Перевод немецкого глагола murmeln

Перевод Немецкий глагол murmeln: бормотать, журчать, пробормотать, мраморные шарики, мурлыкать, шарики для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

murmeln

Переводы

Английский mumble, murmur, babble, mutter, play marbles, hum, patter, purl, ...
Русский бормотать, журчать, пробормотать, мраморные шарики, мурлыкать, шарики
Испанский murmurar, bisbisear, susurrar, cantar, mascar, mascullar, musitar, canicas
Французский murmurer, bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, jouer aux billes, marmonner, mâchonner, ...
Турецкий mırıldanmak, fısıldamak
Португальский murmurar, sussurrar, boquejar, jogar ao berlinde
Итальянский mormorare, brontolare, farfugliare, giocare a biglie, mugolare, giocare con le biglie, murmurare
Румынский murmur, murmura
Венгерский motyog, motyogni, motyogás, murmurálni
Польский mruczeć, mamrotać, wymamrotać, wymruczeć, szeptać
Греческий μουρμουρίζω, μουρμουρητό, μουρμούρισμα
Голландский murmelen, mompelen, fluisteren, knikkeren
Чешский mumlat, brumlat, bublat, drmolit, šeptat
Шведский mumla, muttra, mumlade, murmra, murmura
Датский mumle, risle, snakke lavt
Японский つぶやく, murmeln, マーブルで遊ぶ
Каталонский murmurar, murmur
Финский mumista, mutista, murmata, kuiskata
Норвежский mumle, murmle
Баскский xuxurlatu, murmur, murmuratu
Сербский mumlati, mrmljati, šapnuti
Македонский мрморење
Словенский mumljati, murmurati, murmuriti
Словацкий šepkať, mrmleť, murmurovať
Боснийский mumlanje, murmuranje, murmurati, šapnuti
Хорватский mumlanje, mumljati, murmurirati
Украинец мимрити, бурчати, прошептати, шепотіти
Болгарский мърморене, мърморя, шепнене, шептя
Белорусский мурчанне, мурчаць, шаптанне, шаптаць
Ивритלמלמל، לשחק עם מרמרים
Арабскийتمتم، خر، غمغم، همس، همسات
Персидскийزیر لب گفتن، غلتک، غیرقابل فهم صحبت کردن، غیرواضح صحبت کردن
Урдуسرگوشی کرنا، بڑبڑانا، سرگوشی

Обзор
1. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; nuscheln, brummeln

Переводы

Английский mumble, murmur, babble, hum, mutter, patter, ripple, whisper
Шведский mumla, muttra, mumlade, murmra
Чешский mumlat, brumlat, drmolit, šeptat
Венгерский motyog, motyogni, motyogás
Украинец мимрити, бурчати, прошептати
Французский murmurer
Голландский mompelen, murmelen, fluisteren
Испанский murmurar, bisbisear, susurrar
Баскский xuxurlatu, murmuratu
Итальянский mormorare, murmurare
Русский бормотать, мурлыкать
Португальский murmurar, sussurrar
Греческий μουρμουρητό
Польский mruczeć, szeptać
Румынский murmur, murmura
Турецкий mırıldanmak, fısıldamak
Норвежский mumle, murmle
Финский kuiskata, murmata
Белорусский мурчаць, шаптаць
Болгарский мърморя, шептя
Хорватский mumljati, murmurirati
Боснийский mumlanje, murmuranje
Японский つぶやく, murmeln
Словацкий mrmleť, šepkať
Словенский mumljati, murmurati
Датский mumle
Каталонский murmurar
Македонский мрморење
Сербский mrmljati, mumlati
Арабскийهمس
Персидскийزیر لب گفتن، غیرقابل فهم صحبت کردن
Урдуبڑبڑانا، سرگوشی کرنا
Ивритלמלמל
2. глагол · haben · правильное · непереходный

mit Murmeln spielen

Переводы

Английский play marbles, mumble
Французский jouer aux billes, jouer avec des billes
Итальянский giocare a biglie, giocare con le biglie
Русский мраморные шарики, шарики
Португальский murmurar, sussurrar
Греческий μουρμούρισμα
Венгерский murmurálni
Испанский canicas
Чешский mumlat, šeptat
Украинец бурчати, шепотіти
Польский mruczeć, szeptać
Румынский murmur, murmura
Турецкий mırıldanmak, fısıldamak
Голландский knikkeren
Норвежский murmle
Шведский murmura
Финский murmata
Белорусский мурчанне, шаптанне
Болгарский мърморене, шепнене
Хорватский mumlanje
Баскский murmur
Боснийский murmurati, šapnuti
Японский マーブルで遊ぶ
Словацкий murmurovať, šepkať
Словенский mumljati, murmuriti
Датский mumle, snakke lavt
Каталонский murmur, murmurar
Македонский мрморење
Сербский mumlati, šapnuti
Арабскийهمسات
Персидскийغلتک
Урдуسرگوشی کرنا، سرگوشی
Ивритלשחק עם מרמרים
3. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский babble, mumble, murmur, mutter, purl
Русский бормотать, журчать, пробормотать
Испанский bisbisear, cantar, mascar, mascullar, murmurar, musitar, susurrar
Итальянский brontolare, farfugliare, mormorare, mugolare
Французский bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, marmonner, murmurer, mâchonner
Польский mamrotać, mruczeć, wymamrotać, wymruczeć
Португальский boquejar, jogar ao berlinde, murmurar, sussurrar
Греческий μουρμουρίζω
Турецкий mırıldanmak
Голландский murmelen
Финский mumista, mutista
Чешский bublat
Датский mumle, risle
Норвежский mumle
Японский つぶやく
Арабскийتمتم، خر، غمغم

Синонимы

1. mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; nuscheln, brummeln
≡ brummeln ≡ nuscheln

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

murmelt · murmelte · hat gemurmelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130685, 130685

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): murmeln