر

بایستن، بایستن انجام کاری، ضرورت داشتن، مجبوربودن، باید، اجبار، لازم است

ضروری ہونا، مجبور ہونا، اجازت دینا، روکنا، ضرورت، ضروری، لازمی ہونا

unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden; notwendig sein, für nötig halten, verpflichtet sein

Переводы

 must, have to

 dever, ter que, precisar, ter de

 haver de, necessitar

 måste, böra, få, vara tvungen

 behar

 måtte, må, nødvendig

 deber, tener que

 muset, být nucen

 täytyä, on pakko, täytyy

 devoir

 dovere

 musieć

 morati, морати

 мусити, мушу, повинен

 мусіць, муштру, павінен

 должен, долженствовать, обязан

 fi necesar, trebui

 morati

 mecbur olmak, yapmak zorunda olmak, zorunda olmak

 kell, muszáj

 moeten

 αναγκασμένος

 трябва

 morati

 しなければならない, 必須

 musieť

 morati

 må

 мора

بایستن، مجبوربودن، اجبار، باید

يتوجب، مضطر، يجب

ضروری ہونا، مجبور ہونا

חייב

es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen

Переводы

 must, have to, necessary

 deber, deber ir, tener que

 måste, vara tvungen

 caldre, cal, ha de

 trebui

 должен, необходимо

 muszáj, kell

 необхідно, повинен, потрібно

 precisar, ter que

 πρέπει, αναγκαίο

 dovere, necessità

 devoir, nécessaire

 musí

 musieć, konieczność

 gerek, zorunda olmak

 moeten, nodig zijn

 må, nødvendig

 on pakko, täytyy

 павінен, трэба

 трябва

 morati

 behar

 morati

 行かなければならない

 musieť

 morati

 nødvendigt

 мора, потребно

 morati

ينبغي، ضروري، يجب

باید

ضروری

חובה

den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren

Переводы

 have to, must, need to

 måste, behöva

 trebui

 moeten

 должен, нужно, нуждаться

 dever, precisar

 πρέπει

 dovere

 devoir

 muszáj

 deber, tener que

 muset

 мушу, потрібно

 musieć

 gerekmek, zorunda olmak

 må

 täytyä, tarvita

 павінен

 трябва

 morati

 behartu

 morati

 行きたい

 musieť

 morati

 må

 haver de, necessitar

 мора

 morati

ألزم، يجب

باید

ضرورت

צריך

Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung

Переводы

 must, have to, should

 deber, deber de

 måste, måste vara

 devoir, falloir

 должен, должно быть

 gerekmek, olmasi lazim, zorunda olmak

 deve, ter que

 πρέπει

 dovere

 kell, muszáj

 musí

 має бути, повинен

 musieć, powinność

 trebuie

 moeten, vermoeden

 må

 on pakko, täytyy

 мушу, павінен

 трябва

 morati

 behar

 morati

 に違いない, はず

 musieť

 morati

 måtte, skulle

 haver de, necessitar

 мора

 morati, trebati

لا بد، يجب

باید، لازم است

ضروری ہونا، لازمی ہونا

חובה، צריך

ganz ohne Zwang einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein

Переводы

 must, allow, have to

 måste, krav, skall

 должен, долженствование, необходимость

 dever, necessário, ter que

 πρέπει, αναγκαστικά, προϋπόθεση

 dovere, essere obbligato

 devoir, autoriser, permettre

 kell, engedélyezni, megakadályozni

 deber

 musit, být podmínkou

 необхідно, повинен

 musieć, być zmuszonym

 trebui

 gerekmek, mecbur olmak, zorunda olmak

 moeten, verplicht zijn

 måtte, ha rett til å

 täytyä, olla pakko, on pakko, täytyy

 мушу, павінен, павіннасьць

 трябва

 morati

 behar, baldintza

 morati, biti obavezan

 妨げる, 必要条件, 許可する

 musieť

 morati

 måtte, skulle, nødvendighed

 haver de, necessitar

 мора

 morati

يجب

باید، اجبار

ضروری ہونا، اجازت دینا، روکنا

חובה، צריך

nötig haben; tun müssen, zu tun sein, (mal) verschwinden müssen, (etwas tun) sollen, (sich) gezwungen sehen

Переводы

 have got to, be bound to, be committed to, be forced to, be obliged, have got to ..., have to, maun, must, need to

 быть должным, быть вынужденным, долженствовать, нужно

 dever, precisar, precisar de, ter de, ter que

 bisognare, dover essere portato, dover essere messo, occorrere

 devoir, falloir

 musieć

 deber +inf, hay que +inf, ser necesario +inf, tener que +inf

 burde, måtte, skulle, være nødt til

 vara tvungen

 θα έπρεπε, πρέπει, μακάρι να

 joutua, olla, pitää, tulla

 moeten

 musit

 burde

 kell