Перевод немецкого глагола nachkarten

nach·karten

Переводы

 reopen the subject, bring up, critique, reproach

 критиковать, упрекать

 reprochar, criticar

 critiquer, reprocher

 eleştirmek, kınamak

 voltar ao assunto, criticar, reclamar

 criticare, rimproverare

 critică, reproșare

 felhozni, kritizálni

 krytykować, zarzucać

 επικρίνω, κατακρίνω

 nakaarten, kritiek geven, terugkomen

 kritizovat, vyčítat

 diskutera vidare, ta upp igen, kritik, återkoppla

 anklage, kritisere

 批判, 非難

 crítica, reprovar

 kritisoida, syyttää

 anklage, kritisere

 kritika, leporatu

 kritikovati, prekoravati

 критика, потсетување

 kritizirati, opominjati

 kritizovať, vyčítať

 kritizirati, prekoriti

 kritika, prigovor

 зауваження, критика

 критика, упрек

 абвінавачванне, крытыка

 mengungkit, mengungkit-ungkit

 khơi lại chuyện cũ, đào bới chuyện cũ

 eski gapni qo‘zg‘amoq, qayta ko‘tarib chiqmoq

 पुरानी बात कुरेदना, पुरानी बातें उखाड़ना

 旧事重提, 翻旧账

 ขุดคุ้ยเรื่องเก่า, ยกเรื่องเก่ามาพูด

 옛 일을 들먹이다, 옛 일을 들추다

 köhnə məsələləri qaldırmaq, köhnə söhbəti qurdalamaq

 ძველი ამბის წამოწევა

 পুরনো কথা খোঁচানো, পুরনো কথা টেনে আনা

 hap plagë të vjetra, ngre përsëri çështje të vjetra

 खोड काढणे, जुनी गोष्ट उकरणे

 पुराना कुरा उखेल्नु, पुराना कुरा तान्नु

 పాత విషయాన్ని లేవనెత్తడం

 celt augšā vecas lietas, cilāt vecas lietas

 பழைய விஷயத்தை இழுத்து வருதல், மீண்டும் எழுப்புதல்

 vanu asju üles kaevama

 հին բաները վեր հանել, հին վերքերը բացել

 mijarên kevn vegerandin

ביקורת

لوم، نقد

انتقاد، نقد

الزام، تنقید

eine bereits abgeschlossene Sache, oder Teile von ihr aufgreifen, um daraus Verwertbares dem anderen, gerne auch vor Dritten, als Kritik oder Vorwurf zu präsentieren; nachtreten, (jemandem) Dreck hinterherwerfen, hinterhertreten

Переводы

 bring up, critique, reproach

 diskutera vidare, ta upp igen, kritik, återkoppla

 критиковать, упрекать

 criticar, reclamar

 επικρίνω, κατακρίνω

 criticare, rimproverare

 critiquer, reprocher

 felhozni, kritizálni

 reprochar, criticar

 kritizovat, vyčítat

 зауваження, критика

 krytykować, zarzucać

 critică, reproșare

 eleştirmek, kınamak

 kritiek geven, terugkomen

 anklage, kritisere

 kritisoida, syyttää

 абвінавачванне, крытыка

 критика, упрек

 kritika, prigovor

 kritika, leporatu

 kritizirati, prekoriti

 批判, 非難

 kritizovať, vyčítať

 kritizirati, opominjati

 anklage, kritisere

 crítica, reprovar

 критика, потсетување

 kritikovati, prekoravati

 पुरानी बात कुरेदना, पुरानी बातें उखाड़ना

 옛 일을 들먹이다, 옛 일을 들추다

 eski gapni qo‘zg‘amoq, qayta ko‘tarib chiqmoq

 खोड काढणे, जुनी गोष्ट उकरणे

 celt augšā vecas lietas, cilāt vecas lietas

 mijarên kevn vegerandin

 পুরনো কথা খোঁচানো, পুরনো কথা টেনে আনা

 பழைய விஷயத்தை இழுத்து வருதல், மீண்டும் எழுப்புதல்

 旧事重提, 翻旧账

 vanu asju üles kaevama

 հին բաները վեր հանել, հին վերքերը բացել

 పాత విషయాన్ని లేవనెత్తడం

 khơi lại chuyện cũ, đào bới chuyện cũ

 ขุดคุ้ยเรื่องเก่า, ยกเรื่องเก่ามาพูด

 ძველი ამბის წამოწევა

 पुराना कुरा उखेल्नु, पुराना कुरा तान्नु

 köhnə məsələləri qaldırmaq, köhnə söhbəti qurdalamaq

 mengungkit, mengungkit-ungkit

 hap plagë të vjetra, ngre përsëri çështje të vjetra

لوم، نقد

انتقاد، نقد

الزام، تنقید

ביקורת

Переводы

 reopen the subject

 voltar ao assunto

 nakaarten